VAN DE CREATIE - vertaling in Spaans

• de la creación
• de crear

Voorbeelden van het gebruik van Van de creatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een verschuiving van de creatie van de bossa nova.
representa un cambio desde la creación de la bossa nova.

Beide gebeurtenissen waren gericht op de aandacht af te leiden van de creatie van het Nieuwe, en de mensen op Aarde gefocust te houden op dezelfde oude creaties van angst
Ambos eventos estaban dirigidos a distraer la atención de la creación de lo nuevo y a mantener a la gente en la Tierra enfocados en las mismas viejas creaciones de temor

Beide gebeurtenissen waren gericht op de aandacht af te leiden van de creatie van het Nieuwe, en de mensen op Aarde gefocust te houden op dezelfde oude creaties van angst
Ambos eventos fueron dirigidos a distraer la atención de la creación de la Nueva, y mantener a la gente en la Tierra centrado en las mismas viejas creaciones del miedo

jullie staan op de vooravond van de Creatie van de Nieuwe Aarde.
estás en la cúspide de Crear la Nueva Tierra.

Legendes vertellen ons dat in de diepten van de wateren van de mystieke creatie leeft- een zeemeermin met een menselijk bovenlichaam en een grote vissenstaart in plaats van benen.
Leyendas nos dicen que viven en las profundidades de las aguas de la creación mística- una sirena con una parte superior del cuerpo humano y una gran cola de pez en lugar de piernas.

Vanaf de jaren 1920 schaarden de leiders van India s nationalistische beweging zich aan de kant van de Palestijnse Arabieren tegen het Brits imperialisme en tegen de zionistische doelstelling van de creatie van een joodse staat.
A partir de la década de 1920, los líderes del movimiento nacionalista indio hicieron causa común con los árabes de Palestina en contra del imperialismo británico para oponerse a la voluntad sionista de crear un Estado judío.

evenals elementen van de creatie en productie van muziek in een populaire oriëntatie,
también elementos de la creación y producción de música en una orientación popular,

De grote strijd die nog beslecht moet worden is degene over wie precies het proces zal gaan controleren van de creatie en distributie van geld,
La gran batalla que aún está por concluir es la que decidirá quién exactamente controlará el proceso de crear y distribuir dinero, la cual ha

Deze spreken, onder andere, van de creatie van de gamewereld, van de 48 minuten demo gepresenteerd enige tijd geleden
Estos hablan, entre otras cosas, de la creación del mundo del juego, de la Demostración

De centrale intellectuele focus van dit programma is de studie van de creatie, overdracht, bewaring
El enfoque intelectual central de este programa es el estudio de la creación, transmisión, preservación

We moeten werkelijke koningen van de creatie worden, meesters over onszelf,
Nosotros necesitamos convertirnos en verdaderos Reyes de la Creación, en Amos de sí mismos, en Señores de todo lo que es,

chronologische collectie die mijlpalen vertegenwoordigt van de creatie van het paleis- van de transformatie van het jachthuis van Louis XIII tot het grandioze barokke kasteel.
cronológica que representa los hitos de la creación del palacio, desde la transformación del pabellón de caza de Luis XIII hasta el grandioso castillo barroco.

in andere Europese landen door middel van het stimuleren van de creatie en het ondersteunen van partijen op een Turkse etnische basis.
de la región(Bulgaria principalmente) y en otros países europeos a través de la estimulación de la creación y el apoyo a las partes sobre una base étnica turca.

de Hel gaat op de dag des oordeels aan het einde van je leven- dat is een religie voor kleine kinderen die niets weten van de Creatie en het Plan van God.
del Juicio al final de esta vida, es como tener una religión para niños pequeños que no saben nada de la Creación y el Plan de Dios.

vele andere kunstenaars die hier de ware vreugde van de creatie hebben ontdekt.
para muchos de los otros artistas que han descubierto la verdadera alegría de la creación aquí.

met je Goddelijkheid en het Goddelijke Cosmische Bewustzijn van de Cosmische Creatie Matrix.
con la Conciencia Cósmica Divina de la Matriz Cósmica de la Creación.

Onze Masters in Fashion Business Creation Is een uniek programma dat is ontworpen in samenwerking met toonaangevende modebedrijven om de unieke aard van de creatie van bedrijven in deze sector te reflecteren.
Nuestro Maestría en Creación de Negocios de Moda Es un programa único, diseñado en colaboración con los principales negocios de la moda para reflejar la naturaleza única de la creación de empresas en este sector.

In een technologische wereld in beweging, we ervoor kiezen om onszelf te positioneren in de opkomende toepassingen over te brengen aan al onze toekomstige studenten kennis die hen zal helpen een stap vooruit te maken van de uitdagingen van de digitale creatie van morgen.
En un mundo tecnológico en movimiento, elegimos posicionarnos en los usos emergentes de transmitir a todos los alumnos el conocimiento de nuestro futuro que les ayudará a dar un paso adelante de los retos de la creación digital del mañana.

de productie is het resultaat van een decennium aan ervaring die de controle over alle fasen van de creatie van het kledingstuk verzekert.
su producción es el resultado de décadas de experiencia que garantiza el control de todas las fases de la creación.

mentoren alle nastreven van de uitbreiding van de verbeelding door middel van de creatie en interpretatie van zinvol werk.
mentores todos los que persiguen la mejora de la imaginación a través de la creación e interpretación de un trabajo significativo.