VAN DE BANDS - vertaling in Spaans

• de las bandas
• de los grupos

Voorbeelden van het gebruik van Van de bands in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kwaliteit van de bands is gewoonlijk hoog
En general el nivel de los grupos es alto

Het is belangrijk op te merken dat de lokalisatie van de bands met betrekking tot de structuur van de sensor cruciaal voor de keuze van de juiste band, waarvan verschuiving is
Es importante tener en cuenta que la localización de las bandas con respecto a la estructura del sensor es fundamental para la elección de la banda derecha,

debuteerde rond dezelfde tijd als een van de vroege bands Blackmore's, de Dominators.
debutó al mismo tiempo que uno de los grupos tempranos de Blackmore, Dominators.

vaak vergelijkbaar met die van Jim Morrison van The Doors, een van de favoriete bands van Curtis.
a menudo comparable a la de Jim Morrison de The Doors, una de las bandas preferidas de Curtis.

van Television Personalities, twee van de bands die de hele rockscene in de jaren 90 hebben opgezet.
de Television Personalities, dos de las bandas seminales de todo el rock de los 90.

band was weer even, want in 1976 was hij met Idol Generation X, één van de populairste bands van de eerste golf van punk in Groot-Brittannië opgericht.
en 1976 formó junto a Idol Generation X, una de las bandas más populares de la primera ola del punk en Gran Bretaña.

werd Megadeth een van de grootste bands in het genre in de tweede helft van de jaren 80.
Megadeth se convirtió en una de las bandas líderes en su género hacia la mitad y finales de los'80.

native gel uitvoeren zal resulteren in de resolutie van meerdere afzonderlijke zichtbaar groene banden op de gel zonder aanzienlijke vervorming of het smeren van de bands.
gel nativo ejecutar resultará en la resolución de múltiples bandas verdes visibles distintas sobre el gel sin la distorsión significativa o mancharse de las bandas.

de Smashing Pumpkins waren een van de bands commercieel meest succesvolle
los Smashing Pumpkins eran una de las bandas más comercialmente exitosas

En volgende maand is er'de strijd van de bands'… en ik weet niet.
Y hay una batalla de bandas el mes que viene… y… no sé,

Enkele van de hoogtepunten van de festiviteiten zijn de intocht van de bands en commissies, met hun respectievelijke ‘schoonheden'
Los actos más representativos de la fiesta son la Entrada de Bandas y Comisiones, con sus respectivas"bellezas"

tegen alle fans die aanwezig zijn(om nog maar te zwijgen van de bands die zouden spelen).
los involucrados en la organización como hacia los fans que asisten(sin mencionar a las bandas que tocarían).

de actieve equalisatie en een tweede voor het plaatsen van de vijf bands op strategische locaties in het frequentiespectrum.
otro para ubica las cinco bandas en puntos estratégicos del espectro de frecuencias.

tegen alle fans die aanwezig zijn(om nog maar te zwijgen van de bands die zouden spelen).
los involucrados en la organización como a los fans que asisten(sin mencionar a las bandas).

Harris is van mening dat een onafhankelijke rockband kunt besparen bedrijven uit de zeer hoge tarieven van de gevestigde bands en de moeilijkheid van omgaan met ingewikkelde contracten
Harris cree que una banda de rock independiente puede salvar a las empresas de las tasas muy altas de las bandas establecidas y la dificultad de tratar con los contratos

De aanwezigheid van de karakteristieke bands voor amide I
La presencia de las bandas características de la amida I

ze alle drie op een zeker moment onderdeel waren van één van de belangrijkste bands uit de Britse blues geschiedenis, The Yardbirds.
todos jugaron un papel esencial en uno de los grupos más importantes que salió de Gran Bretaña, The Yardbirds.

De tweede, op de toenemende rol van de bands"vrije Kozakken"
La segunda, en el papel cada vez mayor de las bandas de«cosacos liberes»

Het heeft er niet altijd even rooskleurig uitgezien voor Crematory- één van de Duitse bands die in de jaren negentig furore maakte in het kielzog van Paradise Lost-
El futuro no siempre se ha visto brillante para Crematory, una de las bandas alemanas que causó furor en los años noventa a raíz de Paradise Lost,

vandaag in theater zand op het podium optredens van de bands van de stad en internationale,
en el pasado frecuente escenario de shows de las bandas de la ciudad e internacionales,