VAN DE DARM - vertaling in Spaans

• intestinal
• de el intestino
• del intestino
• de la tripa
• del colon
• de los intestinos
• intestinales

Voorbeelden van het gebruik van Van de darm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sommige proteïnen kan tot zijn doeltreffendheid bijdragen in het terugkrijgen van de normale functie van de darm.
algunas proteínas puede contribuir a su eficacia en recuperar la función normal de la tripa.

Bloedvatobstructie van de darm- een ziekte die optreedt bij trombose van de aderen
Obstrucción vascular del intestino: una enfermedad que ocurre con la trombosis de las venas

Door Tonisity Px verloopt de snelle ontwikkeling van de darm in de eerste levensweek beter,
Tonisity Px actúa promoviendo un desarrollo intestinal rápido durante la primera semana de vida,

Het heet diverticulitis en de dokter zegt dat ik een stuk van de darm moet laten weghalen.
Se llama diverticulitis y el médico dice que deberían extirparme parte del colon.

binnenbekleding ondersteunt, van de darm.
revestimiento interior, de la tripa.

helpen kalmeren ontsteking van de darm, maag en darmen,.
ayudar a calmar la inflamación de los intestinos, estómago y los intestinos,.

Dat is omdat u aan een aandoening kunt lijden die bekend staat als colitis(ontsteking van de dikke darm).
Esto se debe a que puede padecer un trastorno denominado colitis(inflamación del intestino).

Ze hopen dat hun resultaten de “mogelijkheid van het gebruik van dieet om met opzet landschap van de menselijke darm microbioom via profaag inductie te introduceren.”.
Esperan que sus resultados introduzcan la«posibilidad de usar la dieta para paisajecer intencionalmente el microbioma intestinal humano a través de la inducción de profecías».

Eten en drinken helpt de natuurlijke beweging van de darm, daarom is ongeveer 30 minuten na een maaltijd een goed moment.
Comer y beber contribuye a la evacuación natural de los intestinos', por lo tanto, unos 30 minutos después de comer es un buen momento.

stroomt er bloed door de haarvaten van de darm en pikt voedingsstoffen op,
la sangre fluye a través de los capilares intestinales y recoge nutrientes,

een verandering in de geïntensiveerde peristaltiek van het uitsterven van de darm;
un cambio en la peristalsis intensificada de las extinciones del intestino;

elke formule met eiwithydrolysaten, die de absorptie van de darm optimaliseren.
lo que permite optimizar la absorción intestinal.

Psychosociale factoren beïnvloeden de feitelijke fysiologie van de darm, evenals de symptomen.
Los factores psicosociales influyen en la fisiología real de los intestinos, así como en los síntomas.

u mogelijk een aandoening heeft die colitis wordt genoemd(ontsteking van de darm).
usted puede padecer una enfermedad conocida como colitis(una inflamación del intestino).

cytoplasmatische materiaal tonen met behoud van de dunne darm lagen(figuur 3A).
preservando las pequeñas capas intestinales(Figura 3A).

moeten FODMAP's gemakkelijk in het dieet worden opgenomen, gezien hun gunstige rol in de gezondheid van de darm.
los FODMAP deben incluirse fácilmente en la dieta dado su papel beneficioso en la salud intestinal.

Eten en drinken helpt de natuurlijke beweging van de darm, daardoor is ongeveer 30 minuten na een maaltijd een goede tijd.
Comer y beber ayuda al movimiento natural de los intestinos; por lo tanto, unos 30 minutos después de comer es un buen momento.

Ik zie niets.- Echt niet? Dat enorme ding aan de rechterkant van de darm?
¿Esa cosa"giganorme" en el lado derecho del intestino… no te intriga?

reden waarom vruchten met veel fructose en glucose meestal geen symptomen van de darm veroorzaken.
glucosa por lo general no causan los síntomas intestinales.

de ratio Firmicutes/ Bacteroidetes in de microflora van de darm mogelijk een rol speelt bij de ontwikkeling van obesitas3,4.
la ratio Firmicutes/ Bacteroidetes en la microbiota intestinal podría estar implicada en el desarrollo de la obesidad 3,4.