VAN DE KOK - vertaling in Spaans

• del cocinero
• del chef
• kok
• de la cocinera
• de el cocinero
• de la cocina
• de cook

Voorbeelden van het gebruik van Van de kok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als je het eten van de kok niet lekker vindt, eet het dan niet.
Y si no te gusta la comida del chef no la comas.

De eerste stop is het huis van de lokale kok die een heerlijke Peruaanse lunch heeft bereid.
La primera parada es la casa del cocinero local, que habrá preparado un delicioso almuerzo peruano.

De Raad heeft het verslag van de heer Kok over de herziening van de strategie van Lissabon ontvangen.
El Consejo ha recibido el informe Kok sobre la revisión de la Estrategia de Lisboa.

Door de wand kunnen onze klanten de wereld door de ogen van de kok zien.
Ver diversidad“ El vidrio permite a los clientes ver el mundo a través de los ojos del chef.

Poppy, was jij in de zitkamer van de kok op de avond van de brand?
Poppy,¿estabas en la sala de la cocina la noche del incendio?

De 14-delige premium bamboe kaasplankenset van de biologische kok is een smaakkaart voor delicatessenuitingen!
¡El juego de tablas de queso de bambú premium de 14 piezas del cocinero orgánico es un mapa de sabores para una expresión delicatessen!

De algemene verwijzing naar de Lissabonstrategie wordt relevanter geacht dan een verwijzing naar de werkgroep op hoog niveau onder het voorzitterschap van de heer Kok.
Se considera que la referencia a la estrategia de Lisboa tiene más aceptación que las referencias al grupo de alto nivel Kok, por el carácter más general de aquella.

Er is een menu, maar klanten worden geadviseerd vertrouwen te hebben in de suggesties van de kok en te proberen wat hen voorgeschoteld wordt.
Hay un menú, aunque se aconseja a los clientes confiar en las sugerencias del chef y probar lo que se pone delante de ellos.

De hoeveelheid suiker is afhankelijk van het doel van de pannenkoeken en de smaakvoorkeuren van de kok.
La cantidad de azúcar depende del propósito de los panqueques y las preferencias de sabor del cocinero.

is dit restaurant geïnspireerd op de populaire Britse tv-show van de kok In Search of Perfection.
se inspira en el famoso programa de televisión británico del chef In Search of Perfection.

Chuang Tzu volgde het voorbeeld van de kok, Confucius voelde zich aangetrokken tot de lessen van de boogschutter
Chuang Tzu siguió el ejemplo de la cocinera, Confucio basó en la lección de que el arquero

smaak van voedsel is in dit geval alleen afhankelijk van de vaardigheden van de kok.
el sabor de los alimentos en este caso dependerán solo de la habilidad del cocinero.

Plotseling hoorde ik de stem van de kok: “Kom hier, Stasik!”.
De repente oí la voz del cocinero: “Ven aquí, Stasik!”.

ze afhankelijk van het gebied en de creativiteit van de kok.
varía según las regiones y la creatividad de la cocinera.

Helaas zijn de meeste keukens ontworpen om het werk van de kok te belemmeren.
Desafortunadamente, la mayoría de las cocinas están diseñadas para obstaculizar el trabajo del cocinero.

kiest u het pad van de kok.
elige el camino de la cocinera.

De monotonie van de gerechten is het grootste probleem van de kok en het sanatorium als geheel.
La monotonía de los platos es el principal problema del cocinero y del sanatorio en general.

Ja, maar je bent niet langer meer Myrtle… Je bent, eh… Wat is de naam van de kok in het verhaal?
Sí, pero ya no eres Myrtle… eres… ¿Cuál era le nombre de la cocinera de la historia?

Het is daarom des te belangrijker dat de kookplaat ook bij de voorkeuren en vereisten van de kok past.
Por tanto, es de vital importancia que la placa de cocina sea la que mejor responda a las preferencias y necesidades del cocinero.

verbeelding en kennis van de kok.
la imaginación y el conocimiento de la cocinera.