VAN DE EXPORTEUR - vertaling in Spaans

• del exportador
• de los exportadores
• de el exportador

Voorbeelden van het gebruik van Van de exporteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij zijn afgegeven vóór de datum van registratie van de betrokken exporteur.
han sido expedidos antes de la fecha de registro del exportador en cuestión.

exporteur naar eenzelfde"> geadresseerde worden verzonden of vervoerd onder dekking van één enkel vervoersdocument van de exporteur tot bij de geadresseerde, of, bij gebreke van dat document onder dekking van één enkele factuur.
exportador a un mismo destinatario o"> transportados al amparo de un documento de transporte único del exportador al destinatario o, en ausencia de dicho documento, al amparo de una única factura.

geadresseerde worden verzonden of vergezeld gaan van een enkel vervoersdocument dat de verzending van de exporteur naar de geadresseerde dekt
transportados al amparo de un documento único de transporte que cubre su envío del exportador al destinatario

de gevolgen van fraude of"> administratieve fouten die gemaakt worden aan de zijde van de exporteur of de douaneautoriteiten.
consecuencias del fraude o de los errores administrativos por parte del exportador o de las autoridades aduaneras.

Frans Scholts, al 39 jaar directeur van de Nederlandse exporteur Hoogsteder, bespreekt in een interview de gebeurtenissen die tekenend waren voor 2019,
Frans Scholts, director de la exportadora neerlandesa Hoogsteder desde hace 39 años,

-instantie moeten alle bijzonderheden betreffende de regelingen voor het vervoer van de exporteur in het derde land naar de eerste geadresseerde
deberá facilitarse cualquier dato sobre las modalidades de transporte desde el exportador del país tercero hasta el primer destinatario

Op verzoek van de fabrikant, van de exporteur, of van de autoriteiten van een derde land van invoer,
A solicitud de un fabricante, de un exportador o de las autoridades de un país tercero importador,

juist om rekening te houden met de rol van de exporteur als laatste schakel in de keten van productie,
precisamente para tener en cuenta el papel del exportador como último interviniente en la cadena de producción,

Om deze reden zijn de lidstaten er in de vergadering van het Comité regeling van het handelsverkeer in maart 2005 aan herinnerd dat zij het tijdstip van aankomst bij fysieke controles in de bedrijfsruimten van de exporteur moeten variëren en in juni 2005 is een desbetreffend document(D( 2005) 12998) in dit comité besproken.
Por esta razón, en la reunión del Comité"Mecanismos de Intercambio" de marzo de 2005 se recordó a los Estados miembros que deberían variar la hora de llegada al realizar controles físicos en las instalaciones del exportador, y en el Comité"Mecanismos de Intercambio" de junio de 2005 se discutió un documento sobre esta cuestión[D(2005) 12998].

op verzoek van de exporteur wordt betaald zodra het bewijs wordt geleverd dat het product het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten.
se pagará a instancia del exportador cuando éste aporte la prueba de que el producto ha salido del territorio aduanero de la Comunidad.

dat wordt berekend op basis van het laagste eenheidsbedrag van de restitutie, op verzoek van de exporteur wordt betaald zodra het bewijs wordt geleverd dat het product het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten.
parte de la restitución, calculada sobre la base del tipo de restitución más bajo, se abone a petición del exportador tan pronto como se presente la prueba de que el producto ha abandonado el territorio aduanero de la Comunidad.

een verklaring van de exporteur op de factuur, pakbon
formulada por el exportador en una factura, una orden de entrega

een verklaring van de exporteur op de factuur, pakbon
formulada por el exportador en una factur, una orden de entrega

ongeveer 85% van de uitvoer van de Japanse exporteur, vergelijkbaar waren
en torno al 85% de las exportaciones realizadas por el exportador japonés se consideraron comparables

kunnen vaststellen dat de gegevens in de aanvraag van de exporteur met de uitgevoerde goederen overeenstemmen.
que lets indicaciones contenidas en la solicitud presentada por el exportador corresponden exactamente a las mercancías exportadas.

op verzoek van de exporteur een nieuw certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED af, mits deze be- of verwerking in overeenstemming is met de bepalingen van dit protocol.
EUR-MED a petición del exportador, si el tratamiento o la transformación en cuestión se conforma a las disposiciones del presente Protocolo.

op verzoek van de exporteur een nieuw certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED af te geven mits deze be- of verwerking met de bepalingen van dit Protocol overeenstemt.
EUR-MED a petición del exportador, si el tratamiento o la transformación en cuestión se conforma a las disposiciones del presente Protocolo.

31 van verordening nr. 2730/79 van de Commissie van 29 november 1979 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten- Gevolgen van vrljgifte van de waarborg voor de verplichtingen van de exporteur ten aanzien van de vorm
de 29 de noviembre de 1979, sobre modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas- Efectos de la cancelación de la fianza respecto a las obligaciones del exportador en relación con Las formas

een verklaring van de exporteur(hierna„factuurverklaring” genoemd,
establecida por el exportador en una factura, una orden de entrega

de identiteit van de exporteur en de ten aanzien van de betrokken goederen getroffen maatregelen.
el medio de transporte, el exportador y la decisión adoptada respecto a los lotes en cuestión.