VAN DE MINIMUMPRIJS - vertaling in Spaans

• del precio mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Van de minimumprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Lid-Staten verdelen de hun toegewezen hoeveelheden onder de op hun grondgebied gevestigde verwerkende bedrijven naar gelang van het gemiddelde van de hoeveelheden die met inachtneming van de minimumprijs zijn geproduceerd in de laatste drie verkoopseizoenen voorafgaande aan dat waarvoor de verdeling geldt.
Los Estados miembros distribuirán entre las empresas de transformación establecidas en su territorio las cantidades que se les asignen, en función de la media de las cantidades producidas que hayan respetado el precio mínimo durante las tres campañas de comercialización anteriores a la campaña para la que se efectúe la distribución,

Verordening( EEG) nr. 2238/85 van de Commissie van 31 juli 1985 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer van krenten
Reglamento(CEE) n° 2238/85 de la Comisión, de 31 de julio de 1985, por el que se fija el precio mínimo a la importación aplicable a las pasas,

vragen deze diensten de importeur binnen een termijn van zes maanden het bewijs te leveren dat het produkt is afgezet met inachtneming van de minimumprijs bij invoer onverminderd het bepaalde in artikel 13 van Richtlijn 79/695/EEG
presente las pruebas de que la salida del producto se ha producido en condiciones que garanticen que se ha respetado el precio mínimo de importación, sin perjuicio de la aplicación del artículo 13 de la Directiva 79/695/CEE

Betreffende het stelsel van de minimumprijzen bij uitvoer van bloembollen en bloemknollen naar derde landen.
Relativo al régimen de precios minimos de exportacion a terceros paises de bulbos, cebollas y tubérculos de flores.

Overwegende dat, ten einde de goede werking van het stelsel van de minimumprijzen te waarborgen, toepassings- en controlevoorschriften dienen te worden vastgesteld;
Considerando que, con objeto de garantizar el buen funcionamiento del sistema de precios minimos, es conveniente prever las normas de su aplicacion y control;

De controle op de toepassing van het stelsel van de minimumprijzen bij uitvoer wordt uitgeoefend door de door iedere Lid-Staat aangewezen instanties.
El control de la aplicacion del régimen de precios minimos de exportacion correspondera a los organismos designados por cada Estado miembro.

een stelsel van verificatie van de minimumprijzen.
un sistema de verificación de los precios mínimos.

Duitsland produkt werd rekening gehouden met de door sommige derde landen gegeven garanties ten aanzien van de minimumprijzen bij invoer in de Gemeenschap.
Alemania ayuda para ese producto, se han tenido en cuenta las garantías de precios medios a la importación en la Comunidad facilitadas por ciertos países terceros.

Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de minimumprijzen voor suikerbieten vast.
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, fijará los precios mínimos de la remolacha.

Natuurlijk is daar ook het probleem van de minimumprijzen: zodra er een minimumprijs is,
Se plantea igualmente,. por supuesto, el problema de los precios mínimos: desde que hay un precio mínimo,

De nieuwe regeling houdt voorts met name in: de opheffing van de minimumprijzen per 1 januari 1986, de uitzondering van Spanje
Además, el nuevo régimen conlleva: la suspensión de los precios mínimos a partir del 1 de enero de 1986,

een stelsel van verificatie van de minimumprijzen.
un sistema de verificación de los precios mínimos.

kunnen afwijken van de minimumprijzen van andere beleggingsmaatschappijen.
podrán diferir de los precios mínimos de otros intermediarios de inversión.

vaardigde de Commissie naar aanleiding van het door de Raad toegestane overleg van 18 december, een beschikking uit tot vaststelling van de minimumprijzen voor breed warmband, waarbij tevens bepaalde
consecuencia de la consulta evacuad£ el 18 de diciembre por el Consejo- una decisiór fijando precios mínimos para las tiras anchas er caliente

Overwegende dat, om de vaststelling van de minimumprijzen bij uitvoer naar derde landen mogelijk te maken,
Considerando que, para hacer posible la fijacion de los precios minimos de exportacion a terceros paises, los Estados miembros

bijgevolg voor de vaststelling van de minimumprijzen bij uitvoer van de verschillende bloembollen en bloemknollen derhalve dienen te worden gewijzigd;
para la fijación de los precios mínimos de exportación de los diferentes bulbos de flores;

Betaling van de minimumprijs.
Pago del precio mínimo.

Van de minimumprijs voor het eerste schaalsegment.
Del precio mínimo para el primer nivel.

Afschaffing van maandelijkse verhogingen van de minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen.
Supresión de los incrementos mensuales del precio mínimo de los guisantes, habas y habonciI los.

Ook positief zijn het verdwijnen van de minimumprijs en het versterken van de rol van de telersverenigingen.
Igualmente, la desaparición del precio mínimo y el incremento del protagonismo de las organizaciones de productores deben ser estimadas como propuestas positivas.