VAN DE ONTVOERDER - vertaling in Spaans

• del secuestrador
• de el secuestrador

Voorbeelden van het gebruik van Van de ontvoerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wist je dat de foto van'het bewijs van in leven zijn' van Amber die je me gaf… onderdeel uitmaakte van het plan van de ontvoerder?
¿Sabías que la foto de Amber como prueba de vida que me diste era…- parte del plan de los secuestradores?

gevonden in het huis van de ontvoerder, en dit is het overeenkomende bloed van één van je medewerkers.
Estaba en la casa del secuestro. Y esta es la sangre coincidente.

Misschien een drukwond door de hand van de ontvoerder om haar stil te houden.
Una herida de presión, quizás. El secuestrador le pone la mano en la boca para silenciarla.

Het probleem is dat Melanie Linder niet degene was… die het pistool van de ontvoerder pakte.
El único problema es que Melanie Linder no fue quien le quitó a la fuerza el arma al secuestrador.

dat verband houdt met de identiteit van de ontvoerder.
de alguna manera,… vinculado con el secuestrador.

Ik heb de video gezien die Lexi maakte van de ontvoerder in de auto.
Sí, acabo de ver el vídeo que Lexi grabó en el vehículo de su captor.

wacht op je wanneer je het kwade meesterplan van de ontvoerder onthuld.
desenmaraña el malo plan maestro de su secuestrador.

Weet je, ik denk niet dat het Art Landry's bedoeling was dat zijn hit uit 1925, het lijflied van de ontvoerder zou worden, maar 90 jaar later, is"één meter 58,
Ya sabes, no creo 1925 canción de éxito de Arte Landry fue siempre la intención de ser himno del secuestrador, pero 90 años después,

Inbegrepen in de eisen van de ontvoerder naar de VS waren de terugkeer van de Pakistaanse gevangenen naar Pakistan
Incluido en las demandas del secuestrador a los Estados Unidos fueron el retorno de los prisioneros paquistaníes a Pakistán

Ik had de politie moeten bellen zodra ik het telefoontje kreeg van de ontvoerder, maar ik was bang,
Sé que cometí un error hace tres años. Debí haber llamado a la policía en el momento que colgué el teléfono con el secuestrador, pero tenía miedo,

tuning en het gebruik, leiden tot een karakteristiek geluid, waarvan wij geluidspatronen kunnen maken om de auto van de ontvoerder te identificeren, volgens zijn akoestische"vingerafduk".
permitiéndonos crear una imagen de audio, para poder identificar el coche del secuestrador… siguiendo una firma acústica.

Ik heb nog geen spoor van de ontvoerders gevonden, maar ze zijn hier.
Todavía no he encontrado rastros de los secuestradores, pero están aquí.

Nog zes uur verwijderd van het ultimatum van de ontvoerders.
Seis horas hasta el tiempo límite del secuestrador.

Dat was Gibson die een oproep van de ontvoerders kreeg.
Ese era Gibson recibiendo la llamada del secuestrador.

Heb je gehoord van de ontvoerders?
¿Pero no han tenido ningún contacto todavía con los secuestradores?

We hebben een van de ontvoerders in hechtenis.
Tenemos a uno de los secuestradores bajo arresto.

Iets gehoord van de ontvoerders?
Cualquier cosa, desde los secuestradores?

Het lijkt erop dat één van de ontvoerders van Sarah Goode, een Amerikaan is.
Al parecer, uno de los captores de Sarah Goode era americano.

Je bedoelt dat Raglan een van de ontvoerders was?
¿Dice que Raglan era uno de los secuestradores?

Hij was een van de ontvoerders.
Era uno de tus secuestradores,¿no?