DONAU - vertaling in Duits

• Donau
• Donauufer
• Donauraum
• Donaustromes

Voorbeelden van het gebruik van Donau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Donau graag Italianen en desoriëntatie.
Danubian gerne Italiener und Orientierungslosigkeit.

Pattons derde leger is de Donau overgestoken. De Russen staan in Berlijn.
Pattons dritte Armee hat über die Donau gesetzt, die Russen sind in Berlin.

Over de Donau in Belgrado.
Brücke über die Donau in Belgrad.

Aan de Donau groeit of aan de Rijn.
Wein in Grinzing wächst oder am Main.

Verbetering Donau tussen Straubing en Vilshofen 27.
Verbesserung der Schiffbarkeit der Donau zwischen Straubing und Vilshofen 27.

Het Verdrag van Belgrado vestigt een regime op de Donau.
Die Regelung für die Donau ist im Belgrader Übereinkommen festgelegt.

A-2304 Orth an der Donau Oostenrijk.
A-2304 Orth an der Donau Österreich.

De kunstenaar leeft en werkt in Mühlheim an der Donau.
Er lebt und arbeitet in Mühlheim an der Donau.

Brigach und Breg bringen die Donau zu Weg.
Brigach und Breg bringen die Donau zuweg.

Zij worden echter verslagen en teruggedreven naar Donau.
Es gelangen jedoch ein Durchbruch und der Rückzug an die Donau.

Na zijn overwinning bij Landshut probeerde Albrecht tevergeefs Neuburg an der Donau te veroveren.
Herzog Albrecht belagerte nach seinem Sieg bei Landshut erfolglos Neuburg an der Donau.

Een naburige stad is Neuburg an der Donau.
Ried ist ein Stadtteil von Neuburg an der Donau.

Het is de Kreisstadt van het Landkreis Dillingen an der Donau.
Hrsg. vom Landkreis Dillingen an der Donau.

De Marcomannen worden bij Carnuntum teruggedreven over de Donau.
Von dort aus zogen die Händler weiter bis Carnuntum an der Donau.

De grootste binnenhaven bevindt zich bij Roese aan de Donau.
Der nächstgelegene Binnenhafen befindet sich an der Elbe in Roßlau.

Het is een zijrivier van de Donau.
Sie ist Teil des Donauradwegs.

Het meer is gevormd door een oude, afgesloten arm van de Donau.
Der See wurde bei der Anlage des Parks aus einem alten Seitenarm der Dâmbovița gebildet.

Het hotel is ideaal gelegen voor uitstapjes naar het Donau… VANAF 63.90 EUR* BOEK.
Das Hotel liegt günstig für Ausflüge zur Donauin… AB 63.90 EUR* BUCHEN.

Het Gasthaus Paulus in Neustadt an der Donau biedt een restaurant en gratis WiFi.
Das Gasthaus Paulus liegt in Neustadt an der Donau und verfügt über ein Restaurant.

Geen Wandelroutes bekend in Haibach ob der Donau.
Keine Mountainbike-Strecken bekannt in Haibach ob der Donau.