COUPE STANLEY - vertaling in Nederlands

• stanley cup

Voorbeelden van het gebruik van Coupe stanley in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Stars de Dallas remportent leur première Coupe Stanley.
Deze goal gaf de Dallas Stars de Stanley Cup.

En 1994, il gagne la Coupe Stanley.
In 1994 startte hij in de Winston Cup.

On pourra dire qu'on a bu dans la coupe Stanley.
Nu kunnen we zeggen dat we uit de cup van Lord Stanley hebben gedronken.

Ken a remporté la Coupe Stanley à deux reprises.
Met Aarhus won hij tweemaal de Deense beker.

Quelques mois plus tard, il remporte la Coupe Stanley.
Een paar maanden later won hij ook de Super Cup.

En 1932, il remporte la coupe Stanley avec son équipe.
In 1938 won hij met zijn team de Walker Cup.

Ils ne sont plus qu'à un match de la Coupe Stanley.
Nog één wedstrijd en ze hebben de Stanley Cup.

Il s'agit de la première Coupe Stanley pour le Tricolore depuis 1931.
Het was de eerste Stanley Cup overwinning sinds 1955.

Il gagne alors deux fois la Coupe Stanley en 1988 et 1990.
Joventut won ook twee keer de Korać Cup in 1981 en 1990.

Prudence me quitte si je ne gagnais pas la Coupe Stanley.
Prudence me zou verlaten als ik de Cup niet won.

il fut de nouveau finaliste pour la Coupe Stanley, mais à chaque fois, les Canadiens de Montréal furent victorieux.
Islanders uitgeschakeld door de Montreal Canadiens, die beide keren later de Stanley Cup zouden winnen.

Le bol de la Coupe Stanley originale a été présenté aux champions annuels jusqu'à 1970,
De originele Stanley Cup kom werd tot voorgelegd aan de jaarlijkse kampioenen 1970, toen het werd trok

Tu n'as pas volé la coupe Stanley, quand même?
Je wilt toch niet zeggen dat je de Stanley Cup hebt gestolen?

Les Kings ne sont qu'à une victoire de remporter la Coupe Stanley.
De Kings zijn nog één zege verwijderd van de Stanley Cup.

En 1944 et en 1946, il remporte avec les Canadiens la coupe Stanley.
In 1944, 1946 en 1953 won hij met hen de Stanley Cup.

Il arriva au bon moment car les Islanders gagnèrent leur première Coupe Stanley.
Het was voor de oilers de eerste keer dat ze de Stanley Cup wonnen.

Il atteint cette année-là la finale de la Coupe Stanley avec les Oilers.
Dat jaar haalde hij met de Penguins de finale van de Stanley Cup.

Il rêve alors de la Ligue nationale de hockey et de la Coupe Stanley.
Hierdoor kreeg de National Hockey League de alleenheerschappij over de Stanley Cup.

Il est le premier gardien de but russe à remporter la Coupe Stanley.
Hij was het tweede gezinslid dat de Stanley Cup won.

Ça doit être génial, de gagner la coupe Stanley.
Wat zou 't gaaf zijn om de Stanley Cup te winnen.