VAN AL QAEDA - vertaling in Spaans

• de al-qaeda
• de al qaeda
• de a el qaeda
• de al-qaida

Voorbeelden van het gebruik van Van al qaeda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een Boeing 757, door piloot van Al Qaeda Hani Hanjour het Pentagon werd ingevlogen.
fue piloteado por el piloto de al-Qaeda Hani Hanjour contra el edificio del Pentágono.

tonen aan dat Bin Laden actief bleef als leider van Al Qaeda, door strategische, operationele en tactische instructies te geven aan de groep.'.
Bin Laden«seguía siendo un líder activo de Al Qaeda, ofreciendo instrucciones tácticas, estratégicas y operacionales al grupo terrorista".

Hamas die de quasi-bestuurlijke Palestijnse Autoriteit leidt, of zelfs de pogingen van Al Qaeda om massavernietiginswapens te verkrijgen.
o incluso los esfuerzos de Al-Qaeda por adquirir armas de destrucción masiva.

Echter, na de noodlottige September 11, 2001, de burgemeester weer het vertrouwen van hun medeburgers tot actieve en beslissende reactie van de stad op terroristische aanslagen van Al Qaeda.
Sin embargo, tras el fatídico 11 de septiembre de 2001, el alcalde recuperó la confianza de sus conciudadanos al liderar de forma activa y decidida la reacción de la ciudad a los ataques terroristas de Al Qaeda.

heeft geleid tot de groei van Al Qaeda en IS", zei Sanders.
ha llevado al surgimiento de al-Qaeda y de ISIS”, dijo Sanders.

dan ook” van Hamza leidt en noemt hem een belangrijke leider van Al Qaeda.
ubicación en cualquier país” de Hamza, al que calificó como un líder clave de Al Qaeda.

ze zorgden er ook voor dat een imaginaire samenzwering van Al Qaeda om ‘onze vrijheden te vernietigen' daar de schuld van kreeg.
también se las arreglaron para culpar a una imaginaria conspiración de Al Qaeda para‘destruir nuestras libertades“.

Hoewel veel jihadisten die aankondiging toejuichten, hebben anderen- met inbegrip van Al Qaeda(onder de naam Al-Nusra), dat zich vorig jaar afkeerde van ISIS- dit om verschillende redenen bekritiseerd.
Mientras que muchos yihadistas celebraron el anuncio, otros- incluyendo a Al Qaeda, que ISIS se separó de el año pasado- han criticado la medida para una variedad de razones.

voorheen bekend als het Al-Nusra Front, de zusterorganisatie van Al Qaeda in Syrië, een terroristische organisatie is die een via onderhandelingen tot stand gekomen politieke overgang en inclusieve democratische toekomst voor Syrië afwijst;
Frente al-Nusra y afiliado a Al-Qaeda, es una organización terrorista que rechaza una transición política negociada y un futuro democrático integrador para Siria;

op geen enkel moment in de loop van de afgelopen 30 jaar, de VS opgehouden is met het ondersteunen en financieren van Al Qaeda als een middel om soevereine landen te destabiliseren.
en ningún momento en el transcurso de los últimos 30 años ha dejado los EE.UU. de apoyar y financiar a Al Qaeda como un medio para países soberanos desestabilizadores.

De opmerkingen vertegenwoordigen de eerste keer dat hoge Iraanse functionarissen publiekelijk hebben toegegeven aan het helpen van Al Qaeda en een directe rol speelden bij het faciliteren van de aanslagen van 9/11.
Las declaraciones representan la primera vez que altos funcionarios iraníes admiten públicamente que ayudaron a Al Qaeda y jugaron un papel directo en la facilitación de los ataques del 11 de septiembre.

het Baluchi-separatisme, de activiteiten van Al Qaeda en de Taliban in de noordwestelijke provincie en stammengebieden die de NAVO in Afghanistan schade berokkenen. Het resultaat is een land op het punt van implosie.
la actividad de Al Qaeda y talibán en los territorios de las fronteras noroccidentales y las zonas tribales, causando problemas a la OTAN en Afganistán, y se tendrá un país al borde de la implosión.

Palestijnse zelfmoordenaars zijn in hun tactiek niet te onderscheiden van Al Qaeda fanatici, en beelden van Palestijnen die op 11 september in de straten dansten,
los atacantes suicidas palestinos son indistinguibles de los fanáticos de al Qaeda en sus tácticas, aunque no en su causa, y las secuencias de palestinos bailando

de ochtend van 13 september reden twee leden van al Qaeda, Adnan Bukhari en Ameer Bukhari,
de la mañana del día 13, dos agentes de al-Qaeda, Adnan Bukhari

Sinds de verschrikkelijke aanslagen van Al Qaeda van 11 september 2001 is het thema van clandestiene Israëlische betrokkenheid in terroristische aanslagen
Desde las atrocidades de Al Qaeda del 11 de septiembre de 2001, el tema de una participación clandestina israelí

ze zorgden er ook voor dat een imaginaire samenzwering van Al Qaeda om ‘onze vrijheden te vernietigen' daar de schuld van kreeg.
ello fuera culpado sobre una conspiración imaginaria de Al-Qaeda destinada a"destruir nuestras libertades".

(Je ziet hoe het artikel subtiel de afhankelijkheid van de gematigde rebellen van Al Qaeda schuift op het ontbreken van een"robuuste steun"(wapens)
(Es posible observar cómo el artículo culpa sutilmente la dependencia rebelde de al Qaeda en la falta de"ayuda robusta" de la administración Obama

het kan de positie van IS versterken, daar waar de voorlopers van Al Qaeda in Irak aan steun verloren wegens hun gewelddadige opstelling tegen de lokale bevolking.
incluso puede ayudar a consolidar la posición de ISIS cuando sus predecesores de Al-Qaeda en Irak habían perdido apoyo debido a su comportamiento violento hacia la población local.

In 2001, na de aanslagen van 11 september in de Verenigde Staten uitgevoerd door militanten van Al Qaeda gesteunde Taliban uitgevoerd door de NAVO geleide Amerikaanse
En 2001, después de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos llevados a cabo por militantes de Al Qaeda respaldados de los talibán,

een van de belangrijkste leiders van Al Qaeda in Yemen, Abu Basir Naser al-Wahishi,
el principal líder de Al Qaeda en Yemen, Abu Basir Naser al-Wahishi,