IN DE DIKKE DARM - vertaling in Frans

• dans le côlon
• dans le gros intestin
• dans le colon

Voorbeelden van het gebruik van In de dikke darm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw dierenarts kan er ook voor kiezen om een colonoscopie te gebruiken(een diagnostisch instrument dat wordt ingebracht in de dikke darm naar het inwendige zichtbaar)
Votre vétérinaire peut également choisir d'utiliser une coloscopie(un outil de diagnostic qui est introduit dans le côlon pour visualiser l'intérieur)

de productie en absorptie van kortketenige vetzuren in de dikke darm.
l'absorption des acides gras à chaîne courte dans le gros intestin.

Bij patiënten met de ziekte van Crohn werd een afname van het aantal cellen dat ontstekingsmarkers in de dikke darm tot expressie brengt waargenomen, waaronder een significante afname van de expressie van TNFα.
Chez les patients atteints de la maladie de Crohn, une réduction du nombre de cellules exprimant les marqueurs de l'inflammation dans le colon y compris une réduction significative de l'expression du TNF a été observée.

eerste voor ernstige colitis, omdat vancomycine kan veel hogere antibiotica te bereiken in de dikke darm dan metronidazol(en hogere niveaus antibiotica theoretisch zou effectiever zijn in het doden van bacteriën).
la vancomycine peut atteindre beaucoup plus élevés aux antibiotiques dans le côlon que le métronidazole(et des niveaux plus élevés d'antibiotiques serait théoriquement plus efficace pour tuer les bactéries).

hun fysiologische functie in de dikke darm( de Southgate methode) worden gedefinieerd.
par sa fonction physiologique dans le gros intestin méthode de Southgate.

worden passief geabsorbeerd in de dikke darm en via het portaalbloed teruggevoerd naar de lever,
sont absorbés passivement dans le colon et retournent au foie par la veine porte,

Knaagdier studies suggereren proliferatie van de' goede' bacteriën in de dikke darm overeenkomstig yacón van prebiotisch effecten,
Études sur les rongeurs suggèrent la prolifération de la' bon"bactéries dans le côlon conformément aux effets prébiotique d'yacón,

Bij patiënten met de ziekte van Crohn werd een afname van het aantal cellen dat ontstekingsmarkers in de dikke darm tot expressie brengt waargenomen, waaronder een significante afname van de expressie van TNFα.
Chez les patients atteints de la maladie de Crohn, une réduction du nombre de cellules exprimant les marqueurs de l'inflammation dans le colon y compris une réduction significative de l'expression du TNFα a été observée.

De toxinen zal worden convergentieperiode in de dikke darm, in het geval dat zij niet worden verwijderd uit het organisme binnen een paar uur vanaf het moment dat ze worden verbruikt.
Les toxines seront réabsorbés dans le côlon au cas où ils ne sont pas retirés de l'organisme en quelques heures à partir du moment où qu'ils sont consommés.

Bacteriën in de dikke darm: Als er een variatie in het bacteriële evenwicht in de dikke darm, het resulteert in meer gasproductie, opgeblazen gevoel en flatulentie.
Les bactéries présentes dans le côlon: S'il y a une variation de l'équilibre bactérien dans le côlon, il en résulte une plus grande production de gaz, des ballonnements et des flatulences.

hydrocortison, een soort corticosteroïde die ontstekingen in de dikke darm en het rectum vermindert, waardoor diarree en bloederige ontlasting worden veroorzaakt door aandoeningen
l'hydrocortisone, qui est un type de corticostéroïde qui diminue l'inflammation dans le côlon et le rectum, contribuant ainsi à réduire la diarrhée et les selles sanglantes

verbetering van spiercontracties in de dikke darm, en trek fecaal water in de ontlasting.
améliorer les contractions musculaires dans le côlon, et puiser de l'eau fécales dans les selles.

goedaardige poliepen in de dikke darm, en chronische bloeden van zweren.
les polypes bénins dans le côlon et saignements chroniques des ulcères.

In de dunne darm worden tot 10 in de 6e graad van bacteriële cellen gevonden in 1 ml en in de dikke darm- al tot 10 in de 12e graad.
Dans l'intestin grêle, on trouve jusqu'à 10 cellules bactériennes au 6ème degré dans 1 ml, et dans le côlon- déjà jusqu'à 10 au 12ème degré.

waarvan vele ze makkelijk kunt opslaan in de dikke darm.
dont beaucoup peuvent facilement les stocker dans le côlon.

deze middelen kan fecale buik soms verergeren in de dikke darm.
ces agents peuvent parfois aggraver la distension fécales dans le côlon.

ook terwijl vezel-supplement voorkomt dat fermentatia in de dikke darm, en bestrijding van de verschijnselen van irritative darm mucosa.
également tout supplément de fibres empêche fermentatia dans le côlon et lutter contre les phénomènes de la muqueuse de l'intestin irritative.

tenminste gedeeltelijk, voor vertering door anaeroben in de dikke darm beschikbaar is.
qui est disponible pour une fermentation par les microorganismes anaérobies dans le côlon.

Daar palonosetron de transittijd in de dikke darm kan verlengen, dienen patiënten met een voorgeschiedenis van constipatie
Comme le palonosétron peut augmenter le temps de transit colique, les patients ayant des antécédents de constipation

In een onderzoek met kankercellen in de dikke darm veroorzaakte CBD apoptose(geprogrammeerde celdood) door het reguleren van veel eiwitten die relevant zijn voor apoptose.
Lors d'une étude portant sur des cellules cancéreuses du côlon, le CBD a provoqué l'apoptose(mort cellulaire programmée) en régulant de nombreuses protéines impliquées dans l'apoptose.