VAN DE JAGER - vertaling in Spaans

• del cazador
• del luchador
• de los cazadores

Voorbeelden van het gebruik van Van de jager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is noodzakelijk om het huisdier constant in de gaten te houden, waarbij de opwinding van de jager op elk moment wakker kan worden.
Tiene que cuidar constantemente de la mascota, en el que en cualquier momento la emoción de un cazador puede despertar.

Wanneer honden het terrein ver van de jager onderzoeken, is een dergelijke uitgebreide zoekactie in alle gevallen nuttig,
Cuando los perros examinan el terreno lejos del cazador, entonces una búsqueda tan extensa es útil en todos los casos,

KFM straalt sterk de houding uit dat het altijd de keuze van de jager is om te vechten of te vluchten ondanks het aantal aanvallers
KFM exuda con fuerza la actitud de que siempre es la elección del luchador pelear o huir a pesar del número de atacantes

Zijn neiging tot onafhankelijke besluitvorming- hij is al eeuwen gefokt om op afstand van de jager te werken- betekent dat je interessante manieren
Su tendencia hacia la toma de decisiones independientes- ha sido criado durante siglos para trabajar a distancia del cazador-, hace

KFM straalt sterk de houding uit dat het altijd de keuze van de jager is om te vechten of te vluchten ondanks het aantal aanvallers
La fuerza de KFM emana de la actitud que siempre es la elección del luchador a la lucha o huir a pesar del número de atacantes

Natuurlijk hangt het zwaard van Orion aan de drie gordelsterren van de jager, nabij het midden van de afbeelding, maar de middelste ster
La espada de Orión cuelga, por supuesto, de las tres estrellas del cinturón del cazador(cerca del centro de imagen),

Mystiek Op het gebied van het religieuze maakt de mystiek van de jager(spirituele verbondenheid met het wild,
Misticismo En el campo de la religión, la mística del cazador(conexión espiritual con el simbolismo salvaje

varieert op basis van factoren zoals de populariteit van de jager, de grootte van het vechtpubliek
varía en función de factores como la popularidad del luchador, el tamaño de la audiencia de la pelea

Duizenden jaren later heeft de ziel van de jager het verlaten van zijn vrouw rechtgezet,
El alma del cazador ha rectificado miles de años después el abandono de su mujer

Bobiean Siro- dit is de naam van de jager- nu 5 jaar gevangenisstraf riskeert
Bobiean Siro, este es el nombre del cazador, arriesga ahora 5 años de cárcel

van de nacht van de jager.
de la noche del cazador.

vanwege hun jachtpatronen- wat vaak inhoudt dat ze ver van de jager werken- kunnen ze onafhankelijke denkers zijn.
que a menudo los involucra trabajando lejos del cazador, pueden ser independientes, con una mente propia.

om de aanvallen te coördineren zonder de aanwezigheid van de jager te verraden.
coordinar los ataques sin traicionar la presencia del cazador.

Het sterrenbeeld Orion(Jager) is duidelijk zichtbaar boven de dichtstbijzijnde antenne. De gordel van de jager wordt gevormd door de drie blauwe sterren links van het rode licht.
La constelación de Orión(El Cazador) puede distinguirse claramente sobre las antenas más cercanas- el cinturón del cazador está formado por las tres estrellas azules que pueden verse a la izquierda de la luz roja.

de ware bedoelingen van de jager kunnen ernstige gevolgen hebben.
las verdaderas intenciones del cazador pueden tener graves consecuencias para ella y para nuestros dos héroes.….

vanwege hun jachtpatronen- wat vaak inhoudt dat ze ver van de jager werken- kunnen ze onafhankelijk zijn,
debido a su genética de caza- que a menudo implica trabajar lejos del cazador- pueden ser independientes,

de ware bedoelingen van de jager kunnen ernstige gevolgen hebben.
las verdaderas intenciones del cazador pueden tener graves consecuencias para ella y para nuestros dos héroes.

de eerste vrouwelijke transgendervrouw van de sport, en sprak zich uit tegen de opname van de jager in de vrouwenafdeling vanwege wat ze een mannelijke botstructuur noemde.
y habló en contra de la inclusión de la luchadora en la división femenina debido a lo que ella llamó una estructura ósea masculina.

vanwege hun jachtpatronen- wat vaak inhoudt dat ze ver van de jager werken- kunnen ze onafhankelijk zijn,
a menudo implica que trabajan bien lejos del cazador- pueden ser independiente,

Hierbij kan de officiële dierenarts zijn diagnose baseren op inlichtingen van de jager, in voorkomend geval op basis van een door de bevoegde autoriteit in de jachtregelgeving voorgeschreven verklaring betreffende het gedrag van het dier vooraleer het gedood werd.
Para ello, el veterinario oficial podrá basar su diagnóstico en toda información facilitada por el cazador, en su caso mediante un certificado prescrito por la autoridad competente en las normas de caza, sobre el comportamiento del animal antes de haber sido cazado.