VAN DE KLOK - vertaling in Spaans

• de bell
• de el reloj
• del reloj
• de la campana
• de hora
• de los relojes

Voorbeelden van het gebruik van Van de klok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geschiedenis van de ontwikkeling van de elektrische klok.
Página siguiente Relojes eléctricos La historia del desarrollo.

Stel je voor dat je handen de wijzers van de klok zijn.
Imagina que tus brazos son las agujas de un reloj.

Tenslotte is hij de meest gebruikte onderdeel van de klok.".
Después de todo, ésta es la parte del reloj que más se usa".

Melatonine: Dit neurohormoon helpt bij het reguleren van de biologische klok.
Melatonina: Este neurohormona ayuda a regular nuestro reloj biológico.

De legende van de klok van Hina, die aan die plaatsen is verbonden,
La leyenda de la campana de Hina, asociada a estos lugares,

Een goed voorbeeld van dit in Vancouver is het Ijsblokje van de Klok, dat door Klok(Canada) wordt ontvangen.
Un buen ejemplo de esto en Vancouver es el cubo de hielo de Bell, recibido por Bell(Canadá).

Zoals de naam impliceert een zoete traditie van de klassieke klok die onze banketbakker heeft geleerd te waarderen tijdens zijn Napolitaanse ervaring en wilde met ons te delen.
Como su nombre lo indica una dulce tradición de la campana clásica que nuestro chef de pastelería ha aprendido a apreciar en su experiencia napolitana y quería compartir con nosotros.

Burgers richten zich regelmatig tot het Europees Parlement met opmerkingen over het verzetten van de klok.
Los ciudadanos se dirigen con frecuencia al Parlamento Europeo para expresar su opinión sobre el cambio de hora.

Corey: Nee, het is als naar beneden kijken bovenop de top van de klok of de top van een piramide.
Corey: No. Es como mirar hacia abajo en la parte superior de la campana o la punta de una pirámide.

verhalen van de Heks van de Klok wordt verbonden aan dit soort kennis.
conectan Andrew Jackson e historias de la bruja de Bell con esta clase de conocimiento.

naar beneden kijken bovenop de top van de klok of de top van een piramide.
mirar la cima de la campana o la punta de una pirámide.

In deze studie werd waargenomen dat de kans op een verkeersongeval de maandag na het verzetten van de klok met 5% toenam.
En él, se vio que la posibilidad de sufrir un accidente de tráfico se incrementaba en un 5% el lunes posterior a los cambios de hora.

Dennis Ritchie at de Laboratoria van het Onderzoek van de Klok in 1972.
Dennis Ritchie en los laboratorios de investigación de Bell en 1972.

een groter risico dan ooit eerder in de geschiedenis van de klok?”.
está en mayor riesgo que nunca en la historia del reloj?”.

Er wordt gezegd dat Mejuffrouw van Turmel haar verlovingsring in het smeltende brons van de klok gegooid zou hebben….
Se dice que Mademoiselle de Turmel arrojó su anillo de prometida en el bronce líquido de la campana.

Volgens de voorlopige resultaten(zie bijlage) wil 84% van de respondenten komaf maken met het halfjaarlijks verzetten van de klok.
Según los resultados preliminares(véase el anexo), el 84% de los encuestados es partidario de acabar con el cambio de hora dos veces al año.

Volgende snelste twee de antwoorden kwamen uit de Verzekering van het Landbouwbedrijf van de Staat, en het Zuiden van de Klok.
Los dos siguientes más rápidos las contestaciones vinieron de seguro de la granja del estado, y de Bell al sur.

was het slechts een tik van de klok?
fue sólo un tic-tac del reloj?

De Commissie heeft deze openbare raadpleging georganiseerd in het kader van haar evaluatie van de huidige afspraken over het verzetten van de klok in Europa.
La Comisión Europea organizó la consulta pública en el marco de la evaluación que está llevando a cabo sobre las disposiciones vigentes en materia de cambio de hora en Europa.

Dichtbij het centrum(ongeveer 15 minuten lopen van het plein van de klok).
Cerca del centro(a unos 15 minutos a pie de la plaza del reloj).