VAN DE GLETSJER - vertaling in Spaans

• del glaciar
• de los glaciares

Voorbeelden van het gebruik van Van de gletsjer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

taal als Sermeq Kujalleq, plaatsvond omdat een oceaanstroom die water naar het oceaankant van de gletsjer brengt, in 2016 veel koeler werd.
una corriente oceánica que lleva agua a la superficie oceánica del glaciar se enfrió mucho más en 2016.

veroorzaakte lahars het smelten van een groot deel van de gletsjer.
causó lahars de la fundición de una parte grande del glaciar.

taal als Sermeq Kujalleq, plaatsvond omdat een oceaanstroom die water naar het oceaankant van de gletsjer brengt, in 2016 veel koeler werd.
una corriente oceánica que lleva agua a la superficie oceánica del glaciar se enfrió mucho más en 2016.

veroorzaakte lahars het smelten van een groot deel van de gletsjer.
causó lahares debido al derretimiento de una gran porción del glaciar.

de timing overeenkwam met de switch van de gletsjer om het ijs weer te laten toenemen.
Bahía de Disko y encontraron que la sincronización coincidía perfectamente con el cambio del glaciar.

een gemakkelijke rit van Santiago en de site van de Gletsjer van San Francisco
un disco fácil de Santiago y el sitio de la Glaciar San Francisco

Niet alleen kun je hier bijna dagelijks ijsbergen zien drijven- elk jaar stort naar schatting 35 kubieke kilometer ijs van de gletsjer in de baai aan de voet van de iglo's- maar de onderkomens hier zijn ook niet slecht.
Los avistamientos de iceberg no solo están prácticamente garantizados; cada año, los glaciares crían aproximadamente 35 kilómetros cúbicos de hielo en las aguas frente a los iglúes, los alojamientos tampoco son malos.

U krijgt een uur om naar de top van de gletsjer te lopen met een gecertificeerde en deskundige gids die
Tendrás alrededor de una hora para caminar sobre el glaciar usando crampones especiales en tus zapatos para

In het midden van het Hohe Tauern National Park voorziet de zomer echt onbeperkt vakantieplezier, van de gletsjer naar het meer, van de bergwereld van de Grossglockner Hochalpenstraße tot de wereldberoemde Krimmeler breidt het aanbod van diensten.
En el medio de eso Parque Nacional Hohe Tauern proporciona la verano La diversión de vacaciones verdaderamente ilimitada, desde el glaciar hasta el lago, desde los mundos alpinos de la carretera alpina Grossglockner hasta las mundialmente famosas cataratas Krimml, la gama de servicios se extiende.

De beroemdste arm van de gletsjer, de Nigardsbreen, beweegt zich elke dag een meter naar beneden in de richting van de vallei
Su brazo de glaciar más famoso- Nigardsbreen- se desliza hacia el valle un metro cada día,

Van de herfst tot de vroege zomer domineert de skiën in het skigebied van de gletsjer. Op 3.000 meter boven zeeniveau vindt u 100% sneeuwbetrouwbaarheid en wintersport in al zijn verscheidenheid,
Desde el otoño hasta principios del verano domina el Esquí en la zona de esquí glaciar. En 3.000 metros sobre el nivel del mar se encuentra la seguridad nieve 100%

avontuur en de ervaring van het wandelen op het ijs van de mooiste gletsjer van de wereld willen genieten.
que desean vivir la experiencia de caminar sobre el hielo en el glaciar más hermoso de todo el mundo.

kabbelend water leidingen en de ingang van de gletsjer te waarderen.
ondulación tuberías de agua y la entrada al glaciar.

een turquoise blauw meer aan de voet van de gletsjer.
turquesa al pie del pico.

het zien van de gletsjer is een bijzondere en plechtige volledige ervaring
al ver el glaciar es una experiencia completa especial

zowel onder de actieve intrusion onder en ten noorden van de rand van de gletsjer NE van de vulkaan als onder de caldera van Bárdarbunga zelf.
al norte de la llanta de la NE glaciar del volcán, así como en virtud de la caldera de la propia Bárdarbunga.

de locatie is in de buurt van de bodem, van de gletsjer punt dicht bij de ingang,
de la parte inferior, desde el punto de glaciar cerca de la entrada,

Samen kunnen deze twee factoren de mars van de gletsjer naar de zee versnellen, en de algehele effecten kunnen gevolgen hebben voor de stabiliteit van de West Antarctic Ice Sheet, die verantwoordelijk is
Juntos, estos dos factores podrían estar acelerando la marcha del glaciar hacia el mar, y los efectos generales podrían tener implicaciones para la estabilidad de la capa de hielo de la Antártida Occidental,

Lopen rond, het is prachtig, neem een lift naar de voet van de gletsjer van Monte Rosa
Caminar, es hermoso, ya sea Tome ascensor hasta la base del glaciar del Monte Rosa

Er zijn unieke cursussen onder disciplines geleerd binnen dit programma, zoals «Inverse problemen van variatie calculus», «Wiskundige methoden in de geneeskunde», «Analytische-numerieke methoden voor de Navier-Stokes vergelijkingen», «Wiskundige modellen van de gletsjer dynamiek» en etc…[-].
Hay cursos únicos entre las disciplinas que se enseñan en este programa, como«problemas inversos de cálculo la variación»,«Métodos matemáticos en medicina»,«métodos de análisis numéricos para las ecuaciones de Navier-Stokes ecuaciones»,«modelos matemáticos de la dinámica de los glaciares» yetc…[-].