VAN DE DEMONSTRATIE - vertaling in Spaans

• de la manifestación
• de la demostración
• de la protesta
• de la marcha

Voorbeelden van het gebruik van Van de demonstratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl ik van de demonstratie weg werd geëscorteerd, zag ik twee politieagenten een journalist staande houden.
A medida que fui escoltado fuera de la manifestación, vi a dos oficiales de posesión de un periodista.

(22 bis) Het programma is ontworpen met het oog op het ondersteunen van de demonstratie van technieken, benaderingen
(22 bis) El Programa está diseñado para ayudar a la demostración de técnicas, enfoques

De aankondiging van vandaag volgt 18 maanden van de demonstratie en het testen van Altairnano de lithium-batterij titanaat modules door Proterra.
El anuncio de hoy sigue de 18 meses de demostraciones y pruebas de los módulos de batería Altairnano titanato de litio por Proterra.

Het was de dag van de demonstratie, het ging regenen… dus we gingen terug hierheen.
Fue el día de la concentración, empezó a llover… y volvimos aquí.

De omvang, sfeer en samenstelling van de demonstratie leken sterk op de protesten in 2011 aan het begin van de Syntagma Pleinbeweging.
El tamaño, la actitud y la composición del mitin eran similares a los de 2011 cuando comenzó el movimiento de la Plaza Sintagma.

Andere accounts op Twitter plaatsten ook updates van de demonstratie, zoals deze controversiële foto die veel gedeeld werd.
Otras cuentas en Twitter también estuvieron publicando actualizaciones desde la protesta, incluida esta que publicó una polémica foto que circuló ampliamente.

Michael Corrigan, de organisator van de demonstratie tijdens het banket is drie uur geleden in Moskou gearresteerd.
Michael Corrigan, el activista que organizó la protesta en la cena de estado el mes pasado fue arrestado hace tres horas en Moscú.

In Mohilev, waar het hoofdkwartier zich bevond, liepen de ridders van het St. Georgekruis aan het hoofd van de demonstratie.
En Mohilev, donde se hallaba el Cuartel general, desfilaron, al frente de la manifestación, los Caballeros de San Jorge.

Het kantoor zegt dat ze bij de Russische ambassade is, doet daar verslag van de demonstratie.
La oficina dice que está en la embajada rusa… cubriendo la manifestación.

soldaten tot een beëindiging van de demonstratie op te roepen.
soldados a que pusieran fin a la manifestación.

een app was gemaakt die als organisator van de demonstratie zou fungeren.
se había creado una aplicación que actuaría como medio organizador para la protesta.

Mijnheer de Voorzitter, mijn vraag was ook wat men van de kant van Europa denkt te doen naar aanleiding van de demonstratie die vandaag zal plaatsvinden.
Señor Presidente, mi pregunta se refería también a los planes del Parlamento Europeo en relación con la manifestación que va a tener lugar durante el día.

De organisatoren van De demonstratie deze jaar de geniepige systeem bekokstoofden van de legitimation van de deelnemers voor de vermijding van de binnendringing van'mensen' ieaten op'De van De republiek" territorium.
Los Organizadores de la Manifestación este año han inventado el sistema astuto del registro de los participantes para evitar la penetración de las personas"izquierdas" al territorio de"la República".

Netanyahu plaatste op zijn Twitter-pagina een video van de demonstratie met een paar demonstranten die de Palestijnse vlag zwaaiden
Netanyahu publicó en su página de Twitter un video de la manifestación de unos pocos manifestantes agitando la bandera palestina que gritaban"Con espíritu,

de onlangs opgedragen geavanceerde verwerkingsmogelijkheden bij de Faciliteit van de Demonstratie van de Productie van ORNL,
las capacidades de tramitación avanzadas recientemente encargadas en el Recurso de la Demostración de la Fabricación de ORNL,

Over het algemeen had Olkhovsky de indruk dat het doel van de demonstratie was om aan te tonen
En general, Olkhovsky tuvo la impresión de que el propósito de la demostración era demostrar

Soechanov beschrijft in zijn Aantekeningen het plan van de demonstratie van 10 juni als een actie die door Lenin tot doel had om
En sus Memorias, Sujánov expone el plan de la manifestación del 10 de junio como si se tratase de

panorama's van de demonstratie.
algunos panoramas de la protesta.

Soechanov schetst in zijn Aantekeningen het plan van de demonstratie van de 10de juni
En sus Memorias, Sujánov expone el plan de la manifestación del 10 de junio

ABB's gedeelte van de demonstratie zal zien
La sección de la demostración de ABB verá