VAN DE CONTAINER - vertaling in Spaans

• del contenedor
• del envase
• del recipiente
• del vaso
• de los contenedores
• de el contenedor
• de el envase

Voorbeelden van het gebruik van Van de container in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verwijder een paar lepels uit de inhoud van de container, roer het poeder in water
Retire algunas cucharadas del contenido del recipiente, mezcle el polvo con agua

Huis van de container voor het leven, Staal Container huis.
Casa del envase para la vida, Casa de contenedores de acero.

Verwijder het deksel, schraap met een spatel de inhoud van de zijkanten van de container en voeg wat extra bloem toe als het deeg er te vochtig uitziet.
Retire la tapa, rebañe los lados del vaso con una espátula y, si la masa parece demasiado húmeda, añada un poco más de harina.

Huis van de container verwijst naar een huis met ramen
Casa del envase se refiere a una casa con puertas

Op de boven- en onderkant van de container deksel beter twee metalen rails die elkaar doorkruisen lassen.
En la parte superior y en la parte inferior de la tapa del recipiente es mejor para soldar dos rieles de metal que se entrecruzan entre sí.

Giet voorzichtig zuivere aceton naar de bovenkant van de transparante container(gebruik een druppelaar
Con cuidado, vierta acetona pura en la parte superior del recipiente transparente(para facilitar el acceso,

Pulseer als alle bloem is toegevoegd tot zich een deegbal vormt die loskomt van de zijkant van de container.
Una vez que haya incorporado toda la harina, siga batiendo hasta que se forme una bola de masa y retire la que se quede en las paredes del vaso.

kolom is dusdanig dat de vloeistof slechts onder het niveau van de container kan worden geleverd.
columna es tal que el líquido se puede suministrar solamente debajo del nivel del envase.

Het manifest van de container op het schip… was verwijderd van de computer van de havenmeester en er is geen papieren kopie.
El manifiesto de carga del barco de los contenedores ha sido borrado del ordenador de las oficinas del puerto y hay no copia en papel.

de diameter overeenkomt met de diameter van de plastic container.
su diámetro coincida con el diámetro del recipiente de plástico.

A: Want MOQ ongeveer 25 dagen is, voor 20F is de hoeveelheid van de container rond 30-60 dagen van productie.
A: Para MOQ son cerca de 25 días, porque la cantidad del envase 20F es alrededor 30-60 días de producción.

de vochtigheid en het CO2-gehalte van de container in de gaten en informeert de klant als er iets aan de hand is.
los niveles de CO2 de los contenedores, notificando al cliente en caso de incidencia.

het gebruik van een container voor het vervoer van goederen waarvan de identificatie door middel van verzegeling van de container is gewaarborgd;
la utilización de un contenedor para el transporte de mercancías cuando su identificación se garantice mediante el precinto del contenedor;

Vervolgens in kleine potten gelegd en gesteriliseerd van 20 tot 30 minuten, afhankelijk van het volume van de container.
Luego se coloca en frascos pequeños y se esteriliza de 20 a 30 minutos dependiendo del volumen del recipiente.

de vochtigheid en het CO2-gehalte van de container in de gaten en informeert de klant als er iets aan de hand is.
los niveles de CO2 de los contenedores, notificando al cliente en caso de incidencia.

Temperatuurmeetapparatuur(TME) in de binnenlandse muur van de container;
Equipo de medida de la temperatura(TME) en la pared interior del envase;

vonden ze een kleverige witte substantie had de binnenkant van de container gecoat- Teflon!
encontraron una sustancia blanca y pegajosa que cubría el interior del contenedor: ¡el teflón!

in dit geval storen insecten de vulling van de container niet met water;
los insectos no perturban el llenado del recipiente con agua;

drukhendel en het vergrendelingsmechanisme van de container zijn ontwikkeld voor gebruik met één hand.
los mecanismos de bloqueo de los contenedores están diseñados para su uso con una sola mano.

Conditie van de container: Bewaking van diverse factoren van de container: temperatuur, vochtigheid, licht.
Estado del contenedor: monitoreo de varios parámetros del contenedor: temperatura, humedad y luz.