VALLDEMOSSA - vertaling in Spaans

• valldemossa
• valldemosa
• villars-sur-ollon

Voorbeelden van het gebruik van Valldemossa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het huis is gelegen in een van die fantastische zijstraten van Valldemossa, weg van de belangrijkste toeristische stroom,
La casa está situada en una de esas calles laterales fabulosas de Valldemossa, fuera de la corriente principal de turismo,

op slechts enkele minuten van Valldemossa, Deya, Puigpunyent.
a pocos minutos de Valldemossa, Deyà, Puigpunyent.

waarvan het middelpunt is Valldemossa, als inspiratie.
cuyo centro es Valldemossa, como fuente de inspiración.

Zodra het koninkrijk van Majorca aan de Kroon van Aragon gehechte„Martin el Humano” gaf al zijn bezittingen naar Valldemossa Kartuizer, die in het oude paleis leefde van 1399;
Una vez que el reino de Mallorca anexo a la Corona de Aragón,"Martín el Humano" dio todos sus bienes a Valldemossa cartujo, que vivió en el antiguo palacio de 1399,

op slechts 2 km van Valldemossa.
a 2 km de Valldemossa.

Port de Valldemossa is na een zeer bochtige weg, op ongeveer 7 km van het centrum van Valldemossa; maar er is geen openbaar vervoer om er te komen.
Puerto de Valldemossa es después de un camino muy sinuoso, a unos 7 km del centro de Valldemossa, pero no hay transporte público para llegar allí.

net onder het pittoreske dorpje Valldemossa, op slechts 20 minuten van Palma
justo debajo del pintoresco pueblo de Valldemossa, a solo 20 minutos de Palma

Puerto Valldemossa ook, biedt niet alleen een uitstekend visrestaurant met uitzicht op de zee,
Puerto de Valldemossa también, no sólo ofrece un excelente marisco restaurante con vistas al mar,

In 1399, werd Alcazar de Valldemossa gegeven door de koning van Aragon,
En 1399, el Alcázar de Valldemossa fue dada por el rey de Aragón,

ligt aan de voet van de berg dorp Valldemossa, die gemakkelijk te voet te bereiken.
se encuentra al pie de la localidad de montaña de Valldemossa, que es fácil de llegar a pie.

het stadje Soller- op maar 15 autominuten rijden. Naar Port de Valldemossa of het baaitje van Deià zijn het ongeveer 25 autominuten.
Port de Soller está a solo 15 minutos y el Port de Valldemossa o la Cala Deià a unos 25 minutos.

gelegen aan de rand van het charmante stadje Valldemossa, 14,4 km van Palma de Mallorca en ongeveer 35….
situada a las afueras del encantador pueblo de Valldemossa, a 14,4 km de Palma de Mallorca y a….

kunt u neerkijken op de oude vissersdorp van Port de Valldemossa, aan de voet van de indrukwekkende kliffen.
puede mirar hacia abajo en el antiguo asentamiento de pescadores de Port de Valldemossa, a los pies de acantilados impresionantes.

Valldemossa is een kleine stad berg,
Valldemossa es un pequeño pueblo de montaña,

Valldemossa is een dorp van 1500 inwoners verankerd in het hart van de Sierra de Tramuntana,
Valldemossa es un pueblecito de 1500 habitantes anclado en el corazón de la sierra de Tramuntana,

Valldemossa en Deià: Naar onze mening moet u de Serra de Tramuntana zeker bezoeken(uitgeroepen tot Werelderfgoed door Unesco in 2010), die zijn naam dankt aan haar locatie,
Valldemossa y Deià: En nuestra opinión no podéis dejar de visitar la Serra de Tramuntana(declarada patrimonio mundial por la Unesco en 2.010)

Santiago Rusiñol, Valldemossa, 1907 Het beeld van Barcelona rond 1900 wordt doorgaans bepaald door de grote kopstukken die het meest beroemd zijn geworden,
Santiago Rusiñol, Valldemossa, 1907 La imagen de Barcelona alrededor de 1900 generalmente se determina por los nombres que llegaron a ser los más famosos,

Valldemossa, Deià, Sóller,
Valldemossa, Deià, Sóller,

tijdens zijn verblijf in de Charterhouse van Valldemossa, op het eiland Mallorca in Spanje.
durante su estancia en la Cartuja de Valldemossa, en la isla de Mallorca, en España.

is de charismatische stad Valldemossa, naast haar schoonheid was de residentie, waar Chopin
el carismático pueblo de Valldemossa, que además de su belleza fue lugar de residencia de Chopin