MINIMUMPRIJS - vertaling in Frans

• prix minimal
• prix minimum

Voorbeelden van het gebruik van Minimumprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de prijzen daar vrijwel altijd al hoger liggen dan de minimumprijs.
les prix y sont déjà presque toujours plus hauts que le minimum.

op voor waarde dat deze aan de suikerrielproducent een nader te bepalen minimumprijs heeft beuald.
celui ci ait payé au producteur de canne un prix minimal à détermi ner.

Voor het verkoopseizoen 1988/89 heeft de Commissie voorgesteld de minimumprijs voor sojabonen op 48,94 Ecu/100 kg te handhaven.
Pour la campagne de commercialisation 1988/89, la Commission a proposé le maintien du prix minimal pour les graines de soja à 48,94 Ecus/100 Kg.

Een prijsniveau gelijk aan, of zelfs minder dan, 20% van hetgeen wij als een minimumprijs voor rundvlees beschouwen in de Europese Unie.
Il est inférieur de près de 20% au prix que l'on considère minimal pour le prix du buf dans l'Union européenne.

Daarom moet worden voorzien in sancties voor het geval dat de minimumprijs niet is betaald
Il est donc nécessaire de prévoir des sanctions pour les cas dans lesquels le prix minimal n'a pas été payé

De minimumprijs voor A suikerbieten is 98% van de basisprijs,
Le prix minimum de la betterave A est égal à 98% du prix de base,

Indien de in lid 1 bedoelde minimumprijs afwijkt van de gemeenschappelijke prijs wordt de prijs in Griekenland aan het begin van elk verkoopseizoen dat volgt op de toetreding gewijzigd volgens de regels neergelegd in artikel 59.
Au cas où le prix minimal visé au paragraphe 1 est différent du prix commun, le prix en Grèce est modifié au début de chaque campagne de commercialisation suivant l'adhésion, selon les modalités prévues à. l'article 59.

Deze referentieprijs zal dienen voor de vaststelling van de aan de suikerbietenproducenten te betalen minimumprijs, van de interventiedrempel voor de particuliere opslag,
Ce prix de référence servira à établir le prix minimum payé aux producteurs de betterave sucrière,

De voorwaarden voor de betaling van het voorschot op de minimumprijs en van de verkoopprijs, met name wat betreft de termijnen
Les conditions de paiement de l'avance sur le prix minimal et du prix de vente, notamment en ce

Er zij op gewezen dat de minimumprijs waarop het variabele recht gebaseerd is steeds lager lag dan de aankoopprijzen die voor de verschillende belanghebbende partijen tijdens het OT werden vastgesteld.
Il convient de noter en l'espèce que le prix minimum sur lequel est assis le droit variable a toujours été inférieur aux prix d'achats fixés pour les diverses parties concernées durant la période d'enquête.

Verordening( EG) nr. 1275/2001 van de Commissie van 27 juni 2001 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2001/2002, van het steunbedrag voor ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten betaald moet worden.
Règlement(CE) n° 1275/2001 de la Commission du 27 juin 2001 fixant le montant de l'aide pour les conserves d'ananas et le prix minimal à payer aux producteurs pour la campagne 2001/2002.

verminderd met het verschil tussen enerzijds de gemeenschappelijke minimumprijs en anderzijds de in Griekenland geldende minimumprijs.
de la différence entre, d'une part, le prix minimal commun et, d'autre part, le prix minimal applicable en Grèce.

de communautaire produkten en die van de produkten uit derde landen, mits door de verwerkende bedrijven van de produkten in kwestie aan de producenten een minimumprijs wordt betaald.
celui des produits des pays tiers, à condition qu'un prix minimum soit payé aux producteurs de matières premières des produits en question.

De produktiesteun mag ten hoogste gelijk zijn aan het verschil tussen de aan de teler in de Gemeenschap betaalde minimumprijs en de prijs van het basisprodukt in de voornaamste producerende
L'aide à la production ne peut être supérieure à la différence existant entre le prix minimal payé au producteur dans la Communauté

Uitlegging van verordening( EEG) nr. 1626/85 van de Commissie, zoals gewijzigd bij verordening( EEG) nr. 1712/85 van de Commissie-- Minimumprijs van bij een buiten de Gemeenschap gevestigde tussenpersoon gekochte zure kersen.
Interprétation du règlement(CEE) 1626/85 de la Commission tel que modifié par le règlement(CEE) 1712/85 de la Commission- Prix minimum de griottes achetées à un intermédiaire établi en dehors de la Communauté.

nr. 3540/85 van de Commissie is niet van toepassing wanneer de verplichting om de minimumprijs aan de producent te betalen niet is nagekomen.
n'est pas applicable lorsque l'obligation de payer le prix minimal au producteur n'a pas été respectée.

naar het strand reist heen en terug voor een minimumprijs.
de passer à la plage voyage aller-retour pour un prix minimum.

de correctiefactor die in aanmerking wordt genomen voor de bepaling van de minimumprijs.
le facteur de correction pris en compte pour la détermination du prix minimal.

De huidige steunregeling in de sector bestaat voornamelijk in de toekenning van steun aan de verwerkers voor zover deze de minimumprijs aan de telers betaald hebben.
À l'heure actuelle, le mécanisme d'aide au secteur de la transformation est essentiellement le paiement d'une aide aux transformateurs à la condition que ceux-ci aient payé un prix minimum aux producteurs.

De bedragen van de in de artikelen 17 en 18 bedoelde steun, de aan de producent te betalen minimumprijs en de uitvoeringsbepalingen van genoemde artikelen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 35, lid 2.
Les montants des aides prévues aux articles 17 et 18, le prix minimal à payer au producteur, ainsi que les modalités d'application des articles précités, sont arrêtées selon la procédure fixée à l'article 35, paragraphe 2.