VAN DE INKOMSTEN - vertaling in Spaans

• de los ingresos
• de la renta
• de las ganancias
• de los rendimientos
• de los beneficios
• de los recursos
• de la recaudación
• del ingreso
• de las rentas
• del rendimiento

Voorbeelden van het gebruik van Van de inkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Comité is met name bezorgd over de daling van de inkomsten van de landbouwers en de negatieve weerslag van de voorgestelde maatregelen op de consument.
El Comité expresa, en particular, su inquietud por la reducción de las rentas de los agricultores y el impacto negativo de las medidas propuestas en el consumidor.

Fooien zijn gebruikelijk in Cuba en een belangrijk deel van de inkomsten voor veel Cubanen, zeker voor werknemers in de toeristische sector.
La propina es algo popular en Cuba y forma parte importante del ingreso total de muchos trabajadores cubanos, sobre todo de los trabajadores del sector turístico.

Uiteindelijk kunt u echter het grootste deel van de inkomsten van uw klanten behouden.
Al final, sin embargo, al menos puedes mantener la mayor parte de las ganancias de tus clientes.

Stimuleert de stijging van de inkomsten van de kapitalisten de investeringen en dus de tewerkstelling dan niet?
¿el crecimiento de las rentas de los capitalistas no estimula las inversiones y, por lo tanto, el empleo?

Deze vraag kan slechts worden beantwoord aan de hand van een analyse van geval tot geval van de aard van de inkomsten die het EESV met zijn activiteiten heeft behaald.
La respuesta a esta pregunta sólo se puede obtener analizando caso por caso la naturaleza del ingreso percibido por la ΑΕΓΕ en concepto de su actividad.

Krachtens§ 23 KStG 1996 is het normale tarief van de vennootschapsbelasting 45% van de belastbare inkomsten.
En virtud del artículo 23 de la KStG 1996, el tipo de gravamen normal del impuesto de sociedades corresponde al 45% del rendimiento imponible.

in geval van echtscheiding, de helft van de inkomsten van de bruidsschat, zelfs
el esposo conservaba la mitad de las rentas de la dote, incluso

grondstoffenprijzen heeft geresulteerd in een enorme verandering van de verdeling van de mondiale inkomsten.
las materias primas resultó en un cambio masivo en la distribución del ingreso mundial.

altijd bestaand, de hoofdzaak van de economische inkomsten van het eiland Korčula.
garantizaban la parte fundamental de las rentas económicas de la isla de Korčula.

De Europese Commissie heeft Roemenië officieel verzocht om de discriminerende fiscale behandeling van de inkomsten uit arbeid van niet-ingezetenen te wijzigen.
La Comisión Europea ha pedido oficialmente a Rumanía que modifique su trato fiscal discriminatorio de las rentas del trabajo de los no residentes.

Gaandeweg betalen voor apparatuur terwijl u gebruik kunt maken van de inkomsten die deze apparatuur genereert, is vaak de meest logische optie.
Pagar por el uso del equipo a lo largo del tiempo y amortizarlo con los ingresos que genera es con frecuencia la solución de financiación más lógica.

(j)jaarlijks beslissen over het gebruik van de inkomsten uit de vergoedingen voor commerciële diensten als bedoeld in artikel 12 van deze verordening;
Decidir cada año la utilización de los ingresos generados a partir de las tasas aplicadas a los servicios comerciales a que se refiere el artículo 14 del presente Reglamento;

Van de inkomsten uit deals zal worden besteed aan het consumeren van EndChain-tokens.
El 2-4% de los ingresos generados por las ventas se dedicará a la grabación de tokens de EndChain.

Ik wil ook het vooruitzicht benadrukken dat een deel van de inkomsten uit veilingen voor de ontwikkeling van de luchtvervoerssector wordt gebruikt.
Asimismo, hago hincapié en la posibilidad de utilizar parte de los ingresos obtenidos mediante subasta en el desarrollo del sector del transporte aéreo.

Het aandeel van de binnenlandse inkomsten door arbeid is gestaag gedaald sinds 1970,
La participación de los trabajadores en el ingreso nacional ha caído gradualmente desde 1970,

Het grootste deel van de inkomsten werd verhoogd door de levering van pensioenen en telefonische en telegraafdiensten.
La mayor parte de los ingresos se obtuvo de la entrega de pensiones y servicios telefónicos y telegráficos.

Het is de derde van de inkomsten uit het toerisme als gevolg van kortere duur van de bezoeken.
Es tercero en ingresos del turismo debido a la duración más corta de visitas.

het grootste deel van de inkomsten kwam altijd uit de verkoop- kopieën van vrije software,
la mayor parte de sus ingresos siempre procedió de las ventas- de copias de software libre

het beheer van studenten, collecties en het beheer van de inkomsten, afgifte van ontvangstbewijzen en facturen, grafieken, lijsten, rapporten.
gestión de cobros e ingresos, emisión de recibos y facturas, gráficos, listados, informes,etc.

West-Duitsland zou niet meer dan een twintigste van de inkomsten uit export hoeven te gebruiken om schulden af te lossen.
Esto significaba que Alemania Occidental no utilizaría más de una vigésima parte de sus ingresos por exportaciones para pagar su deuda.