VAN DE DARM - vertaling in Frans

• de l'intestin
• intestinale
• du côlon
• de l' intestin
• des entrailles

Voorbeelden van het gebruik van Van de darm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opgeblazen gevoel kan optreden als gevolg van beschadiging van de darm of maag.
les ballonnements peuvent survenir en raison de dommages à l'intestin ou à l'estomac.

Nochtans, stelt men nog niet vast dat dit tot een permanente verschuiving in de samenstelling van de darm microbiome leidt.
Cependant, on ne le détermine pas encore que ceci mène à une variation permanente dans la composition du microbiome d'intestin.

Auteurs schreven dat ďdeze molecule een nieuw pharmacologische benadering voor de behandeling van ontstekingen van de darm kan zijnĒ.
Les auteurs ont écrit que cette molécule pourrait représenter une nouvelle approche pharmaceutique du traitement de l'inflammation des intestins.

Onderzoekers onderzochten de mechanismen waarmee activering van de CB2 receptor ontsteking van de darm vermindert bij muizen.
Des chercheurs se sont intéressés aux mécanismes par lesquels l'activation des récepteurs CB2 réduit l'inflammation des intestins chez les souris.

Ze hebben niet de nummers of de mogelijkheden om een sterke strijd tegen de buitenlandse bacteriën het invoeren van de darm te zetten.
Ils ne sont pas les chiffres ou les capacités de mettre en place une forte lutte contre les bactéries étrangères qui entrent dans l'intestin.

Doelorgaan Nieren Milt Testes Schildklier Beenmerg Lever Botoppervlak Hartwand Longen Bijnier Pancreas Urineblaas Uterus Dunne darm Bovenste deel van de dikke darm Ovarium Onderste deel van de dikke darm..
Reins Rate Testicules Thyroïde Moelle osseuse Foie Surface osseuse Paroi cardiaque Poumons Glandes surrénales Pancréas Vessie Utérus Intestin grêle Gros intestin(partie haute) Ovaires Gros intestin partie basse.

ontsteking van de darm( enterocolitis,
inflammation de l'intestin(entérocolite, colite

Door de blokkade kan de darminhoud niet naar het onderste deel van de darm passeren- verschijnselen zijn onder meer een opgeblazen gevoel, braken, ernstige verstopping,
L'obstruction empêche le contenu de l'intestin de passer dans la partie plus basse de l'intestin- les signes incluent sensations de ballonnements,

zweren in de bekleding van de darm veroorzaakt) of de ziekte van Crohn een ziekte die ontstekingen van het spijsverteringskanaal veroorzaakt.
des ulcères de la muqueuse intestinale) ou de la maladie de Crohn une maladie provoquant une inflammation du tube digestif.

Het is vermeld in patiënten die met obstakel van de kleine darm en geen tekens van ontsteking van het peritoneum,
On l'indique dans les patients qui se présentent avec l'obstruction de l'intestin grÃale et aucun signes d'inflammation du péritoine,

herstelt effectief de microflora van de darm; voorkomt de ontwikkeling van kankertumoren,
restaure efficacement la microflore intestinale, empêche le développement de tumeurs cancéreuses,

en het onvermogen van de darm om voedingsmiddelen behoorlijk te absorberen.
et l'incapacité des entrailles d'absorber des éléments nutritifs correctement.

De rol van de darm in metabolische gezondheid De studies in dierlijke modellen die door projectpartners worden geleid hebben nieuwe mechanismen geopenbaard waardoor microbiota metabolische gezondheid kon beïnvloeden.
Le rôle de l'intestin dans la santé métabolique Les études dans des modèles animaux conduits par des associés de projet ont indiqué les mécanismes neufs par lequel le microbiota ait pu influencer la santé métabolique.

een sleutelrol speelt bij beheersing van verschillende fysiologische functies(bestrijding van de doorlaatbaarheid van de darm);
une molécule clé impliquée dans le contrôle de plusieurs fonctions physiologiques(lutte contre la perméabilité intestinale);

voor de gezondheid van de darm, de lever, het vasculair systeem, het hart en de bloedglucosespiegel?
pour la santé de l'intestin, du foie, du système vasculaire, du c?

De dokter naait het einde van de darm naar een opening, riep een stoma,
Le médecin coud la fin de l'intestin à une ouverture, appelé une stomie,

dat zou kunnen resulteren in toegenomen blootstelling aan gevoelige substraten voor P-gp van de darm, zoals dabigatranetexilaat, kan niet worden uitgesloten.
pouvant conduire à une augmentation de l'exposition aux substrats sensibles à la P-gp intestinale tels que le dabigatran étexilate, ne peut être exclu.

Organoids van de darm, de lever, de nier
Organoids de l'intestin, foie, rein

kolonisatie van de darm- tijdens de borstvoeding,
la colonisation de l'intestin- pendant l'allaitement maternel,

Ghrelin, van de darm wordt vrijgegeven, die doorgeeft en handelt aangezien een hongerhormoon,
Ghrelin, libéré de l'intestin, qui circule et agit en tant qu'hormone de faim,