VAN DE KRITIEK - vertaling in Spaans

• de la crítica
• de criticar
• de las críticas
• de las crticas

Voorbeelden van het gebruik van Van de kritiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is de Raad voornemens maatregelen te nemen naar aanleiding van de kritiek van de groep van 29?
¿Se propone el Consejo adoptar medidas en relación con la crítica del grupo"artículo 29"?

De EBA verklaarde zich ertoe bereid haar aanpak in het licht van de kritiek van het bureau van de Ombudsman te herzien.
La Autoridad manifestó su voluntad de revisar su enfoque a raíz de las críticas del Defensor del Pueblo.

deurpost benutt zo briljante reputatie welk is buiten alle manier van de kritiek.
mismo año la Hoja, el polaco usa la reputación que brilla tan que se encuentra fuera de cada crítica.

Hij schreef ook een aantal korte verhalen gebaseerd op JG Frazer 's The Golden Bough en een werk van de literaire kritiek, Het evangelie volgens Bernard Shaw.
También escribió varios cuentos sobre la base de JG Frazer's La rama dorada y una obra de crítica literaria, El Evangelio según Bernard Shaw.

De afstand die het trotskisme scheidt van de revolutionaire kritiek van de tegenwoordige maatschappij, laat ook toe dat het een eerbiedige afstand kan bewaren ten aanzien van stellingnamen die al onjuist waren
La distancia que separa al trotskismo de la crítica revolucionaria de la sociedad actual le permite también observar una distancia respetuosa respecto de posiciones que ya eran falsas

De katholieke kerk heeft lang aanvaard de wetenschappelijke bijdragen van de literaire kritiek en hermeneutiek onderzoek, zowel toegepast op de tekst
La iglesia católica aceptó hace tiempo las aportaciones científicas de la crítica literaria, también las investigaciones hermenéuticas,

In deze situatie ziet de RSP van Holland zich gedwongen van te voren afstand te doen van de kritiek op een ontwerpresolutie en dit nog vóór de RSP met de OSP gefuseerd is.
En esta situación el RSP de Holanda se siente obligado a abstenerse de antemano de criticar un proyecto de resolución, y eso antes de su fusión con el OSP.

Wanneer iemand deze attitude aanneemt en zich bewust is van de noodzaak van de kritiek, dan dient deze persoon ook te weten dat hij/zij op zijn beurt ook
Cuando uno adopta esta actitud y está consciente de la necesidad de la crítica, uno tiene que saber que a su vez también es objeto de crítica

Het probleem van de kritiek van de negativiteit is dat niet alleen wij schade aan het gevoel van eigenwaarde van de andere persoon,
El problema de criticar desde la negatividad es que no solo dañamos la autoestima de la otra persona sino que nos llenamos de resentimiento

RESULTATEN b De Commissie is op de hoogte van de kritiek die wordt geuit op het gebrek aan concurrentie in het kader van de huidige regeling.
RESULTADOS b Por lo que respecta a la competencia, la Comisin es consciente de las crticas que se centran en la falta de competencia en el marco del rŽgimen actual.

Het wapen van de kritiek kan in ieder geval de kritiek van de wapens niet vervangen,
Por supuesto que las armas de la crítica no pueden sustituir a la crítica de las armas,

Een van de kritiek op de club is
Una de las críticas al club es

joodse rabbijnse literatuur door het prisma van de academische kritiek, conservatisme stelt dat halacha voortdurend geëvolueerd aan te passen aan de realiteit van het Joodse leven,
la literatura rabínica a través de los prismas de la crítica académica, el conservadurismo sostiene que la halajá evolucionó constantemente para adaptarse a las realidades de la vida judía,

een groot deel van de kritiek op tutors is gebaseerd op misverstanden
una gran parte de las críticas acerca de los tutores está basada en mal entendidos,

haar asociale beleid aanvallen, terwijl de president zonder partij buiten het bereik van de kritiek blijft.
el presidente sin partido permanecerá fuera del alcance de la crítica.

De Commissie is zich bewust van de kritiek die door bepaalde lidstaten is geuit met betrekking tot de specifieke aanbeveling over meervoudig stemrecht
La Comisión tiene conocimiento de las críticas presentadas por algunos Estados miembros en relación con la recomendación específica relativa a los derechos de voto múltiples

Wij zijn als landbouwcommissie blij met het verslag dat nu door de Rekenkamer is uitgebracht en waarin een groot deel van de kritiek die wij als Parlement hebben geformuleerd nu met een diepgaande analyse door de Rekenkamer wordt onderstreept.
La Comisión de Agricultura está satisfecha con el infor me emitido por el Tribunal de Cuentas en el que una gran parte de la crítica formulada por el Parlamento ahora es subrayada por el Tribunal de Cuentas a través de un profundo análisis.

Ik ben me bewust van de kritiek daaromtrent, met name
Soy consciente de las críticas que lo rodean, particularmente

door de ontvreemding van alle verworvenheden van de vroegere kritiek.
por el desvío de todas las adquisiciones de la crítica anterior.

maar ook van de kritiek in de di verse verslagen van het Europees Parlement
sino también de las críticas contenidas en los diferentes informes del Parlamento Europeo