LIVE BANDS - vertaling in Spaans

• bandas en vivo
• grupos en directo

Voorbeelden van het gebruik van Live bands in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gitarist Harry Perry, en live bands en lokale straat muzikanten staan die altijd in de zon op de boardwalk staan.
el guitarrista Harry Perry, y bandas en vivo, músicos callejeros locales son siempre en el sol en el paseo marítimo.

Robyn houden Amerikaans eten en muziektradities levend bij Pappy en Harriet's met hun eclectische mix van live bands(Jesika& Todd van Joshua Tree band Gram Rabbit hier afgebeeld)
las tradiciones musicales estadounidenses en Pappy and Harriet's con su ecléctica mezcla de bandas en vivo(Jesika& Todd de la banda de Joshua Tree Gram Rabbit representada aquí) y hospitalidad del estilo

Folk dansen partijen en live band muziek op aanvraag.
Folk partes de danza y música de banda en vivo en la demanda.

Ze hadden een DJ, geen live band.
No. Contrataron un DJ, no una banda en directo.

Kaart van Bali- de live band.
Mapa de Bali- enlace directo.

Zijn jullie vooral, op de eerste plaats een live band?
¿Os considerais, principalmente, una banda de directo?

Zij beschikken over de ideale line-up van live band, en u zult in staat om uw eigen lied te vragen!
Poseen la alineación ideal de la banda en vivo, y usted será capaz de solicitar su propia canción!

Wees blij dat ze geen live band hebben zoals Chucho's ouders… met sombrero's en accordeons.
Alégrate de que no tienen una banda en vivo como los locos de Chucho, que tocan sombreros y acordeones.

Dans het nieuwe jaar in terwijl een live band de hele nacht optreedt voor een onvergetelijke avond in Sydney.
Baile al año nuevo mientras una banda en vivo se presenta durante toda la noche para una noche inolvidable en Sydney.

Had een pendeldienst naar een bar met een live band, wat leuk was
Tenía servicio de transporte a un bar con una banda en vivo, lo cual era agradable

Geniet van de avondvibe terwijl je luistert naar de live band, van pop tot rock,
Disfruta de un ambiente único mientras escuchas la banda en directo con repertorios que abarcan desde pop

waar u ook kunt genieten van de live band.
a pie de distancia, en donde puedes disfrutar de la banda en vivo.

een Koreaanse taco truck, een live band.
un camión de Corea del taco, una banda en vivo.

begeleid door een live band en dansers.
acompañada por una banda en vivo y bailarines.

Naarmate het spel vordert krijgt u dart locaties, tabellen om te dineren in, een live band met dansen, stations.
Mientras el juego progresa, obtendrá ubicaciones de dart, tablas a cenar al, una banda en vivo con la danza de las estaciones,etc….

desserts, kunt u ontspannen op het geluid van jazzmuziek die door een live band wordt gespeeld.
puede relajarse con el sonido de la música de jazz interpretada por una banda en vivo.

We zullen een dinerbuffet bij kaarslicht aanbieden met veganistische en glutenvrije opties, een live band met dansvoorstellingen, strandvuurtjes en vuurwerk.
Ofreceremos una cena buffet a la luz de las velas con opciones veganas y sin gluten, una banda en vivo con espectáculos de baile, hogueras en la playa y fuegos artificiales.

Tijdens de spelen geniet je van een cocktail aan de bar terwijl een live band muziek aan het spelen is.
Durante los juegos, usted disfruta de un cóctel en el bar mientras una banda en vivo toca música.

met muzikale begeleiding van de live band aan boord.
con acompañamiento musical de la banda en vivo a bordo.

je kunt zelfs het hoofd voor karaoke-avonden met een live band.
incluso se puede ir por las noches de karaoke con una banda en vivo.