VAN DE INZENDING - vertaling in Spaans

• de la entrada
• del envío
• de la presentación
• de la participación
• la inscripción
• de la propuesta
• de la aportación

Voorbeelden van het gebruik van Van de inzending in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij Originality Reports zie je het percentage mogelijk overeenkomende tekst voor elk onderdeel van de inzending, inclusief vragen en bijlagen.
Informes de originalidad muestra el porcentaje de posibles correspondencias del texto para cada porción de su envío, incluidas las preguntas y los archivos adjuntos.

verantwoordelijkheid draagt voor de inhoud van de inzending(en).
es el responsable del contenido de cualquier Envío.

je ziet een bevestiging in het venster van de inzending wanneer het rapport klaar is.
verá la confirmación en la ventana de la entrega cuando el informe esté completo.

Tevens kan een versie van de Inzending in de moedertaal van de Deelnemer worden ingediend.
pudiéndose presentar también una versión de la Inscripción en el idioma materno del participante.

Wanneer je een opdracht verzendt, verschijnt er een deelvenster met de datum en tijd van de inzending.
Al enviarlo, aparece un panel con la fecha y la hora en que realizó el envío.

Xiaomi Smart Water Sensor- de held van de inzending van vandaag en de held van mijn ongelukkige tas,
Xiaomi Smart Water Sensor, el héroe de la entrada de hoy y el héroe de mi desafortunado bolso,

recht op privacy of publiciteit van de eigenaar van de Inzending, handelsmerken, auteursrechten
derechos de imagen del propietario de la propuesta, y de derechos sobre marcas,

Xiaomi Smart Water Sensor- de held van de inzending van vandaag en de held van mijn ongelukkige tas,
Xiaomi Smart Water Sensor, el héroe de la entrada de hoy y el héroe de mi desafortunada bolsa,

Dat Volvo Cars het recht heeft op onbeperkt gebruik van de Inzending of delen ervan,
Que Volvo Cars tendrá derecho a un uso sin restricciones en cualquier forma de la Comunicación o partes de la misma para cualquier propósito,

we hebben het recht het materiaal van de inzending voor alle doeleinden te gebruiken, kopiëren, verspreiden en aan derden te onthullen.
divulgar a terceros cualquier material enviado, para cualquier propósito.

De prijs kan worden toegekend aan een persoon met de nationaliteit van één van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen en die op de datum van de inzending van het proefschrift nog geen 40 ¡aar is.
El Premio BEI podrá ser atribuido a cualquier persona que poseyere la nacionalidad de uno de los Estados Miembros de la Comunidad Europea y contare menos de cuarenta años de edad en la fecha de envío de la tesis al BEL.

concept uit de inhoud van de Inzending van de Deelnemer.
concepto a lo que está incluido en la Presentación del participante.

om het gebruik van de inzending van uw persoonlijke content vervat in een dergelijke inzending
interferir con el uso del Envío o de Su contenido personal incluido en tal Envío

niet aansprakelijk is voor eventuele schade als gevolg van de inzending of het gebruik van dergelijke content.
no será responsable de ningún daño en el que se incurra como resultado del envío o uso de cualquier contenido.

aansprakelijkheid nemen met betrekking tot de content van de inzending, of activiteiten of gebruikers op de website.
responsabilidad en relación con el contenido de las Entregas, o con las actividades de los usuarios en el sitio web.

de shop die is aangewezen als Finalist de listing van de Inzending die is aangewezen als Finalist te allen tijde beschikbaar heeft in de desbetreffende shop betreft het een vintage item
finalista debe tener el anuncio de la participación que se haya designado como finalista disponible para su compra en dicha tienda en todo momento si el artículo es vintage

Door indiening van de Inzending stemt de deelnemer ermee in
Con el envío de la participación, el participante acepta

en dat het gebruik van de inzending niet resulteert in de schending van rechten van anderen.
y que el uso del Envío no infringirá los derechos de otras personas.

Door het uploaden van de inzending geeft de deelnemer op alle rechten die op de inzending rusten, waaronder begrepen de intellectuele eigendomsrechten, een wereldwijde,
Al cargar una presentación, los participantes ceden todos los derechos que pudiesen estar relacionados con la presentación, incluyendo los derechos de propiedad intelectual,

De tekst van de inzending dient ook in één van de officiële FIP-talen geschreven te worden.
El texto de la participación expuesta también debe estar escrito en uno de los idiomas oficiales de la FIP.