MINIMUMPRIJS - vertaling in Spaans

• precio mínimo
• precios mínimos

Voorbeelden van het gebruik van Minimumprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit waren de interventievoorraden van producten opgekocht door de Gemeenschap minimumprijs op peil te houden.
Estos fueron los almacenes de intervención de los productos comprados por la Comunidad para mantener los niveles de precios mínimos.

Noorse zalmexporteurs zullen zich ertoe verplichten om aan de markt van de Europese Unie te verkopen boven een afgesproken minimumprijs per kilo.
Los exportadores de salmón noruego se comprometerán a vender en el mercado de la Unión Europea por encima de un precio mínimo acordado por kilo.

Het recht is gelijk aan het verschil tussen een minimumprijs van 113,50 euro per t( nettogewicht in droge vorm)
El derecho equivaldrá a la diferencia entre un precio mínimo de 113,5 euros por tonelada(peso neto en seco)

in plaats van de nadruk op de minimumprijs, proberen we een uitstekende prijs/ kwaliteit verhouding te bereiken,
en lugar de centrarse en el precio mínimo, tratamos de alcanzar una óptima relación calidad/ precio,

kunnen starten vanaf een minimumprijs van 50 euro.
pueden comenzar a partir de un precio mínimo de 50 euros.

De produktiesteun mag ten hoogste gelijk zijn aan het verschil tussen de aan de teler in de Gemeenschap betaalde minimumprijs en de prijs van het basisprodukt in de voornaamste producerende
La ayuda a la producción no podrá ser superior a la diferencia existente entre el precio mínimo pagado al productor en la Comunidad

Is de in artikel 3 bis van Verordening(EEG) nr. 337/79 bedoelde gegarandeerde minimumprijs gelijk aan 72% van de oriëntatieprijs van elk soort tafelwijn.
El precio mínimo garantizado contemplado en el artículo 3 bis del Reglamento(CEE) n° 337/79 será igual al 72% del precio de orientación de cada tipo de vino de mesa.

De productiesteun mag niet hoger zijn dan het verschil tussen de aan de teler in de Gemeenschap betaalde minimumprijs en de prijs van het basisproduct in de voornaamste producerende
La ayuda a la producción no podrá ser superior a la diferencia existente entre el precio mínimo pagado al productor en la Comunidad

In bepaalde omstandigheden, op de officiële website vormden een promotie-aanbieding op grond waarvan een geneeskrachtig supplement kan worden gekocht tegen een minimumprijs een korting van 30 tot 50%.
En ciertas circunstancias, en la página oficial formado una oferta promocional en virtud del cual un suplemento medicinal puede ser comprado a un precio mínimo un descuento del 30 al 50%.

Indien de verwerking plaatsvindt buiten de lidstaat waar het basisproduct is geteeld, verstrekt deze lidstaat aan de lidstaat die de productiesteun betaalt, het bewijs dat de aan de teler verschuldigde minimumprijs is betaald.
Cuando la transformación se realice fuera del Estado miembro donde se haya cultivado el producto, dicho Estado miembro suministrará al Estado miembro que abone la ayuda a la producción la prueba de que se ha pagado al productor el precio mínimo pagadero.

van drops 975 roebel, in Moldavië 400 lei, in Georgië 54 lari- voor Allegard de minimumprijs kan niet lager zijn dan die aangegeven op de officiële website van de fabrikant!
en Georgia 54 lari, por Allegard¡el precio mínimo no puede ser inferior al indicado en el sitio web oficial del fabricante!

Verordening(EG) nr. 1513/1999 van de Commissie van 9 juli 1999 tot vaststelling van de minimumprijs en het steunbedrag voor verwerkte producten op basis van tomaten voor het verkoopseizoen 1999/2000.
Reglamento(CE) no 1513/1999 de la Comisión, de 9 de julio de 1999, por el que se fijan el precio mínimo y el importe de la ayuda para los productos transformados a base de tomate, para la campaña 1999/2000.

auto aandeel bij gelegenheid evenals als je jezelf in moeilijkheden voor een minimumprijs.
la parte del coche de ocasión, así como si usted se encuentra en dificultades por un precio mínimo.

De in lid 1 bedoelde gegarandeerde minimumprijs is gelijk aan de in het laatste jaar vóór de toetreding geldende ophoudprijs, gecorrigeerd overeenkomstig de eventuele
El precio mínimo garantizado a que se refiere el apartado 1 será igual al precio de retirada en vigor durante el último año anterior a la adhesión,

Echter, omdat sommige prijzen voor beurs producten hebben minimumprijs flows, die worden bepaald door de beurzen zelf,
Sin embargo, ya que algunos precios de productos bursátiles tienen caudales mínimos de precios, que son determinados por los propios intercambios,

Uit interne documenten van ICI blijkt duidelijk dat er verband bestaat tussen de verbintenis inzake de minimumprijs en de„ top slice"-korting
Los documentos internos del ICI muestran daramente la reladón entre d compromiso de precio mínimo y el descuento sobre el tramo superior

alleen voor korte verhuur voor een minimumprijs wij serveren geen ontbijt,
sólo por breve estancia por un mínimo se sirve el desayuno,

Ter bepaling van deze richtprijs of„minimumprijs" heeft de Raad de gewogen gemiddelde werkelijke productiekosten per ton van de communautaire industrie verhoogd met een winstmarge van 5%.
Para determinar dicho precio o«precio mínimo», sumó al coste de producción real medio ponderado por tonelada de la industria comunitaria un margen de beneficio del 5%.

De Raad betwist niet, dat de aldus berekende minimumprijs niet noodzakelijkerwijs overeenkomt met de prijs die de communautaire industrie in de huidige structurering noodzakelijk acht om een voldoende investeringsrendement te bereiken
El Consejo no discute que el precio mínimo calculado de esta manera no se corresponde necesariamente con el precio que la industria comunitaria, en su estructura actual, considera necesario para

De prijzen zijn gevallen aangegeven van een minimumprijs(min) tot een maximum van(max):
Los precios se indican a partir de un mínimo de(minutos) de un máximo(max), esto depende del