VAN DE BOOGSCHUTTER - vertaling in Spaans

• de sagitario
• del arquero

Voorbeelden van het gebruik van Van de boogschutter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een Secretarybird(serpentarius van de Boogschutter) in het gebied Savuti van noordelijk Botswana.
Un Secretarybird(serpentarius del sagitario) en la región de Savuti de Botswana norteño.

Het karakter van de Boogschutter is normaal zeer sterk,
El carácter de los Sagitario es muy fuerte normalmente,

Natuurlijk, wat ook de boog, schoot de nauwkeurigheid nog steeds afhankelijk zijn van de zeer boogschutter.
Por supuesto, cualquiera que sea el arco, tiro de precisión seguirá dependiendo el arquero.

Confucius voelde zich aangetrokken tot de lessen van de boogschutter en de wagenmenner.
Confucio basó en la lección de que el arquero y el auriga.

materiële- horizonten van de Boogschutter verruimen.
los económicos y materiales- del Sagitario.

het heilige en het doek van de Boogschutter zijn allemaal verbonden.
el santo y el paño de Sagitario están todos conectados.

het heilige en het doek van de Boogschutter zijn allemaal verbonden.
el santo y el paño de Sagitario están todos conectados.

biedt een ondubbelzinnig vaarwel aan de vurige inspiratie van de boogschutter terwijl hij de vasthoudende volharding
se despide inequívocamente de la ardiente inspiración del arquero mientras abraza la tenaz persistencia

bedreigt hem met de zwarte pijl van de Boogschutter.
le amenaza con la flecha negro de Sagitario.

bedreigt hem met de zwarte pijl van de Boogschutter.
le amenaza con la flecha negro de Sagitario.

Laat je buiging in de hand van de boogschutter voor blijdschap staan. Want zelfs al houdt
Deja que la mano del arquero… vaya por el camino de la alegría,

Een van de boogschutters zag een groep uit de kloof vluchten.
Uno de los arqueros los vio irse por el desfiladero.

Hij raakte gewond door een van de boogschutters.
Fue herido por uno de los arqueros.

Voortzetting van het thema van de boogschutters, moeten ook praten over de mogelijkheden van het huidige gebruik van de boog.
Siguiendo con el tema de los arqueros, también debe hablar de las posibilidades de uso actual de la proa.

merkte dat veel van de boogschutters hun posten hadden verlaten.
se dio cuenta de que muchos de los arqueros habían abandonado sus puestos.

vergroot het vermogen van de boogschutters.
mejora la capacidad de los arqueros.

beide keren regenen de pijlen van de boogschutters en vielen dodelijke slachtoffers.
las dos veces las flechas de los arqueros llovieron e infligieron bajas terribles.

die oorspronkelijk de leider van de boogschutters, werk dat hij erfde van zijn vader,
inicialmente el jefe de los arqueros, empleo que heredó de su padre,

die oorspronkelijk de leider van de boogschutters, werk dat hij erfde van zijn vader,
inicialmente como jefe de los arqueros, empleo que había heredado de su padre,

Metverzwakte positie van de boogschutters, de aanval was succesvol
Con elposición de los arqueros debilitado, el asalto fue un éxito