VAN DE DONAU - vertaling in Frans

• du danube

Voorbeelden van het gebruik van Van de donau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ligt op 1,7 km van het hostel en de oever van de Donau ligt op 1 km afstand.
de l'auberge de jeunesse, tandis que la rive du Danube est à 1 km.

bepalingen van dit verdrag wordt de Internationale Commissie ter bescherming van de Donau, in dit verdrag als Internationale Commissie aangeduid, opgericht.
il est institué une Commission internationale pour la protection du Danube, appelée«Commission internationale» dans la présente convention.

het duurzaam gebruik van de Donau( Danube River Protection Convention,
l'utilisation durable du Danube(convention sur la protection du Danube- DRPC)

Er moeten dringend acties worden ondernomen. Ik denk ook aan de vervuiling van de Donau, die is begonnen in de buurt van Mitrovica, met de opslagplaatsen van zwavelzuur.
Il y a des actions urgentes à entreprendre parce que c'est à partir des stockages d'acide sulfurique et de Mitrovica que le Danube a été pollué.

Met name in de grotere stroomgebieden( bijvoorbeeld dat van de Donau) en mariene wateren( bijvoorbeeld de Oostzee) monden waterstromen uit
Les grands bassins hydrographiques(comme le Danube) et les masses d'eau marine(comme la mer Baltique),

was bij zonder hoog, terwijl ongebruikelijk lage waterstanden van de Donau, Rij n en andere grote rivieren werden geregistreerd,
des étiages anormalement bas étaient enregistrés dans le Danube, le Rhin et d'autres grands fleuves, ce qui contrastait fortement avec

Het 3-sterren Hotel Duna is gelegen aan de oever van de Donau in Boedapest, omgeven door een grote tuin, wat betekent dat een mooie en ontspannen omgeving.
Description L'Hotel Duna est un établissement 3 étoiles situé sur la rive du fleuve Danube à Budapest, entouré d'un vaste jardin, ce qui rend le lieu agréable et paisible.

10 minuten lopen van de Donau.
à 10 minutes de marche des rives du Danube.

Voorts stellen de verdragsluitende partijen alles in het werk om de risico's die door ongevallen met waterbedreigende stoffen, hoog water en ijs van de Donau ontstaan.
Les parties contractantes mettent également tout en oeuvre pour maîtriser les risques que comportent pour le Danube les accidents impliquant des substances dangereuses pour l'eau, des crues et des dérives de glaces.

De oversteek van de Donau naar Dacië lukte pas in 101 na de bouw van een brug ter hoogte van de stad Drobeta-Turnu Severin, dicht bij de IJzeren Poort, en na het uitvechten van twee veldslagen, in 102 en 106.
L'Empire romain ne franchit le Danube vers la Dacie qu'après avoir construit le pont d'Apollodore en 101 à hauteur de la ville de garnison de Drobeta située près des« Portes de Fer» et après avoir livré deux batailles en 102 et en 106.

de vlaktes pannoniennes en de randen van de Donau aan het Noord-Oosten, tot de dalmate kust van de Adriatique zee aan het zuiden,
des plaines pannoniennes et des rives du Danube au nord-est, jusqu'à la côte dalmate de la mer Adriatique au sud,

havens aan de monding van de Donau: Galaþi,
qu'à des ports situés sur le Danube maritime: Galaţi,

er een nieuwe impuls wordt gegeven voor een geïntegreerde aanpak die het hele hydrografisch bekken van de Donau en de Zwarte Zee omvat.
donnant un nouvel essor à une prise en compte intégrée sur la base du bassin hydrographique Danube‑ mer Noire.

niet alleen van de Donau, maar ook van de zijrivieren.
non seulement sur le Danube, mais aussi sur ses affluents.

infrastructuurprojecten zoals wegenbouw en het schoonmaken van de Donau.
l'élimination de substances polluantes présentes dans le Danube.

De belangrijkste zijrivieren van de Donau zijn de Inn( Zwitserland,
Les principaux affluents du Danube sont l'Inn(Suisse,

na eeuwen van expansie, in 1873 door de linkeroever van de Donau en oude Buda,
en 1873 par la rive gauche du Danube et vieux Buda

de Marcal stroomafwaarts in de richting van de Donau en de buurlanden te beperken en ook om te voorkomen
d'éviter la propagation des boues rouges, en aval, vers le Danube et vers les pays voisins.

Stelt een bevoegde instantie in het water van de Donau of een waterloop in haar stroomgebied een plotselinge toename van gevaarlijke stoffen vast
Si une autorité compétente détermine un accroissement soudain de substances dangereuses dans le Danube ou dans les eaux de son bassin hydrographique,

anderzijds communautaire voorschriften voor de overige vaarwegen, waaronder de bovenloop van de Donau, de Oder en de Elbe,
sur le Rhin et un régime communautaire sur les autres voies navigables comme le Danube supérieur, l'Oder