VAN DE OBER - vertaling in Spaans

• del camarero
• del mesero

Voorbeelden van het gebruik van Van de ober in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoeft u zich geen zorgen te maken over het tippen van de ober.
preocuparse por dejar propina al camarero.

We introduceren het gebruik van de ober van de ober van de ober, de ober van de ober, om de stationaire wijn te openen.
Introducimos el uso del "amigo del camarero" llamado abrelatas tipo camarero para abrir el vino estacionario.

je neemt nooit de schaal uit handen van de ober.
nunca le quites la charola de las manos al mesero.

het goed gedefinieerde fietspad van de ober doorlopen en klanten uitnodigen om toegang te krijgen tot
recorrer el ciclo bien definido del camarero e invitar a los clientes a acceder o degustar a través

Zorg er altijd voor dat je de fooi in de hand van de ober geeft want achterlaten op de tafel betekent
Asegúrate siempre de entregar la propina en la mano del mesero, puesto que el dejarla en la mesa da a entender

het kennen van de dine-and-dash uit de zak van de ober komt, en niet
salirse del bolsillo del camarero, no el rico restaurante(¡ja!)

ze namen daarbij gemiddeld 5 minuten van de tijd van de ober in beslag.
pasó en promedio 5 minutos, gastando el tiempo del camarero.

ze namen daarbij gemiddeld 5 minuten van de tijd van de ober in beslag.
pasó en promedio 5 minutos, gastando el tiempo del mesero.

naar de uitleg van de ober luistert en tenslotte wanneer hij het proeft.
escucha la explicación del camarero y finalmente cuando lo degusta.

zowel in de beschrijving van het gerecht als bij de aandacht van de ober….
tanto en la descripción del plato, como en la atención del camarero….

Foto"Selectieve aandacht van de ober gieten van champagne in glas voor aantrekkelijk meisje op de pokertafel in casino" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in
La foto"Camarero verter champagne en vaso para chica atractiva alegre a la mesa de poker en casino" puede ser utilizada para propósitos personales

order kan worden gewijzigd van de tafel in plaats van de ober geserveerd Hurri applicaties met functies
pedido u orden en línea de la tabla en lugar de que el camarero sirvió aplicaciones Hurri con las características tales

je kinderen mensen behandelen met vriendelijkheid en respect, moeten ze zien dat jij mensen, van de ober in een restaurant tot een telemarketeer.
respeto, entonces deben verte haciendo lo mismo con otras personas, desde el mesero en el restaurante local hasta el vendedor telefónico.

en de commando's van de ober, alle lokale stemmen stijgen in toonhoogte(70-100 dB)
y las comandas del camarero, todas las voces del local suben de tono(70-100 dB)

genade zien niet de boeg van de ober die met pensioen gaat met zes euro van koffie, op lokaal Rococo.
no le veo la gracia a las reverencias del camarero que se retira con los seis euros del café con leche, en un local de estilo rococó.

hoek betaald met de Coinbase-app op mijn Android-telefoon. Daarmee kon ik de QR-code scannen die ik van de ober kreeg.”.
utilicé la aplicación de Coinbase de mi teléfono Android para escanear el código QR que me presentó el camarero.”.

Volgens een van de obers zijn ze allemaal dood.
Según uno de los camareros, han muerto todos.

Eén van de obers.
Es uno de los meseros.

Een van de obers?
Uno de los camareros.

Een van de obers, maar ik heb hem nooit eerder gezien.
Era uno de los camareros, pero nunca lo vi en el trabajo antes.