VAN DE KANTINE - vertaling in Spaans

• de la cantina
• del comedor
• de la cafetería
• de la sala de descanso

Voorbeelden van het gebruik van Van de kantine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vak- en beroepsorganisaties hebben hun tevredenheid uitgesproken over de verhuizing van de kantine waarmee eindelijk een aanvang is gemaakt nu de noodzakelijke kredieten in de begroting van 1995 van het Publikatiebureau zijn opgenomen.
Las OSP expresaron su satisfacción sobre el proyecto de traslado de la cantina, que por fin pudo dar comienzo gracias a que los créditos necesarios estaban inscritos en el presupuesto de la Oficina para 1995.

de dame van de kantine en, mijn Spaans is niet zo goed…
la señora del comedor y mi español no es bueno…

eigenaar van de kantine The Midnight Star is op de loonlijst van McKendrick.
dueño de la cantina The Midnight Star, y está en la nómina de McKendrick.

Hawkins feest te gaan, die tegelijkertijd aan de andere kant van de kantine plaatsvindt.
que se estará celebrando al mismo tiempo al otro lado de la cafetería.

door dosimetrische controles moeten- bij de checkpoints naar de veiligheidszones en bij het binnengaan van de kantine.
puestos de control a las zonas de seguridad, así como en la entrada del comedor.

eigenaar van de kantine The Midnight Star is op de loonlijst van McKendrick.
dueño de la cantina The Midnight Star, y está en la nómina de McKendrick.

Voorzitter, ik heb de vorige vergaderperiode hier in Straatsburg aan het begin van de vergadering op maandag een vraag gesteld over een openbare aanbesteding voor meubilair van de kantine van het nieuwe parlementsgebouw.
Señor Presidente, en el anterior período parcial de sesiones aquí en Estrasburgo, al comienzo de la sesión del lunes, formulé una pregunta sobre una licitación pública destinada a adquirir mobiliario para la cantina del nuevo edificio del Parlamento.

Het advies van de pedagoog Hoe de basisschool te kiezen| de pedagoog vertelt ons wat we moeten evalueren bij het kiezen van de beste basisschool van ons kind, van de kantine tot de open dag,
El pedagogo nos dice qué evaluar al elegir la mejor escuela primaria de nuestro hijo, desde la cantina hasta la jornada de puertas abiertas,

de ontwikkeling van de werkplaatsen, de toekomst van de kantine en de oplossingen voor het parkeerprobleem.
el futuro de la cantina y las soluciones al problema del estacionamiento.

De situatie werd opgelost door het Dagelijks Bestuur, dat besloot het personeel van de kantine andere functies binnen de Europese school te geven
El consejo de administración resolvió la situación con la decisión de colocar al personal del comedor en otros puestos de la propia escuela europea,

andere zintuigelijke details- de geur van de kantine, de kleedkamer of gymzaal.
otros detalles sensoriales, como el olor del comedor, del vestuario o del gimnasio.

Op de volgende foto zie je een van de kantines.
Y la siguiente foto es de los comedores.

De winsten van de kantines zullen worden aangewend ten behoeve van de krijgsgevangenen;
Las ganancias de las cantinas se emplearán en beneficio de los prisioneros de guerra;

in de buurt van de kantines en restaurants, op 10 minuten lopen van de Nevsky,
cerca de las cantinas y restaurantes, a 10 minutos a pie de Nevsky,

Gratis illustratie van de kantine.
Ilustración vectorial de comida rápida.

Finley Mansell, koning van de kantine.
Finley Mansell, el rey de la barra.

Missen we't droge brood van de kantine.".
Echamos mucho de menos del pan seco que comimos en el comedor.

Directrice Krabappel… steelt uit de voorraad van de kantine.
Ha robado provisiones de la cafetería de la escuela.

De derde dag dat we hier waren, stond m'n moeder achter me in de rij van de kantine.
Al tercer día de llegar aquí, estaba en la cafetería y mi madre estaba atrás.

advies(we hielden van de kantine Torri en trattoria/ broodjeszaak Rosano!).
asesoramiento(nos encantó la cantina Torri y trattoria/ deli Rosano!).