VAN DE FACTURERING - vertaling in Spaans

• de la facturación
• de las facturas

Voorbeelden van het gebruik van Van de facturering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook de waarde van de facturering dwingt boekhoudspecialisten om efficiënter te worden, omdat het niet langer mogelijk is
También la facturación de valor está obligando a especialistas contables para ser más eficiente,

reclame kosten in rekening worden gebracht, moet BAX uw opzegging vooraankondiging ontvangen om de eerste dag van de facturering maand of een week van tevoren van uw abonnement verlengingsdatum.
por la suscripción o anuncio BAX tiene que recibir el aviso de la anulación antes del primer día el mes de pago o una semana antes de se termine la publicación de su anuncio.

deze noodzakelijk zijn ten behoeve van de facturering van abonnees en interconnectiebetalingen.
sean necesarios a efectos de la facturación de los abonados y los pagos de las interconexiones.

harmonisering van de ter zake van de facturering geldende voorwaarden op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde.
armonizar las condiciones impuestas a la facturación en relación con el impuesto sobre el valor añadido.

persoonlijke informatie die nodig is om het instellen van uw account, voor de toepassing van de facturering, levering van uw goederen en queries.
podemos recopilar cierta información personal es necesaria para configurar su cuenta para la facturación, la entrega de los bienes y de la finalidad de la consulta.

Doe een stap terug en denk na over de indruk die uw bedrijf maakt op alle niveaus, van de facturering en het papierwerk, tot de vrachtwagens
Recapacite y piense acerca de la imagen de su empresa en todos los niveles, desde facturación y documentación hasta los camiones

Doe een stap terug en denk na over de indruk die uw bedrijf maakt op alle niveaus, van de facturering en het papierwerk, tot de vrachtwagens
Reflexione y piense en la impresión que causa su empresa a todos los niveles: desde la facturación y el trabajo administrativo hasta los camiones

jaarabonnementen wordt ontvangen binnen de eerste dertig(30) dagen volgend op de eerste dag van de aanvankelijke facturering, zullen we de betaalde abonnementskosten terugbetalen.
dentro de los treinta(30) días siguientes al primer día de facturación inicial, usted recibirá un reembolso de los cargos de suscripción pagados.

Aangezien een deel van de betalingen onder titel II afhangt van de facturering door verschillende diensten van de Commissie(OIB met beveiligingsdiensten, DG HR enz.), werden verscheidene procedures voor
Mientras que parte de los pagos del ttulo II dependen de la facturacin de varios servicios de la Comisin(OIB,

die hebben een sterke klantenbasis en een gedocumenteerde geschiedenis van de maandelijkse facturering, met ononderbroken loon geschiedenis van de klanten.
que tiene una sólida base de clientes y un historial de cobro mensual, junto con historiales de pagos fiables de los clientes.

jaarabonnementen wordt ontvangen binnen de eerste dertig(30) dagen volgend op de eerste dag van de aanvankelijke facturering, zullen we de betaalde abonnementskosten terugbetalen.
dentro de los treinta(30) días siguientes al primer día de facturación inicial, usted recibirá un reembolso de los cargos de suscripción pagados. Si nosotros le reembolsamos su cargo de suscripción, usted seguirá estando obligado a pagar otros gastos que se hayan originado.

te rekenen vanaf de dag van de facturering aan de koper te gebruiker garantie voor zover het betreft aan de verkoper toe te schrijven gebreken,
a partir del día de facturación, en la medida en que se trate de defectos atribuibles al vendedor, que se producen durante el uso normal,

1.3 bedoelde systemen, wordt berekend door de meest recente definitieve bbp-cijfers van ieder geassocieerd land die beschikbaar zijn ten tijde van de facturering in jaar n+ 1 voor jaar n,
1.3 se obtendrá dividiendo las cifras finales más actualizadas del PIB de cada país asociado disponibles cuando se realice la facturación en el año n+ 1 para el año n,

(1) De thans ter zake van de facturering geldende voorwaarden, zoals geformuleerd in artikel 22, lid 3, in de versie van artikel 28 nonies,
(1) Las condiciones actuales impuestas a la facturación enumeradas en el apartado 3 del artículo 22,

Tabel 22: Overzicht van de factureringen aan de Instellingen krachtens artikel 340.
Cuadro 22: Cuadro de conjunto de las facturaciones a las instituciones con arreglo al artículo 340.

In tabel 31 wordt per produktgroep een overzicht gegeven van de verdeling van de factureringen tussen de instellingen voor 1994, op dezelfde basis
En el cuadro 31 figura la distribución de las facturaciones entre las instituciones, en 1994, relativas al Diario Oficial,

In tabel 31 wordt een overzicht gegeven van de verdeling van de factureringen tussen de instellingen voor het Publikatieblad en de diverse produkten voor 1995.
En el cuadro 31 figura el desglose entre las instituciones de las facturaciones del Diario Oficial en 1995 por grupo de productos.

In tabel 27 wordt per produktgroep een overzicht gegeven van de verdeling van de factureringen tussen de instellingen voor 1992.
En el cuadro 27 figura la distribución de facturaciones entre las instituciones, en 1992, por grupos de productos.

In tabel 27 wordt per produktgroep per Instelling de verdeling van de facturering voor 1988 gegeven.
En el cuadro 27 figura, por grupos de productos, el reparto entre instituciones de las facturaciones de 1988.

In de tabellen 22 tot 25 wordt per produktgroep de verdeling van de facturering voor 1987 gegeven.
En los cuadros 22 a 25 figura, por grupos de productos, el reparto de las facturaciones de 1987.