VAN DE INKOMSTEN - vertaling in Frans

• du revenu
• des revenus
• des recettes
• des ressources
• des rentrées
• des gains
• du salaire

Voorbeelden van het gebruik van Van de inkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij vindt deze prijs te hoog ten opzicht van de inkomsten van de gepensioneerden en vraagt of men geen andere formule zou kunnen voorzien.
Elle trouve ce prix trop élevé par rapport aux revenus des pensionnés et demande s'il ne faudrait pas prévoir une autre formule.

Het had als bijkomende doelstelling van de verbetering van de inkomsten op deze voedingsmiddelen voor de lokale bevolking.
L'objectif était aussi d'augmenter le revenu de la population locale sur ces aliments.

Bepaalde soorten van de inkomsten uit buiten Zuid-Afrika zijn vrijgesteld en krediet wordt toegewezen voor buitenlandse belastingen betaald.
Certains types de revenus de l'extérieur de l'Afrique du Sud sont exemptés et le crédit est accordé pour les impôts étrangers payés.

Het percentage van de inkomsten die gerealiseerd worden in US dollar is geleidelijk aan gestegen
La part des recettes générées en US dollars a progressivement augmenté et s'est élevée à

We momenteel alleen gebruik maken van de inkomsten uit het onderwijs permacultuur te ontwikkelen onze site verder te verlagen onze behoeften van off site.
Nous utilisons actuellement que le revenu de l'enseignement permaculture à développer notre site réduire davantage nos besoins de hors site.

Op dit gebied moet zelfs de aangifte van de inkomsten over 2001. die in 2002 wordt ingediend, in euro luiden.
Dans ce domaine, même la déclaration de revenus de 2001, qui doit être soumise en 2002, devra être exprimée en euros.

Deze aftrekken worden evenredig afgetrokken van de inkomsten van onroerende goederen.».
Ces déductions sont imputées suivant la règle proportionnelle sur les revenus des biens immobiliers.».

Een aanhoudende stijging van de inkomsten uit diensten is een randvoorwaarde voor meer investeringen.
La croissance continue des recettes provenant des services est une condition préalable à l'augmentation des investissements.

per maanden is afhankelijk van de inkomsten van de ouders.
de'pend du niveau de revenu du parent.

profiteren de fabrikanten van deze ontvangers van de extra inkomsten;
les fabricants de ces récepteurs bénéficieront de recettes supplémentaires;

De herstelplannen zullen in combinatie met de geringere vangstmogelijkheden in verscheidene visserijtakken waarschijnlijk leiden tot een verdere daling van de inkomsten bij de zwaarst getroffen vloten.
Les plans de reconstitution associés à de faibles captures dans plusieurs pêcheries risquent de réduire davantage le revenu des flottes les plus touchées.

Zo ja, wat is de aard van de wijziging en van de inkomsten?
Si oui de quelle nature est la modification et quel type de recette est visé?

met inbegrip van de inkomsten uit nijverheid en handel.
y compris les revenus industriels et com merciaux.

De belasting wordt geheven op alle inkomsten van de belastingplichtige, met inbegrip van de inkomsten uit industrie en handel van de vol gende personen.
Il frappe l'ensemble des revenus du contribuable y compris les revenus industriels et com merciaux perçus par.

Wanneer de inkomsten bedoeld in artikel 7 van de wet met ten minste 20 pct. zijn verhoogd ten opzichte van de inkomsten van het voorafgaandelijk kalenderjaar.
Lorsque les revenus visés à l'article 7 de la loi ont augmenté de 20 pct au moins par rapport aux revenus de l'année civile précédente;

verminderen die te wijten zijn aan een overschrijding van het geoorloofde bedrag van de inkomsten.
limiter certains remboursements d'allocations dus au dépassement du montant autorisé de revenus.

De Koning preciseert wat wordt verstaan onder" het genot van een voordeel" en" een onderzoek van de inkomsten".
Le Roi précise ce qu'il convient d'entendre par" bénéfice d'un avantage" et par" contrôle sur les revenus".

Mijnheer Kutendakana is bezorgd over de vermindering van de inkomsten uit opdeciemen van PB.
Monsieur Kutendakana s'inquiète de la diminution des recettes provenant des additionnels à l'IPP.

Die extra kosten kan de gemeente bijvoorbeeld betalen van de extra inkomsten uit de toeristenbelasting.
Par exemple, ces coûts supplémentaires peuvent payer la municipalité et le revenu supplémentaire de la taxe de séjour.

het genereren van ongeveer 70% van de inkomsten een casino's.
génèrent environ 70% du revenu d'un casino.