DER DONAU - vertaling in Nederlands

• de donau
• de donau-oever

Voorbeelden van het gebruik van Der donau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vertrag über die wasserwirtschaftliche zusammenarbeit im einzugsgebiet der donau.
Verdrag betreffende samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroom gebied van de Donau.

Das Schwarze Meer kann zur Entwicklung der Donau beitragen.
De Zwarte Zee kan bijdragen aan de ontwikkeling van de Donau.

Dieses Mal war es besonders sichtbar am Unterlauf der Donau.
Deze keer was dat heel goed te zien aan de benedenloop van de Donau.

A-2304 Orth an der Donau Österreich.
A-2304 Orth an der Donau Oostenrijk.

Die Hauptstadt Budapest erstreckt sich zu beiden Seiten der Donau.
De hoofdstad Boedapest ligt aan weerskanten van de Donau.

Internationale Kommission für den Schutz der Donau.
Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau.

Es lag zwischen der Drau im Süden und der Donau im Osten.
En was gelegen tussen de Drava in het zuiden en aan de Donau in het oosten.

Er lebt und arbeitet in Mühlheim an der Donau.
De kunstenaar leeft en werkt in Mühlheim an der Donau.

Der Piz Bernina ist höchster Punkt im Einzugsgebiet der Donau.
De Piz Bernina is het hoogste punt van het gehele stroomgebied van de Donau.

Die Isar ist ein Zufluss der Donau.
De Isar is een zijrivier van de Donau.

Herzog Albrecht belagerte nach seinem Sieg bei Landshut erfolglos Neuburg an der Donau.
Na zijn overwinning bij Landshut probeerde Albrecht tevergeefs Neuburg an der Donau te veroveren.

Ried ist ein Stadtteil von Neuburg an der Donau.
Een naburige stad is Neuburg an der Donau.

Hrsg. vom Landkreis Dillingen an der Donau.
Het is de Kreisstadt van het Landkreis Dillingen an der Donau.

Früher war der Dunkgraben ein linker Zufluss der Donau.
Oorspronkelijk was de Alpenrijn een zijrivier van de Donau.

Sie ist Teil des Stromgebiets der Donau.
Ze maakt deel uit van het stroomgebied van de Torne.

Ein kleiner Teil des Gemeindegebietes liegt nördlich der Donau.
Een klein deel van de gemeente, de Waalsprong, ligt ten noorden van de Waal.

Leibinger war Bürgermeister in Mühlheim an der Donau.
De burgemeester woonde op de Slangenburg.

Beuren selbst befindet sich auf einer Hochfläche linksseitig der Donau.
Ulm ligt grotendeels op de linkeroever van de Donau.

Die Stadt liegt am westlichen Ufer der Donau.
Het dorp ligt op de zuidelijke oever van de Donau.

Grabovica liegt am rechten Ufer der Donau.
Strabane ligt aan de oostelijke rechteroever van de Foyle.