VAN DE BIODIVERSITEIT - vertaling in Spaans

• de la biodiversidad
• de la diversidad biológica

Voorbeelden van het gebruik van Van de biodiversiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een essentiële factor voor het behoud van de biodiversiteit.
de una ecología solidaria, esencial para la biodiversidad.

met behoud van de vruchtbaarheid, het verbeteren van de biodiversiteit.
nos encargamos del mantenimiento de su fertilidad de su biodiversidad.

Essity is toegewijd aan verantwoordelijk bosbeheer en het behoud van de biodiversiteit van onze bossen.
Essity tiene un compromiso con la gestión responsable de los bosques y la conservación de su biodiversidad.

gebieden overzee hun waardering geuit voor dit programma voor kleine subsidies ten behoeve van de biodiversiteit.
territorios de ultramar han manifestado su agradecimiento por este sistema de pequeñas subvenciones a la biodiversidad.

het meest gezaghebbende naslagwerk met betrekking tot de status van de biodiversiteit.
la guía más autorizada del estado de diversidad biológica.

chemische processen van het mariene milieu te analyseren voor de instandhouding van de biodiversiteit.
químicos del medio marino a efectos de la conservación de su biodiversidad.

Met het opnieuw aanplanten van de Cypripedium hoopt Anthura op een positieve manier bij te dragen aan de instandhouding van de biodiversiteit.
Con la reintroducción del Cypripedium espera contribuir de forma positiva a la conservación d ela biodiversidad.

is vee rijden ook vermindering van de biodiversiteit.
el ganado también está impulsando las reducciones en la biodiversidad.

de communautaire strategie betreffende biodiversiteit( COM( 1998) 42 def.) van belang voor de instandhouding van de biodiversiteit van bossen.
la conservación de la biodiversidad forestal está igualmente guiada por la estrategia comunitaria en materia de biodiversidad(COM(1998) 42).

spelen we een actieve rol in het behoud van de biodiversiteit van onze ecosystemen.
estamos asumiendo un papel activo en la preservación de la diversidad de nuestros ecosistemas.

Terwijl de focus in het verleden op de afname van de biodiversiteit van gewervelde dieren was, benadrukte deze studie
Si bien el enfoque en el pasado ha estado en la disminución de la biodiversidad de los animales vertebrados,

Overweegt u in het licht van deze nieuwe bevindingen en in het belang van de biodiversiteit om het besluit dat we hebben genomen over de toevoeging van agrodiesel aan conventionele brandstoffen,?
A la luz de todos estos nuevos descubrimientos y en interés de la conservación de la diversidad biológica,¿se está considerando la posibilidad de suspender las decisiones adoptadas en materia de adición de biocarburantes a los combustibles tradicionales?

(e bis) de ondersteuning van acties voor bescherming en herstel van de biodiversiteit en de ecosystemen van de zee
E bis el apoyo a las acciones para la protección y la recuperación de la biodiversidad y los ecosistemas marinos

Het behoud van de biodiversiteit en van het ecosysteem wordt centraal gesteld
La conservación de la diversidad biológica y del ecosistema es la idea central

Deze specialisatie benadrukt de verbetering van de biodiversiteit voor de wereldwijde life support systemen
Esta especialización hace hincapié en la mejora de la biodiversidad para los sistemas de soporte de vida a nivel mundial

Hij benadrukt de verbetering van de biodiversiteit voor de wereldwijde life support systemen
Se hace hincapié en la mejora de la biodiversidad para los sistemas de soporte de vida a nivel mundial

Portugal en Slovenië, hebben getracht ervoor te zorgen dat de kwestie van de betrokkenheid van de particuliere sector bij het probleem van de biodiversiteit in Bonn aan de orde wordt gesteld.
portuguesa y eslovena, se han esforzado por garantizar que en Bonn se suscitará la cuestión de la participación del sector privado en relación con el problema de la diversidad biológica.

het plunderen van de biodiversiteit van bossen en het behoud van de soort te voorkomen,
el saqueo de la biodiversidad forestal y mantener la conservación de la especie,

waaronder het behoud van minder vruchtbare grond door natuurlijke methodes en het behoud van de biodiversiteit.
incluidos el mantenimiento de suelos menos fértiles por métodos naturales y la conservación de la diversidad biológica.

Rainforest Alliance is de internationale non-profitorganisatie die zich inzet voor het behoud van de biodiversiteit en voor de rechten en het welzijn van werknemers, hun gezinnen en gemeenschappen.
Rainforest Alliance es una organización internacional sin ánimo de lucro que se dedica a la preservación de la biodiversidad y al respeto de los derechos y el bienestar de los trabajadores, sus familias y sus comunidades.