IN DE DARM - vertaling in Frans

• dans l'intestin
• intestinale
• dans le côlon
• dans l' intestin
• dans les intestins
• intestinal

Voorbeelden van het gebruik van In de darm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit gewichtsverlies pil werkt door het remmen van de afbraak van vet in de darm, waardoor u in minder calorieën uit vet.
Cette pilule de perte de poids fonctionne en inhibant la dégradation des graisses dans l'intestin, ce qui vous prenez en moins de calories provenant des lipides.

Meer serotonine(happy chemische hersenen) wordt geproduceerd in de darm dan in de hersenen.
Est produit plus de sérotonine(chimique heureux cerveau) dans l'intestin que dans le cerveau.

Maar weinig mensen weten dat een gemiddelde volwassene ongeveer 2 kilogram aan bacteriën in de darm met zich meedraagt.
Peu d'entre nous savent que les intestins, à l'âge adulte, abritent environ 2 kg de bactéries.

microbiële onevenwichtigheid in zowel de darm als long microbiomes.
le déséquilibre microbien dans les microbiomes d'intestin et de poumon.

spelen die een cruciale rol in het tot stand brengen van deze belangrijke beschermlaag in de darm.
ils jouent un rôle crucial dans la réalisation de cette couche de protection de l'intestin.

Kruk culturen kan worden verkregen in de aanwezigheid van infecties op te sporen in de darm.
Les cultures de selles peut être obtenue pour détecter la présence d'infections de l'intestin.

Vetstoffen en vitamine K zijn in voldoende hoeveelheden uit de voeding(en de natuurlijke productie van vitamine K in de darm) voorhanden.
Les matières grasses et la vitamine K sont présents en quantité suffisante de par l'alimentation(et la production naturelle de vitamine K par l'intestin).

vermindert vedolizumab de ontsteking in de darm en de symptomen van deze ziektes.
le vedolizumab réduit l'inflammation de l'intestin ainsi que les symptômes de ces maladies.

Behandeling met Revestive induceerde het uitbreiden van het absorberende epitheel door significant de villushoogte in de dunne darm te doen toenemen.
Le traitement par Revestive a induit un accroissement de l'absorption épithéliale en augmentant significativement la hauteur des villosités dans l'intestin grêle.

Geneesmiddelen die matige P-gp-inductoren zijn in de darm( bijv.
Les médicaments qui sont des inducteurs modérés de la P-gp dans l'intestin(comme l'oxcarbazépine et le modafinil)

Wetenschap/Dier: THC heeft een anti-inflammatoire effect bij aap modellen met HIV-infecties THC verminderde ontsteking in de darm van makaken geÔnfecteerd met de SI virus(SIV),
Science/Animal: Le THC produit des effets anti-inflammatoires sur l'infection au VIH du singe Le THC a réduit l'inflammation intestinale de macaques infectés par le virus,

Ureaseremmers werken op het actieve centrum van urease in de darm om het te inactiveren en blijven functioneren met de uitscheiding van de feces,
Les inhibiteurs d'uréase agissent sur le centre actif de l'uréase dans l'intestin pour l'inactiver et continuent à fonctionner avec l'excrétion des matières fécales,

Immuun(de aanwezigheid van micro-organismen in de darm traint constant het immuunsysteem,
Immunitaire(la présence même de microorganismes dans l'intestin entraîne en permanence le système immunitaire.

het effect van ethinylestradiol te danken is aan remming van de sulfonering in de darm door tadalafil.
l'effet sur l'éthinylœstradiol est dû à l'inhibition de la sulfatation intestinale par le tadalafil.

Toename van de hoeveelheid gunstige bacteriën in de darm(bifidobacteriën) In verschillende studies met name in vitrostudies 7-8 is een toename geconstateerd van de Bifidobacterium in de darm als gevolg van een supplementtoediening van Arabische gom.
Augmentation des bactéries bénéfiques dans le côlon(bifidobactéries) Plusieurs études(principalement des études in vitro (7-8)) ont observé une augmentation des bactéries du genre Bifidobacterium dans le côlon, à la suite d'une supplémentation en gomme d'acacia.

Door vrij voorkomende oorzaken van problemen met de gal komt in de darm zijn onder andere ontsteking van de galwegen(cholangitis),
Par des causes assez courantes de problèmes avec la bile pénètre dans l'intestin comprennent l'inflammation des voies biliaires(cholangite),

Dankzij de gepatenteerde gecontroleerde afgifte-technologie worden kleine hoeveelheden magnesium geleidelijk en continu in de darm afgegeven, wat een maximale
Grâce à sa technologie brevetée de libération contrôlée, de petites quantités de magnésium sont libérées progressivement et en continu dans l'intestin, garantissant une absorption maximale

Aangezien de concentraties in de darm echter veel groter kunnen zijn dan deze veelvouden van de Cmax, bestaat de kans
Cependant, dans la mesure où les concentrations dans l'intestin sont susceptibles d'être bien plus élevées

Oestradiol wordt in de darm en de lever snel omgezet in diverse metabolieten,
L'estradiol est rapidement transformé dans les intestins et dans le foie pour former plusieurs métabolites,

De parasiet volgt een cyclus die begint met de voortplanting in de darm, waar de eieren worden gelegd,
Le parasite suit un cycle qui commence avec la reproduction dans l'intestin, où les oeufs sont pondus