DE STANLEY CUP - vertaling in Frans

• coupe stanley
• la stanley cup
• stanley cup

Voorbeelden van het gebruik van De stanley cup in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in 1981 bereikten ze de finale van de Stanley Cup, die ze wel verloren.
en 1981 atteignent la finale de la coupe Stanley pour la première fois de leur histoire.

Als's werelds sterkste teams opnieuw zal beginnen te vechten voor de Stanley Cup.
les équipes de le plus fort du monde nouveau va commencer à se battre pour la coupe Stanley.

vergadering van de Stanley Cup play-offs, evenals de All-Star Game,
rencontre des éliminatoires de la coupe Stanley, ainsi que le All-Star Game,

vergadering van de Stanley Cup play-offs, Naast optredens in"Winter Classic" en «Alle series».
rencontre des éliminatoires de la coupe Stanley, ainsi que des apparitions dans"Winter Classic" et« Toutes les séries».

twee keer winnaar van de Stanley Cup.
deux fois vainqueur de la Coupe Stanley.

De Toronto Maple Leafs hebben de Stanley Cup gewonnen!
Les Maple Leafs de Toronto remportent la Coupe Stanley!

Deze goal gaf de Dallas Stars de Stanley Cup.
Les Stars de Dallas remportent leur première Coupe Stanley.

De Sabres hebben de Stanley Cup gewonnen.
Les Sabres ont gagné la coupe.

De Kings zijn nog één zege verwijderd van de Stanley Cup.
Les Kings ne sont qu'à une victoire de remporter la Coupe Stanley.

Wat zou 't gaaf zijn om de Stanley Cup te winnen.
Ça doit être génial, de gagner la coupe Stanley.

De ploeg die vanavond wint gaat weg met de Stanley Cup.
Les vainqueurs de ce soir remporteront la Coupe Stanley.

Net nu de play-offs om de Stanley Cup voor de deur staan.
Le Scotiabank Saddledome La bannière de la coupe Stanley.

In 1944, 1946 en 1953 won hij met hen de Stanley Cup.
En 1944 et en 1946, il remporte avec les Canadiens la coupe Stanley.

Sinds 1926 wordt de Stanley Cup uitgereikt aan de winnaar van de NHL.
Avant 1926, la Coupe Stanley récompense la vainqueur d'une finale entre les différentes ligues d'Amérique du Nord.

gaat het door naar de Stanley Cup finale.
participent à la finale de la Coupe Stanley.

de Colorado Avalanche de Stanley Cup wonnen.
avec qui il a remporté la Coupe Stanley la même saison.

De Carolina Hurricanes gingen door naar de Stanley Cup finale en wonnen die door de Edmonton Oilers te verslaan.
Les Hurricanes de la Caroline remportent la première Coupe Stanley de leur histoire en battant en finale les Oilers d'Edmonton sur le score de 4 matchs à 3.

Op het moment van het ongeluk speelde Letang in de finales om de Stanley Cup tegen de Detroit Red Wings.
En finale, les Capitals perdent leur chance de gagner la Coupe Stanley face aux Red Wings de Détroit.

Hij zei: Ik kies voor het team waar ik de meeste kans op het winnen van de Stanley Cup heb.
Il a la chance de se joindre à l'équipe qui vient de remporter la Coupe Stanley.

Na 17 jaar zonder titel mocht Sidney Crosby als jongste kapitein in de geschiedenis van de NHL de Stanley Cup omhoogtillen.
À l'âge de 21 ans, Crosby devient le plus jeune capitaine de l'histoire de la LNH à remporter la Coupe Stanley.