VAN DE CUP - vertaling in Spaans

• cup
• de la copa
• de la taza

Voorbeelden van het gebruik van Van de cup in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In alle materialen van de cup, het glas, maar de meest gezonde.
En todos los materiales de la taza, el vaso, pero lo mas sano.

druk aan de binnenkant van de cup tot het terugveert in zijn oorspronkelijke vorm.
presiona el interior de la copa hasta que regrese a su forma original.

Bij de voorbereiding van de Ryder Cup 2018 op Le Golf National nabij Parijs is elk detail van belang.
La preparación para la Ryder Cup 2018 en Le Golf National, cerca de París, sigue su curso, y cada detalle es importante.

Ik vind het ontwerp van de leuke cup moeilijk te hanteren met mijn vingertop en duim om het te verwijderen, omdat het vrij kort is.
El diseño de la taza divertida me resulta difícil de agarrar con la punta del dedo y el pulgar para quitarla, ya que es bastante corta.

Lampard eindigde zijn seizoen opheffen van de FA Cup 2010 als Chelsea verslaan Portsmouth 1-0 in de finale.
Lampard terminó su temporada levantando la FA Cup 2010 cuando Chelsea venció al Portsmouth por 1-0 en la final.

zijn de zijkanten van de cup gedwongen naar buiten.
los lados de la taza son forzados hacia afuera.

Terwijl het vermogen vrijwel gelijk is, is het koppel van 260 Nm veel hoger dan dat van de ADAM Cup.
Mientras que la potencia máxima es prácticamente la misma, el par de 260 Nm es mucho mayor que en el ADAM Cup.

een vergoeding van de cup wassen.
un honorario de la taza de la colada.

kampioenschap te hebben gewonnen, het winnen van de Stanley Cup in 2006.
habiendo capturado el Stanley Cup en 2006.

MR11 4w DIM led Spot licht, is verlichting met de grootte van de cup.
MR11 4w TENUE luz llevada del punto es la iluminación con el tamaño de la taza.

Hiertoe behoren minstens 12 toernooien per jaar tussen 2017 en 2023, met inbegrip van de Ryder Cup 2022.
Esto nos permitirá participar en al menos 12 torneos entre 2017 y 2023, incluyendo la próxima Ryder Cup que se celebrará en 2022.

Voor het eerst reist de originele bokaal- uit het jaar 1851- van de America Cup presented by Prada naar Düsseldorf.
Por primera vez, el trofeo original de la America's Cup, que data de 1851 y presentado por Prada, viajará a Düsseldorf.

Alleen deze crème heeft me geholpen met het wijzigen van de Cup B naar D
Sólo esta crema me ha ayudado a cambiar la copa de la B a la D

Als je problemen hebt met het inbrengen of verwijderen van de cup helpt het om de beker voor het inbrengen op te vouwen
Si tienes problemas al insertar o retirar la copa, te será de ayuda doblarla

Het doorlopen van de Cup heeft ons gevormd als teamstructuur
El paso por la Copa nos ha formado

Slechts 45 minuten verwijderd van het winnen van de Europese Cup. Voor de eerste keer in de historie.
A sólo 45 minutos de ganar la Euro Copa por primera vez en su historia.

De positie van de cup op de tabel is opzettelijk ingeschakeld blijven de taakprestaties natuurlijke
Deliberadamente se selecciona la posición de copa sobre la mesa para mantener el rendimiento de la tarea natural

Beppy Cup heeft Anti-lek rand aan de binnenkant van de cup, waardoor de kans op doorlekken wordt verminderd.
Beppy Cup tiene un borde antifugas en el interior de la copa, lo que reduce el riesgo de fugas.-.

Na het schudden van de Cup, zijn langzaam elegante gekruide toetsen,
Después de agitar la copa, aparecen lentamente elegantes notas especiadas,

Voorkomt morsen bij het uitnemen van de cup en ook geschikt tijdens intieme momenten.
Previene el derrame al sacar la copa y también es adecuado durante los momentos íntimos.