VAN DE KOK - vertaling in Frans

• du cuisinier
• du chef
• kok

Voorbeelden van het gebruik van Van de kok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de kok tot de knecht tot Abraham
De la cuisinière à la servante à Abraham

de gewassen kleding en het ontbijt van de kok op de patio.
le petit dèj est servi par le chef sous le patio.

Ja, het is zijnbusiness' zei Five,' en ik zal hem zeggen- het was voor het instellen van de kok tulp-roots in plaats van uien.
Oui, c'est son affaire", dit Cinq, et je vais lui dire- c'était pour amener le cuisinier tulipe racines au lieu d'oignons.

verbeelding en kennis van de kok.
de l'imagination et de la connaissance de la cuisinière.

De maximale hoogte van paellero universele steun Garcima bereikt 70cm om beter aan te passen aan de plaats waar het zich bevindt en de hoogte van de kok.
La hauteur maximale du paellero support universel Garcima parvient à atteindre 70cm pour mieux adapter à l'endroit où il se trouve et la hauteur de la cuisinière.

serviesgoed en de diensten van de kok op gesprek.
les couverts et les services de cuisinier à l'appel.

ze afhankelijk van het gebied en de creativiteit van de kok.
il varie selon les régions et la créativité de la cuisinière.

We moeten helaas genoegen nemen met de goedkeuring van slechts 99% van de gasten die hardop in de aanwezigheid van de kok hebben gevraagd te danken te hebben verkregen en juichen haar kamer.
Nous avons malheureusement se contenter d'avoir obtenu l'approbation de seulement 99% des clients qui ont demandé à haute voix en présence du cuisinier à remercier et applaudissons sa chambre.

Dit is delicaat ontworpen, met het gevoel alsof u in de eetkamer van de kok zit en met een menu dat iedere dag verandert, afhankelijk van wat er op de lokale markt Boqueria verkrijgbaar is.
Il a été conçu avec intimité, pour vous sentir assis dans la salle à manger du chef et le menu change quotidiennement selon les mets disponibles sur le marché local de Boqueria.

Aan de hand van het realistische scenario dat in het tussentijds verslag van de heer Kok wordt geschilderd heeft de Europese Commissie besloten om de doelstellingen van de strategie van Lissabon te herformuleren.
Grâce au tableau réaliste dépeint par M. Kok dans la révision à mi-parcours, la Commission a décidé de faire le point et de proposer une réforme des objectifs de la stratégie de Lisbonne.

Daarnaast kunnen we binnenkort de voorstellen van de heer Kok over de herziening van de Lissabon-strategie verwachten, die tot doel hebben hierin meer gewicht toe te kennen aan hogere economische groei
De même, nous apprendrons bientôt comment M. Kok propose de réviser la stratégie de Lisbonne en vue de mettre davantage l'accent sur une croissance supérieure

ten slotte merkbaar het cijfer van Ninni,(echtgenoot van de kok), vriendelijk(hij bood ons twee flessen wijn Glicine) disponibilissimo(hij organiseerde de
enfin appréciable la figure de Ninni,(mari du cuisinier), gentil(il nous a offert deux bouteilles de vin Glicine)

de vaardigheid van de kok met haar heerlijke gerechten;
l'habileté du cuisinier avec ses plats délicieux;

het bereiden van voedsel, ook creativiteit en lef van de kok belangrijk zijn net als de wens om iets nieuws te ontwikkelen.
est aussi importante la créativité et l'audace du cuisinier ainsi que sa volonté de préparer quelque chose de nouveau.

alle gerechten aanbevolen van de kok met sterke lokale roots,
tous les plats sont recommandés par le chef aux fortes racines locales,

bewonderde hij een mooie witte Perzische kat met kittens. Ze waren van de kok, die hem een paartje gaf.
appartenant au cuisinier du bâtiment et qui lui en donna une paire.

Ik zie één van de koks.
J'ai vu un des cuistots.

Gisteren liep ze te flirten met een van de koks, Tony Collins.
Hier soir elle a jeté son dévolu sur un des chefs, Tony Collins.

Szakácsi betekent"dorp van de koks.
Lešnica signifie la« ville des noisetiers».

Toeristen gaan in vervoering van de vaardigheden van de lokale koks', zoals alle cursussen tonen perfecte smaak
Les touristes vont s'extasier de compétences des cuisiniers locaux, comme tous les cours montrent un goût parfait