VAN DE CHAOS - vertaling in Spaans

• de el caos
• del caos
• del chaos
• del desorden
• de la confusión
• del caos de el caos
• de los estragos

Voorbeelden van het gebruik van Van de chaos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heiligdommen- een rustgevende plek om te herstellen van de chaos van het dagelijks leven.
un lugar tranquilo para recuperarse del caos de la vida cotidiana.

En Tiamat, ‘de belichaming van de geest van de Chaos', van de diepte
Y Tiamat“la encarnación del espíritu del caos” del Abismo

het leuk zou zijn om een rustig plaatsje voor ons te hebben, om weg te zijn van de chaos van de stad.
podría ser bonito tener un lugar tranquilo para venir y alejarnos del caos de la ciudad.

Ze blijft in een toestand van onstabiel evenwicht, ‘op de rand van de chaos', zoals de chaostheorie het zou stellen.
Se mantiene en un estado de equilibrio inestable,"al borde del caos", en palabras de la teoría del caos.

Gaan de Verenigde Staten nu over naar een nieuw beleid, de"strategie van de chaos"?
Estados Unidos pasa entonces a una nueva política:¿La"estrategia del caos"?

een krijger of koning van de chaos!
guerrero mejorado o rey del caos!

kreeg hij een grote macht over alle krachten van de chaos.
Sabaot recibió una gran potestad contra todas las potencias del caos….

wat geeft dan de eerste trilling van het ritmische kloppen binnenin de uitgestrektheden van de chaos?
qué inicia la primera palpitación del latido rítmico dentro de las vastas extensiones del Caos?

Inderdaad, sinds jaren publiceert het Pentagon allerlei documenten over de« theorie van de chaos», ontleent aan filosoof Leo Strauss.
Y tendrían que haber notado que, desde hace muchos años, el Pentágono ha publicado todo tipo de documentos sobre la«teoría del caos» del filósofo Leo Strauss.

Inderdaad, sinds jaren publiceert het Pentagon allerlei documenten over de« theorie van de chaos», ontleent aan filosoof Leo Strauss.
Desde hace años, el Pentágono publica todo tipo de documentos sobre la«teoría del caos» del filósofo Leo Strauss.

kreeg hij een grote macht over alle krachten van de chaos.
el también recibió una gran autoridad sobre los poderes del Caos".

Ze blijft in een toestand van onstabiel evenwicht, ‘op de rand van de chaos', zoals de chaostheorie het zou stellen.
Se mantiene en un estado de equilibrio inestable,“al borde del caos”, en la expresión de la teoría del caos.

Kies drie vechters die zich naar de top van de Chaos Tower knokken in de unieke modus voor één speler.
Elige a tres luchadores para que se abran camino hasta lo más alto de la Chaos Tower en el modo un jugador.

Ver weg van de dagelijkse chaos en in het gezelschap van Fabio zeer behulpzaam
Lejos del caos diario y en compañía de Fabio muy atento

Te midden van de chaos… ik ben zo blij dat we elkaar hebben gevonden.
En mitad del caos, me alegra tanto que nos encontráramos el uno al otro.

In het gezicht van de chaos, de burgemeester vindt vaak troost in de consistentie van de sneeuw;
Ante el caos, el Alcalde a menudo encuentra consuelo en la consistencia de la nieve;

Er waren fantastische heldere momenten te midden van de chaos en dat is wat ik zie in deze beelden.'- Blake Wood.
Hubo momentos increíblemente brillantes en medio de todo el caos y eso es lo que veo en estas imágenes”.- Blake Wood.

Je voelt je alsof je een wereld bent verwijderd van de chaos van het leven in steden
Sentirás como si estuvieras lejos del caos de la vida urbana

Ik beveel deze plaats aan iedereen die houdt niet van de chaos van de stad, maar genieten om in de natuur.
Recomiendo encarecidamente este lugar a cualquiera que no le gusta el caos de la ciudad, pero disfrutan de estar en la naturaleza.

Kan dit de oorzaak zijn van de burgerlijke chaos in het land?
¿Puede ser esta la causa de los disturbios civiles que se están produciendo en todo el país?"?