INTESTIN - vertaling in Nederlands

• darm
• ingewanden
• gut
• darmen
• darmkanaal

Voorbeelden van het gebruik van Intestin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

déclenche certaines hormones dans votre intestin qui peuvent conduire à un sentiment de nausée.
triggers sommige hormonen in je darmen die kunnen leiden tot een gevoel van misselijkheid.

Heribert Watzke, scientifique spécialisé dans l'alimentation, nous parle du"cerveau caché" dans notre intestin et des choses surprenantes qu'ils nous fait ressentir.
Voedingswetenschapper Heribert Watzke vertelt ons over de verborgen hersenen in onze darmen en de verrassende dingen die ze ons laten voelen.

mes émotions sont étroitement liées à mon intestin.
mijn emoties sterk aangesloten zijn op mijn darmen.

regroupe les sous-produits qui doivent être détruits(exemple: intestin des bovins).
groepeert de bijproducten die vernietigd moeten worden(voorbeeld: darmen van runderen).

la personne peut contracter un faux ulcère duodénal(intestin supérieur) et ne pas pouvoir poursuivre le traitement.
kan de persoon de symptomen krijgen van een zweer aan de twaalfvingerige darm(bovenste ingewanden) waardoor de behandeling niet kan worden voortgezet.

Comme il aide à dégager notre intestin, et d'améliorer notre digestion,
Omdat het helpt duidelijk onze darmen, en het verbeteren van onze spijsvertering,

Bien qu'il prenne naissance au point de jonction entre l'intestin grêle et le gros intestin, l'appendice ne joue aucun rôle vital dans l'élimination des déchets digestifs.
Hoewel het een vertakking is van het eerste deel van de dikke darm, speelt de blinde darm geen belangrijke rol bij het uitscheiden van spijsverteringsafval.

Ils ont un intestin court et le rôle principal de la digestion est assumé par l'estomac.
Ze hebben een korte darm en de maag speelt de hoofdrol van de spijsvertering.

Mais ça a brûlé un trou dans votre intestin, mais le corps répare presque tout.
Dat brandde een gat in jou darmen. Maar het lichaam hersteld bijna alles.

mon frère, tu auras droit à un muffuletta que ton intestin n'oubliera jamais.
Er ligt 'n muffuletta voor je in de Central Grocery die je dikke darm nooit zal vergeten.

inflammation du gros intestin(entraînant une diarrhée);
ontsteking van de dikke darm( wat diarree veroorzaakt) leverfalen.

C'est l'une des 3 caractéristiques qui permettent de distinguer le gros et le petit intestin.
In het oog wordt een onderscheid gemaakt tussen de grote en de kleine zenuwknopen.

nous avons un intestin long.
alle herbivore wezens, een lange darm hebben.

Les bienfaits des probiotiques sont multiples et peuvent se manifester à différents niveaux de l'organisme(intestin, peau, flore intime, microbiote buccal…).
De weldadige werking van probiotica doen zich op verschillende niveaus in het lichaam voor(darmen, huid, intieme zones, mondflora…).

qu'aux hémorragies dans l'estomac et l'intestin.
in de bloedingen in zheludke en kishechnike.

On est en route pour ramener un foie et un intestin, pour un gosse.
We waren onderweg om een lever op te halen en een dunne darm, voor een 10-jarige.

Reins Rate Testicules Thyroïde Moelle osseuse Foie Surface osseuse Paroi cardiaque Poumons Glandes surrénales Pancréas Vessie Utérus Intestin grêle Gros intestin(partie haute) Ovaires Gros intestin partie basse.
Doelorgaan Nieren Milt Testes Schildklier Beenmerg Lever Botoppervlak Hartwand Longen Bijnier Pancreas Urineblaas Uterus Dunne darm Bovenste deel van de dikke darm Ovarium Onderste deel van de dikke darm..

on a trouvé une perforation dans votre intestin.
wij vonden een perforatie in je buikvlies.

Le côlon, ou gros intestin est situé entre l'intestin grêle
De dikke darm, of dikke darm, bevindt zich tussen de dunne darm

Votre intestin interagit avec le monde extérieur plus
Uw gut interactie met de buitenwereld meer dan enig ander deel van je lichaam,