VAN DE GRAAL - vertaling in Spaans

• del grial
• de el grial

Voorbeelden van het gebruik van Van de graal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat twee levens leidt, een als dienaar van de graal, gewillig en volijverig om de belangen van de graalridders, met alle middelen onder haar bereik.
una como servidora del Grial, dispuesta y afanosa para fomentar los intereses de los Caballeros del Grial por todos los medios a su alcance;

verbonden met de energie van de Graal en de heilige verbondenheid van man en vrouw.
atadas a la energía del Grial y la interconexión sagrada del hombre y la mujer.

vragen hem om hun de geschiedenis van de graal en Amfortas' wond te vertellen.
rogándole les cuente la historia del Grial y de la herida de Amfortas.

met inbegrip van de heilige graal van een koord om op te laden,
incluyendo el santo grial de un cable para cargar,

Een van hun hoofdtaken is het bewaken van de heilige graal van het vliegtuig, de cockpit, om iedereen die tijdens de vlucht niet zou moeten binnenkomen te houden.
Una de sus principales responsabilidades es proteger el“santo grial” del avión, la cabina del piloto, para evitar que nadie no autorizado ingrese durante el vuelo.

van data de moordende app is, dan is dat de realisatie van de Heilige Graal zelf, in real time of bijna realtime.
hacerlo en tiempo real o casi en tiempo real es el propio Santo Grial.

de legende van de Graal, de werken van Wolfram von Eschenbach
La leyenda del Santo Grial, las obras de Wolfram von Eschenbach

de koning van de graal, welke hem ontzaglijk dot lijden en niet genezen kan.
el Rey del Grial, herida que le hace sufrir de un modo indecible, y que no se puede curar.

de koning van de graal, welke hem ontzaglijk dot lijden
el rey de Grial, la cual le causa sufrimientos indecibles

de orde van Sion- volgens vele bronnen, de hoeders van de Graal- uitbreiding voor Europa van na de verovering van Jeruzalem,
la Orden de Sión-según numerosas fuentes los guardianes del Grial- se extendían por Europa tras la conquista de Jerusalén,

de orde van Sion- volgens vele bronnen, de hoeders van de Graal- uitbreiding voor Europa van na de verovering van Jeruzalem,
la Orden de Sión-según numerosas fuentes los guardianes del Grial- se extendían por Europa tras la conquista de Jerusalén,

Laten zien dat circadiane ritmes planten helpen groeien is een van de ‘heilige gralen' van het vakgebied.
Lo que demuestra que los ritmos circadianos pueden ayudar a las plantas a crecer ha sido uno de los“santos griales” de este campo de investigación.

Erfgenamen van de Graal.
Los herederos del Grial.

Jij bent de wachter van de Graal.
Tú eres la guardiana del Grial.

Je moet de macht van de graal gebruiken.
Debéis aceptar el poder del Grial.

Het labyrint is een symbool van de Graal.
El laberinto es un símbolo del Grial.

Jij bent de laatst overgebleven wachter van de Graal.
Tú eres la última guardiana viviente del Grial.

De betekenis van de graal als symbool?
¿Cuál es el significado del Cisne como símbolo?

In mythologie is de Visserskoning de bewaarder van de graal.
En la mitología, el Rey Pescador es el Rey del Grial.

Ik heb het over de ware geschiedenis van de Graal.
Te voy a contar la verdadera historia del Grial.