LE CUISINIER - vertaling in Nederlands

• de kok
• de chef-kok
• koken

Voorbeelden van het gebruik van Le cuisinier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le personnel(y compris le cuisinier Semi) était plus
Het personeel(inclusief Cook Semi) waren meer dan vriendelijk

Le cuisinier moléculaire Ferran Adrià se présente même sous les brasseries
Moleculaire kok Ferran Adrià gaat zelfs onder de brouwers zelf

Lors de votre visite au musée, vous pourrez rencontrer le cuisinier, le serviteur, le cocher
Tijdens je bezoek aan het museum kan je kennismaken met de kok, de knecht, de koetsier

Oui, c'est son affaire", dit Cinq, et je vais lui dire- c'était pour amener le cuisinier tulipe racines au lieu d'oignons.
Ja, het is zijnbusiness' zei Five,' en ik zal hem zeggen- het was voor het instellen van de kok tulp-roots in plaats van uien.

le saboteur… était le cuisinier.
was de saboteur… een kok.

Vraiment un beau cadeau pour la maman, le cuisinier ou la santé des gens soucieux!
Echt een leuk cadeau voor mama, kok of gezond bewuste mensen!

La préparation de cette soupe est étonnamment simple et même le cuisinier le moins expérimenté pourrait la tenter.
Het is verbazingwekkend dat het bereiden van die soep zo eenvoudig is dat zelfs een kok met weinig ervaring het zou kunnen proberen.

merveilleux après-dîner articulé par la recette que je réussi à extorquer le cuisinier….
heerlijk na het diner verwoord door het recept dat ik erin geslaagd om de kok af te persen….

Le cuisinier(par des mains de fées),
De kok(door fee handen), en die in deze twee dagen van augustus,

Mikkel, le cuisinier, est d'avoir beaucoup de problèmes à communiquer avec sa femme
is Mikkel, de chef-kok, veel problemen voor contact met zijn vrouw en vertel haar om terug te

Pour le cuisinier créateur ou le chef à la maison ces grandes portions de nourriture peut présenter des occasions sans fin pour la fabrication d'une multitude des plats qui tenteront la palette de même un associé las.
Voor de creatieve kok of huischef deze grote voedselporties eindeloze kansen kunnen bieden om een massa schotels te maken die palette van zelfs een vermoeide partner zal verleiden.

Pendant ce temps préparer le cuisinier fromage à la crème à feu moyen jusqu'à ébullition légèrement la ricotta
Inmiddels is de roomkaas koken op matig vuur tot ze een beetje voor te bereiden koken van de ricotta en suiker,

elle voulait prendre le soupçon, mais le cuisinier était en train de remuer la soupe,
ze bedoeld om de hint te nemen, maar de kok was druk bezig de soep roeren,

au moment où ils s'étaient installés à nouveau, le cuisinier avait disparu.
zij zich hadden gevestigd weer naar beneden, was de kok verdwenen.

ils étaient quatre jours fantastiques, le cuisinier exceptionnel Stefania,
ze waren vier fantastische dagen, de uitstekende kok Stefania, de dochters Francesca

de sa famille/ amis appréciant le repas et le cuisinier recevant des éloges.
hun familie/ vrienden die van de maaltijd genieten en de kok die wordt geprezen.

probablement à maintenir à l'intérieur pendant toute l'année, sur un windowsill ensoleillé de cuisine où le cuisinier a facile d'accès aux herbes fraîches savoureuses.
op een zonnige keuken het hele jaar door binnen het waarschijnlijkst te houden windowsill waar de kok gemakkelijke toegang tot smakelijke verse kruiden heeft.

nous le menu préparé(pour un petit prix) et sommes préparés par le cuisinier pour le petit déjeuner
en kregen al klaar was door de kok voor het ontbijt als extra's(gebakken, omelet,…),

comme le jardinier et le cuisinier du restaurant.
zoals de tuinman en de kok van het restaurant.

retenu en raison du désastre écologique causé lors de l'échouage du bateau à l'entrée du port de Karachi et que même le cuisinier du bateau en soit tenu responsable.
door het stranden van het schip voor de ingang van de haven van Karachi milieuschade werd veroorzaakt en daarvoor de bemanning en zelfs de kok verantwoordelijk wordt gesteld.