EEN HAM - vertaling in Duits

• Schinken

Voorbeelden van het gebruik van Een ham in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij stuurt me een ham uit Virginia!
Er schickte mir einen Schinken aus Virginia!

Is hij soms een ham?
Ist er ein Schinken?

Kolonel Fetisov bracht een ham.
Oberst Fetisow hat einen Schinken vorbei gebracht.

Werd je naar Auschwitz gestuurd omdat je een ham had gestolen?
Du kamst nach Auschwitz, weil du einen Schinken gestohlen hattest?

De laatste was gekrompen nadat ik een ham had opgegeten.
Meine alte lief ein, als ich einen Schinken aß.

Jongens, hij ziet eruit als een ham in een hondenpak!
Gott, wie ein Schinken in einem Hundanzug!

Goethe merkte al op:"In plaats van het paaslam ligt er een ham op tafel….
Schon Goethe bemerkte:"Statt des Osterlamms liegt ein Schinken auf dem Tisch….

Rij voorzichtig. Ze verdient een ham.
Fahren Sie vorsichtig. Sie kriegt einen Schinken.

En hij is een ham.
Er ist ein Show-Typ.

Lijk ik op een ham?
Sehe ich aus wie ein Schinken?

Je bedoelt zoals een ham?
Wie ein Schinken? Du meinst…?

Nee. Niet zoals een ham.
Nicht wie ein Schinken. Nein.

Dollar voor een ham?
Für einen Schinken?

Een walvis van een ham.
Ein Wal von einem Schinken.

Ik heb ook die Pool gered die een ham had gestolen. Nee.
Ich rettete auch den Polen, der Schinken gestohlen hatte. Nein.

Het is net een ham.
Er sieht wie ein Schinken aus.

Ik heb research gedaan en een ham gekocht.
Ich habe einen Schinken gekauft.

Met kerst zet oom Nick een ham op z'n hoofd.
Onkel Nick will jedes Weihnachten einen Schinken auf der Stirn balancieren.

Stuur z'n weduwe een ham.
Einen Schinken für die Witwe.

Als jullie hem ook maar een ham sturen met kerst.
Wenn Sie ihm auch nur einen Schinken zu Weihnachten schicken… doch ich denke.