VAN DE BESCHERMING - vertaling in Spaans

• de proteger
• de la protección
• de la defensa
• de la conservación
• de la seguridad
• de salvaguardar
• de las protecciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de bescherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afschaffing van de bescherming tast de nationale soevereiniteit aan door het opgeven van de unanimiteitsregel,
La supresión de las protecciones afecta a las soberanías nacionales por el abandono de la regla de la unanimidad,

weer te geven hoe sommige van de bescherming of beperkingen van de overheid verschillen van land tot land.
similitudes de libertades individuales, o mostrar cómo algunas de las protecciones o limitaciones del gobierno varían de un país a otro.

de Filippijnen mist veel van de bescherming van de arbeid die de Amerikanen voor lief nemen.
el país carece de muchas de las protecciones laborales que los Estadounidenses dan por sentado.

tips gericht op verbetering van de bescherming van onze lezers systemen.
consejos enfocados a mejorar la protección de los sistemas de nuestros lectores.

In Argentinië werd Formosa Nationale Reserve gemaakt met als een van de belangrijkste doelstellingen van de bescherming van deze soort.
En Argentina la Reserva Natural Formosa fue creada teniendo como uno de sus principales objetivos la protección de algunos de los últimos ejemplares de estaespecie.

Het Internationale Bureau verricht studies en verleent diensten ter bevordering van de bescherming van het auteursrecht.
La Oficina Internacional realizar estudios y prestar servicios destinados a facilitar la protección del derecho de autor.

In Argentinië werd Formosa Nationale Reserve gemaakt met als een van de belangrijkste doelstellingen van de bescherming van deze soort.
En Argentina la reserva nacional Formosa fue creada teniendo como uno de sus principales objetivos la protección de ejemplares de esta especie.

Het Internationale Bureau verricht studies en verleent diensten ter bevordering van de bescherming van het auteursrecht.
La Oficina Internacional realizará estudios y prestará servicios destinados a facilitar la protección del derecho de autor.

Zendingen voor instellingen die bevoegd zijn ter zake van de bescherming van auteursrechten of de bescherming van industriële
Envíos destinados a los organismos competentes en materia de protección de los derechos del autor

DOELSTELLING 14: verbetering van de consulaire bescherming, bijstand en samenwerking tijdens de gehele migratiecyclus.
Objetivo 14: Mejorar la protección, asistencia y cooperación consulares a lo largo de todo el ciclo migratorio.

Doelstelling: Bewerkstelligen van de bescherming van informatie in netwerken
Objetivo: Garantizar la salvaguardia de la información en las redes

De Commissie deelt uw bezorgdheid ten aanzien van de bescherming van de rechten van de mens in de Democratische Volksrepubliek Laos.
En cuanto a la situación de Lao, querría asegurarles que la Comisión comparte totalmente su preocupación por la protección de los derechos humanos en la República Democrática Popular Lao.

Canada profiteert van de bescherming geboden door het Amerikaanse leger mantel,
Canadá se beneficia de la protección que les ofrece el manto militar de Estados Unidos,

De programma's van de burgerlijke bescherming hadden niets meer te maken met de werkelijkheid van een volledige kernoorlog.
Los programas de defensa civil estaban desconectados de la realidad que habíamos visto en todo esto de la guerra nuclear.

Ze beweren dat het in het belang van de bescherming van het land is, tegen haar doorbraak.
Afirman que velan por la protección del país ocultando su descubrimiento.

Viii ontwikkeling van het potentieel van en de bescherming van biologische landbouw,
Viii proteger la agricultura biológica y explotar su potencial,

Omwille van de bescherming van onze landbouw dienen ook de Wereldbank en het IMF te worden weggehaald bij de landbouw
Para proteger nuestra agricultura es preciso extirpar por completo al Banco Mundial

Voorwerp van de bescherming tegen schade aan de werking en de..
Fácil de operar y proteger el objeto de daños.

het waarborgen van de bescherming van de privacy van mensen die surfen op het web.
garantizando la tutela de la privacidad de las personas que navegan por la web….

Voorzitter van de verenigingen van Portugees-Japanse vriendschap en van de bescherming van het historisch-cultureel erfgoed van Santarém.
Presidente de las asociaciones de amistad Portugal-Japón y de defensa del patrimonio histórico-cultural de Santarém.