EEN HAM - vertaling in Spaans

• un jamón

Voorbeelden van het gebruik van Een ham in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de troef races op de dorpsfeesten, waarin je hoogstens een ham of een fles wijn wint.
en los que a lo sumo se gana un jamón o una botella de vino.

kan worden aangevuld met een ham of kaasworst.
se pueden complementar con un jamón o una salchicha de queso.

Burns een plichtmatig gebaar en geeft zijn assistent opdracht de vrouw van Homer een ham te sturen.
Burns, ofrece un gesto superficial y le indica a su asistente que envíe un jamón a la esposa de Homero.

Je bestelde een ham en kaas, en dat broodje lijkt verdomde veel op een Monte Cristo.
Pediste uno de jamón y queso, y ese es un sandwich que es igualito a un Monte Cristo.

Een broodje ham in handen van een blanke is een wapen in een discriminatie misdaad.
Un sandwich de jamón en manos de una persona blanca es un arma en un delito racial.

Als je een ingevroren ham hebt gekocht, moet je het vlees op de juiste manier ontdooien zodat het binnenste niet nog steeds bevroren is als je het gaat bereiden.
Si viene congelado, debes descongelarlo lentamente. Es importante descongelar el jamón correctamente para que no quede congelado en el centro al cocinarlo.

Maar ook lactose intolerante vegetariërs zullen zich herinneren hoe je hen een ham en kaas sandwich met een groot glas volle melk hebt gegeven.
Pero los vegetarianos intolerantes a la lactosa también recordarán cómo les sirvió un sándwich de jamón y queso con un gran vaso de leche entera.

Kies voor een ongekookte of een gepekelde ham, afhankelijk van wat jij lekker vindt, en reken in ieder
Puedes escoger entre un jamón crudo o uno curado(dependiendo del sabor que prefieras)

Beter, als je een hele ham, gebruik de botten om de saus voor je lasagne
Mejor, si usted tiene un conjunto de jamón, el uso de los huesos de la salsa para tu lasaña

Wat eigenlijk gewoon een een ham kaas tostie is, en die hebben ze van ons gestolen bij Bij Agincourt.
El cual realmente es solo un tostado de jamón y queso… Que nos lo robaron a nosotros En la Batalla de Agincourt.

bacon en eieren of een ham en kaas omelet is.
huevos con tocino, jamón, queso y tortilla.

kocht de celleider een heleboel ham, hondenvlees, kippendijen
el jefe de la celda compró mucho jamón, carne de perro,

Biologische boerderij, een ideale plek om te ontdekken de oorsprong van een goede ham.
Granja ecologica, un lugar ideal para descubrir el origen de un buen jamon.

Serrano niet zomaar een andere ham is die niet Iberisch is.
serrano sea cualquier otro jamón que no sea ibérico.

spek en eieren of om een ham en kaasomelet.
huevos o una tortilla de jamón y queso.

u kiest voor worstjes laat het een magere ham, kip of kalkoenborst zijn.
deje que sean de jamón magro, pollo o pechuga de pavo.

Stel je voor dat er een aanzienlijke rij staat in de hypermarkt en dat de verkoper een ham verkoopt met een mes.
Imagine que hay una cola significativa en el hipermercado, y el vendedor vende el jamón con un cuchillo.

spek en eieren of een ham en kaas omelet.
huevos con bacon o tortilla de jamón y queso.

ik hoef je vast niet te vertellen dat als je hem al een ham stuurt met kerst,
necesito decirles que si hacen algo como enviarle un jamón para Navidad bueno,

Slechts een ham die nauwgezet voldoet aan de regels van het fokken,
Solo un jamón que cumpla escrupulosamente la normativa relativa a la cría,