DONAU - vertaling in Frans

• danube
• donau
• danubienne

Voorbeelden van het gebruik van Donau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overlegt een plan voor een federatie van Donau volken.
d'un projet de fédération des peuples danubiens.

RO De Donau speelt een belangrijke rol in de economische en sociale cohesie
RO Le Danube joue un rôle très important dans la cohésion économique

Controle over de Donau en de daar gelegen forten was cruciaal.
La mainmise sur la ligne formée par le Danube et sur les forteresses s'y trouvant est cruciale.

Emmersdorf an der Donau is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Neder-Oostenrijk, gelegen in het district Melk ME.
Emmersdorf an der Donau est une commune autrichienne du district de Melk en Basse-Autriche.

Via de Donau en het Rijn Main Donaukanaal kunnen de Roemeense producten tot in het hart van Europa
Les produits peuvent être transportés sur le Danube et par le canal Rhin-Main-Danube jusqu'au centre de l'Europe,

De Donau Provincie of Donau Pasjaluk(Turks: Tuna Vilayeti)
Le vilayet de Dersim(Vilâyet Dersim en turc ottoman)

Orth an der Donau is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Neder-Oostenrijk, gelegen in het district Gänserndorf GF.
Orth an der Donau est une commune autrichienne du district de Gänserndorf en Basse-Autriche.

Oekraïne, lozen een groot deel van de nutriënten in kwestie via de Donau.
l'Ukraine déversent la plus grande partie de leur charge de nutriments dans le Danube.

Er is dus geen sprake van een vanzelfsprekende eenheid van rechtsregime op de Donau.
On ne peut donc pas parler d'unité évidente du régime juridique pour le Danube.

spoor is ook voorzien in verbindingen met vervoer over de Donau, het gecombineerd vervoer en havens.
au rail, des connexions sont également établies avec le Danube, les transports combinés et les ports.

Afvalwater uit een van de riolen van de stad wordt geloosd op de Donau in Ruse, Bulgarije.
Écoulement des eaux usées d'un des égouts de la ville dans le Danube à Ruse, en Bulgarie.

Het puin op te ruimen van de drie gebombardeerde bruggen in Joegoslavië en door de Donau ter plekke waar nodig mijnenvrij te maken;
Au délaiement des débris des 3 ponts bombardés et à l'éventuel déminage du fleuve en Yougoslavie.

de acht landen uit het stroomgebied van de Donau betrokken zijn.
les huit pays arrosés par le Danube.

een commandant van legereenheden aan de benedenloop van de Donau.
commandant des forces sur le Danube inférieur.

een belangrijke zijrivier van de Donau.
un affluent important de l'Oder.

panorama over Donau, Executive Lounge,
vue sur le Danube, Executive Lounge,

een gedeeltelijk uitzicht op de Oude Donau.
offrent une vue partielle sur le Danube.

lange voorgeschiedenis in Europa; Karel de Grote had reeds het plan opgevat om de Main met de Donau te verbinden.
des canaux est très ancien en Europe; déjà Charlemagne voulait relier le Main au Danube.

Bovendien bevindt u zich hier op ongeveer 60 km van het historische plaatsje Esztergom met zijn indrukwekkende Dom aan de Donau.
En outre, vous vous trouvez, à environ 60 km de là, la ville historique d'Esztergom, avec son impressionnante cathédrale qui donne sur le Danube.

Het 3-sterren Hotel Duna is gelegen aan de oever van de Donau in Boedapest, omgeven door een grote tuin.
L'Hotel Duna est un établissement 3 étoiles situé sur la rive du fleuve Danube à Budapest, entouré d'un vaste….