VAN DE HAM - vertaling in Spaans

• del jamón
• de la pieza

Voorbeelden van het gebruik van Van de ham in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tegenwoordig het hele bereidingsproces van de ham in high-tech installaties plaats vindt, waar alle factoren die een rol spelen met de grootste precisie gecontroleerd kunnen worden.
actualmente todo el proceso de elaboración del jamón serrano se lleva a cabo en instalaciones de alta tecnología donde todos los factores que entran en juego se pueden controlar con la mayor precisión.

uit de 19de eeuw, met als hoogtepunt de erkenning van de kwaliteit van de Ham van Trevélez in 1862 door Koningin Isabel II van Spanje.
culminando con el reconocimiento de la calidad del Jamón de Trevélez en 1862 por parte de su Majestad la Reina ISABEL II de España.

we suggereren een aantal recepten in dit deel van de ham is de ster. Lo….
te proponemos algunas recetas en las que esta parte del jamón es la protagonista. Lo.

hoge concentratie van suiker, die de smaakintensiteit van de ham overschaduwd.
la cual opaca la intensidad del sabor del jamón.

Begin aan de onderkant van de ham met het begin van de bandage naar boven gericht, zodat de eerste richting
Comience en el fondo de la pierna con el principio de los revestimientos del vendaje hacia arriba,

van de schapenkaas tot de pepertjes van Espelette, van de Bayonne ham tot de chocola….
desde el queso de oveja hasta el pimiento de Espelette, desde el jamón de Bayona hasta el chocolate….

het is de bakermat van de ham.
es la cuna de jamón.

voor een trage en geleidelijke droging van de ham, waardoor tevens de uniforme verdeling van het zout in de spiermassa van het stuk wordt bevorderd.
finalidad la deshidratación lenta y progresiva del jamón, favoreciendo así la distribución uniforme de la sal dentro de la masa muscular de la pieza.

informatie met betrekking tot de wereld van de ham om al uw vragen te beantwoorden.
la información referente al mundo del jamón para poder responder a todas tus dudas.

wat zeker is dat op die manier de organoleptische eigenschappen van de ham behoorlijk veranderen en daarom wordt het vandaag de dag niet meer gedaan.
de esta manera se transforman bastante las propiedades organolépticas del jamón, por lo que hoy en día se ha dejado de hacer.

Uitloging van het zout uit het vlees van de ham met water is een tijd- verteren-proces
La lixiviación de la sal de la carne de jamón con agua es un proceso que consume tiempo

De term Serrano refreert meer precies naar het drogingsprocédé van de hammen in een koud en droog klimaat
El término serrano se refiere concretamente al proceso de secado de los jamones en un clima frío

De belangrijkste kenmerken van de hammen en schouders Guijuelo benaming van oorsprong zijn van een zuiver ras(ten minste 75% Iberische),
Las principales características de los Jamones y Paletillas con denominación de origen Guijuelo son: una raza pura(como mínimo 75% Ibérica),

feest over gaat als je een ham koopt, zodat we enkele van de belangrijkste kenmerken van de hammen en de wereld om hun heen zullen uitleggen.
así que te vamos a explicar algunos de los rasgos más importantes con respecto a los jamones y el mundo que hay a su alrededor.

regering van de Smaragdrepubliek, die onbeschaamd aan onze varkens de hegemonie van de hammen en worsten op alle markten ter wereld betwist.
que disputa insolentemente a nuestros cerdos la hegemonía de los jamones y los embutidos sobre todos los mercados del mundo.

bekrachtigde op communautair niveau het prestige en de kwaliteit van de Iberische hammen en schouders die door de Consejo Regulador werden aanvaard.
avalando de esta forma a nivel comunitario el prestigio y la calidad de los jamones y paletas ibéricas acogidas por el Consejo Regulador.

alle nuances die gevonden kunnen worden in de wereld van de hammen, die weinig zijn.
todos los matices que podemos encontrar en el mundo de los jamones, que no son pocos.

bekrachtigde op communautair niveau het prestige en de kwaliteit van de Iberische hammen en schouders die door de Consejo Regulador werden aanvaard.
de Extremadura" como Denominación de Origen Protegida(D.O.P.),"> avalando de esta forma a nivel comunitario el prestigio y la calidad de los jamones y paletas acogidos por el Consejo Regulador.

Het is zeker één van de duurste hammen ter wereld en één dide meest strikte traceerbaarheidsregels opgelegd krijgt,
Seguramente sea uno de los jamones más caros del mundo, y a uno de los que se les realiza un seguimiento de trazabilidad más estricto,

Een steenworp afstand van de boerderij is mooie wijnkelder van de hammen van het bedrijf en maken een wandeling tussen de kastanjebomen van 600 meter,
Un tiro de piedra de la finca es hermosa bodega de los jamones de la empresa y realizar un paseo entre los castaños de 600 metros,