VAN DE KORTINGEN - vertaling in Spaans

• de los descuentos

Voorbeelden van het gebruik van Van de kortingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u gemakkelijk kunt vinden van de kortingen die u wilt.
fácilmente pueda encontrar los descuentos que usted quiere.

Alles wat je hoeft te doen is het verzilveren van uw LightInTheBox bonnen aan de kassa te verkrijgen van de exclusieve kortingen die u wilt.
Todo lo que tienes que hacer es canjear su LightInTheBox vales en el proceso de compra para obtener los descuentos exclusivos que desea.

u kunt ook meerdere potten om gebruik te maken van de kortingen bestellen.
también puede pedir varias botellas para aprovechar descuentos.

op basis van de kortingen en de verkoop van het nieuwe jaar.
contando con los descuentos y las ventas de Año Nuevo.

u kunt ook meerdere flessen om gebruik te maken van de kortingen bestellen.
usted puede también pedir varios frascos para aprovechar descuentos.

Weergeven van de hoeveelheid Kortingen in een meer zichtbare plaats.
Visualizar la cantidad Descuentos en un lugar más visible.

Er zij op gewezen, dat verzoekster niet het bedrag van de toegekende kortingen betwist en evenmin het feit dat zij bedoeld waren
Es importante indicar que la demandante no niega ni el importe de los descuentos concedidos, ni el hecho de que ella tuviera

In het bijzonder omtrent„ de aard van de promotionele kortingen, de omstandigheden waaronder zij kunnen worden toegepast,
Concretas en la primera Decisión de autorización, relativas particularmente«a la naturaleza de los descuentos de promoción, a las circunstancias en las que éstos pueden aplicarse,

het aantal colli en het bedrag van de kortingen aangeboden, zal niet leiden tot de gezondheid geen goed
el número de paquetes y la cantidad de los descuentos ofrecidos, no traerá ningún bien de salud

Om gebruik te maken van de kortingen en/of speciale aanbiedingen met betrekking tot dergelijke codes,
Para gozar de los descuentos y/o de las ofertas relacionadas a los códigos promocionales,

U kunt de totale kosten van de verleende kortingen, alsmede hun verhouding tot de gemiddelde hoogte van de verkoopbon laten berekenen
Puede calcular el total de costes de los descuentos ofrecidos y su proporción en relación con el importe medio del tiquet

ze niet begrijpen ze besteden nog meer inkomsten door het niet te profiteren van de ongelooflijke kortingen aangeboden.
están gastando aún más los ingresos por no tomar ventaja de los descuentos que se ofrecen increíbles.

voormelde beschikking 89/22 van 5 december 1988 vastgesteld, dat een deel van de toegekende kortingen objectief gerechtvaardigd was(punt 132 van de conside rans).
la Comisión declaró que una parte de los descuentos concedidos estaba justificada de manera objetiva(punto 132 de los considerandos).

Gebruik uw Le Club Accorhotels punten voor uw Shell CLUBSMART account om te kunnen profiteren van alle aanbiedingen van het loyaliteitsprogramma van Shell en met name van de kortingen op de brandstofprijs**.
Utilice sus puntos Le Club Accorhotels para dinamizar su cuenta Shell CLUBSMART con el objetivo de beneficiarse de todas las recompensas del programa de fidelidad de Shell y, en concreto, de los descuentos en el precio del carburante**.

stelt de Commissie in de litigieuze beschikking vast dat het economische mechanisme van deze betalingen vergelijkbaar is met dat van de voorwaardelijke kortingen voor de OEM's.
el mecanismo económico de dichos pagos es equivalente al de los descuentos condicionales concedidos a las empresas OEM.

Indien een computerprobleem een verdubbeling van de kortingen of geschenken met zich mee zou brengen, blijft de factuur geblokkeerd
En el caso de que un problema informático provocara la duplicación de descuentos u obsequios, la factura quedaría bloqueada hasta

Indien een computerprobleem een verdubbeling van de kortingen of geschenken met zich mee zou brengen, blijft de factuur geblokkeerd
En caso de que un problema informático duplique los descuentos o regalos, la factura quedaría bloqueada hasta la regularización del pago

met een woonbewijs kunnen de bewoners van de Balearen kortingen krijgen tot 50% op vliegtickets
los residentes en las islas baleares reciban descuentos de hasta un 50% en las tarifas aéreas

Profiteer van de kortingen voor kinderen van 6 tot 18 jaar of van het all-intarief
Disfruta de descuentos para menores de 6 a 18 años

De fluctuaties van de kortingen in de tijd zouden volgens het Gerecht„ het gevolg kunnen zijn van verschillen in het succes”
Según el Tribunal de Primera Instancia, las diferencias en las gamas de descuentos pueden ser el«resultado de diferencias en los comportamientos» y no cabe excluir«que