VAN DE DONAU - vertaling in Spaans

• de el danubio
• del danubio
• del río de el danubio

Voorbeelden van het gebruik van Van de donau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mooie, kleine, idyllische camping aan de bovenloop van de Donau met goede medische voorzieningen.
Hermosa, camping pequeño, idílico a orillas del Danubio superior con buenos servicios médicos.

Een van de belangrijkste conclusies van dat bezoek was dat er in het Europees Parlement een interfractie-werkgroep gecreëerd moest worden ter bevordering van de Donau.
Una de las principales conclusiones a las que llegó esta delegación fue crear en el Parlamento Europeo un intergrupo para promover el río Danubio.

Váci-straat, het Vörösmarty-plein en locaties op de werelderfgoedlijst zoals de oevers van de Donau en de Andrássyboulevard liggen aan uw voeten.
La calle Váci, la plaza Vörösmarty, vistas Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO como las orillas Danubio y la avenida Andrássy a sus pies.

de locatie in de buurt van de Donau laag.
la ubicación cerca del bajo Danubio.

bijdrage van de Gemeenschap aan bet Internationaal COM20O0_BAR_ 317 Fonds voor h« vrijmaken van de vaargeul van de Donau NL 52000/1.6.67.
d Fondo Internadonal COM(2000) 317 para el despeje del paso dd Danubio Bol. 5200OI.6.67.

In 2001 is door het Oostenrijkse bestuur der waterwegeneen project gestart ter stabilisatie vande bedding van de Donau door middelvan grootschalige storting van keienop sommige plaatsen.
En 2001 la administración austriaca responsable de lasvías navegables inició un proyecto deestabilización del lecho del Danubioconsistente en la descarga masiva decantos rodados en determinadosparajes.

Ons hostel is gelegen in een levendige straat ongeveer 800 meter van de Donau en de Elisabeth-brug.
Nuestro albergue está situado en una animada calle a unos 800 metros de la orilla del Danubio y el Puente de Isabel.

Deze keer was dat heel goed te zien aan de benedenloop van de Donau.
En esa ocasión, los efectos fueron especialmente intensos en el curso bajo del Danubio.

waaronder die van de Donau en de Elbe in de zomer van 2002.
incluidas las de los ríos Danubio y Elba en el verano de 2002.

De historicus Peter Heather concludeert hieruit dat de Vandalen zich in deze tijd bevonden in het gebied rond de midden- en bovenloop van de Donau.
De esto, el historiador Peter Heather concluye que en este tiempo los Vándalos se localizaron en la región alrededor del Danubio Medio y Superior.

waaronder de rampzalige overstromingen van de Donau en de Elbe in 2002.
entre ellas los catastróficos desbordamientos de los ríos Danubio y Elba de 2002.

Mijn charmante, moderne boutique studio ligt letterlijk op een steenworp afstand van de Donau, de Vörösmarty plein
Mi estudio encantador boutique moderno está literalmente a unos pasos del Danubio, la plaza Vörösmarty

Ten derde, de bevaarbaarheid van de Donau tussen Straubing en Vilshofen,
El tercero, la navegabilidad del Danubio entre Straubing y Vilshofen,

op 500 m van de oever van de Donau.
a 500 metros de las orillas del río del Danubio.

Ooit was het 3 nederzettingen op de andere oever van de Donau, die alleen kon worden bereikt door vervoer over water,
Una vez que se fue el 3 de asentamientos en diferentes orillas del Danubio, que sólo se podía llegar por transporte de agua,

Vaak omschreven als de"parel van de Donau", staat Boedapest niet alleen bekend om zijn monumenten die een 1000 jaar oude cultuur reflecteren, maar ook voor de
A menudo descrita como la"Perla del Danubio", Budapest es famosa no solo por los monumentos que reflejan su propia cultura de 1.000 años de antigüedad,

op de linkeroever van de Donau, ligt het dorp Willendorf,
en la margen izquierda del Danubio, se encuentra el pueblo de Willendorf,

Toen keizer Diocletianus de provincie Dacië verdeelde in Dacia Ripensis(aan de oevers van de Donau) en Dacia Mediterranea,
Fue la capital de Dacia Aureliana, y cuando el emperador Diocleciano dividió la provincia de Dacia en Dacia Ripensis(a orillas del Danubio) y Dacia mediterránea,

aan de oever van de Donau en wandel door het omliggende culturele district in het Millenniumkwartier, tussen de Petőfibrug
en la ribera del Danubio y pasea por el recinto cultural que lo rodea en el barrio del Milenio,

het duurzaam gebruik van de Donau;
el uso sostenible del Danubio;