VAN DE INHALATOR - vertaling in Spaans

• del inhalador
• de el inhalador

Voorbeelden van het gebruik van Van de inhalator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet je niet gebruik maken van de inhalator langer.
no se debe usar el inhalador por más tiempo.

Inhaleer de inhoud van de capsule met behulp van de inhalator in een of twee inademingen.
Inhale el contenido de la cápsula con el inhalador, realizando una o dos inspiraciones.

gebruikers geen gebruik van de inhalator maken.
los usuarios no utilizar el inhalador.

Het helpt tevens een einde aan de slechte nasmaak sommige mensen klagen over bij het plaatsen van de inhalator in hun mond.
También ayuda a eliminar el mal sabor después de que algunas personas se quejan al colocar el inhalador en la boca.

De onderdelen van de inhalator die in aanraking komen met het geneesmiddel/de slijmvliezen zijn vervaardigd van acrylonitril- butadieen-styreen(ABS),
Las partes de contacto farmacológico/mucoso del inhalador están fabricadas con acrilonitrilo butadieno estireno(ABS),

De gebruiksinstructies van de inhalator hieronder gelden zowel voor de inhalator met 30 doses(voorraad voor 30 dagen) als voor de inhalator met 7 doses(voorraad voor 7 dagen).
Las instrucciones de uso del inhalador proporcionadas a continuación pueden ser usadas tanto para el inhalador de 30 dosis(30 días de tratamiento) como para el inhalador de 7 dosis(7 días de tratamiento).

Elke afgeleverde dosis( de dosis die het mondstuk van de inhalator verlaat) bevat 110 microgram indacaterolmaleaat, gelijk aan 85 microgram indacaterol, en 54 microgram glycopyrroniumbromide,
Cada dosis liberada(la dosis que libera la boquilla del inhalador) contiene 110 µg de maleato de indacaterol equivalente a 85 µg de indacaterol

uitvinder en producent van de inhalator'Effecto'.
el inventor y fabricante del inhalador"Effecto".

de kartonnen doos en het zakje van de inhalator na EXP.
el estuche y la bolsa del inhalador después de“CAD”.

Deze apparaten zijn ontworpen om het gebruik van de inhalator te detecteren, patiënten eraan te herinneren hun medicatie te gebruiken, een goed gebruik
Están diseñados para detectar el uso del inhalador, les recuerdan a los pacientes que usen sus medicamentos, fomentan el uso adecuado del dispositivo

Deze apparaten zijn ontworpen om het gebruik van de inhalator te detecteren, patiënten eraan te herinneren hun medicatie te gebruiken, een goed gebruik
Estos dispositivos están diseñados para detectar el uso de inhaladores, recordar a los pacientes que usen sus medicamentos, fomentar el uso adecuado del dispositivo

Gebruik van de Inhalator.
Uso del inhalador.

Bijt niet in het mondstuk van de inhalator.
No muerda el aplicador bucal del inhalador.

EMEA/ CHMP/123439/2006/ NL Het testen van de inhalator.
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ ES Comprobación del inhalador.

Bereid de persoon om medicatie te ontvangen van de inhalator.
Prepara a la persona para recibir el medicamento del inhalador.

Elke dosis wordt vrijgegeven door de top van de inhalator.
Cada dosis se libera presionando la parte superior del inhalador.

Verwijder de plastic flap aan de achterkant van de inhalator.
Tirar fuerte de la pestaña de plástico desde la parte posterior del inhalador.

Waar mogelijk, draai het gebruik van de inhalator en sigaretten.
Donde sea posible, girar el uso del inhalador y cigarrillos.

Houd het bewegende deel van de inhalator in je rechterhand.
Sostenga con la mano derecha la parte del inhalador que se mueve.

Vaak is de keuze van de inhalator is gewoon je persoonlijke voorkeur.
A menudo, la elección del inhalador es solo su preferencia personal.