VAN DE CUP - vertaling in Frans

• cup
• de la coupe
• de la cupule
• de la coupelle
• de la tasse

Voorbeelden van het gebruik van Van de cup in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

behandeling van het oppervlak van de cup sealer, contact met de flora
traiter la surface du scellant de coupe, pour éviter tout contact avec la flore

Najwię kszym succes is het winnen van de Cup voor gratis Spanje(Copa de la España Libre) in 1937.
Najwię kszym succès est remporte la Coupe d'Espagne libre(Copa de la España Libre) en 1937.

een vergoeding van de cup wassen.
un frais de tasse de lavage.

Een overwinning in de finale van de Cup wordt zowel begeerd door de spelers die daarmee hun carrière kunnen lanceren,
Une victoire en finale de la coupe Gambardella est autant recherchée par les joueurs qui espèrent entamer leur carrière

(e) een uitnodiging om het live event van de finale van de Nations Cup van de regio EMEA bij te wonen en eraan deel te nemen(zoals gedefinieerd in clausule 4.7 van schema 1);
(e) une invitation pour participer à l'événement en direct de la Finale régionale de la EMEA Nations Cup(tel que défini à l'article 4.5 de l'Annexe 1);

die boven aan de kant van de cup, zijn een aantrekkelijk
qui reposent sur le côté de la coupe, sont un design attrayant

Voor het live event van de regionale finale van de Nations Cup van de regio EMEA, zoals gedefinieerd in clausule 4.7 van schema 1, is Italië ook een deelnemend land.
Pour ce qui est de l'Événement en direct de la Finale régionale de la EMEA Nations Cup tel que défini à la clause 4.7 de l'Annexe 1, l'Italie sera aussi considérée comme un Pays participant.

De buitenwand van de dikke cup niet direct verwarmd, zodat het temperatuurverschil tussen de binnen- en buitenwanden is groot
La paroi externe de la cupule d'épaisseur ne peut pas être chauffé immédiatement,

Hoe groter de dikte van de cup, hoe langzamer de warmteoverdracht,
Plus l'épaisseur de la coupe, le plus lent du transfert de chaleur,

zijn handen tijdens het hele proces zelden de buik van de cup raken, en zelfs
ses mains touchent rarement le ventre de la tasse pendant tout le processus, et même

Het live event van de finale van de Nations Cup van de regio EMEA zal plaatsvinden op een datum
L'Événement en direct de la Finale régionale de la EMEA Nations Cup aura lieu à des date

wordt dan bij voorkeur aangelegd tijdens een wee. Dit helpt bij het plaatsen van de cup, omdat het foetushoofd dan het verst ingedaald is in het baringskanaal.
est réalisé de préférence pendant une contraction utérine, ce qui facilite la mise en place de la cupule, la tête fœtale descendant au maximum dans l'excavation pelvienne.

in de halve finale van de Cup Heren 10 juni,
en demi finale de la Coupe Gentlemen le 10 juin,

is de 50ste editie van de League Cup.
connue également sous le nom de Carling Cup.

Wanneer een deelnemer als vierde eindigt in zijn of haar deelnemende land, gaat de deelnemer uit een ander deelnemend land die na hem of haar de hoogste rangschikking heeft, door naar de finale van de Nations Cup van de regio EMEA.
Le Participant finissant à la quatrième place du classement de son Pays participant verra le Participant au score le plus élevé d'un Pays participant différent passer à la Finale régionale de la EMEA Nations Cup.

we partner zijn geworden van de Ryder Cup 2010.
plus particulièrement depuis notre partenariat avec la Ryder Cup 2010.

De'tweede- of derdeprijswinnaars' zijn de regionale finalisten met de op één na en de op twee na hoogste score van alle toepasselijke races van de finale van de Nations Cup van de regio EMEA.
Les"Gagnants du Second Prix" seront les Finalistes régionaux avec le second et troisième meilleur score sur toutes les courses de la Finale régionale de la EMEA Nations Cup.

de dikte van de cup, de grootte van de bodem van de beker,
l'épaisseur de la coupe, la taille du fond de la tasse,

halve finalisten van de 1982 Cup kampioenen van de Club van Europa(nu de UEFA Champions League),
demi-finalistes de la Coupe de 1982 champions de Club de l'Europe (maintenant la Ligue des Champions),

gedefinieerd in clausule 10(a)) en de finale van de Nations Cup van de regio EMEA door een e-mail te sturen naar het e-mailadres dat op het registratieformulier voor de GT Sport-modus is ingevuld.
dans la clause 10(a)) et la Finale régionale de la EMEA Nations Cup par e-mail, à l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription au mode GT Sport.