VAN DE OPKLIMMING - vertaling in Spaans

• de la ascensión
• del ascenso
• ascendente

Voorbeelden van het gebruik van Van de opklimming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een nieuwe synthese van de experiëntiële waarden van de gehele loopbaan van de opklimming.
una nueva síntesis de valores experienciales de la entera carrera de ascensión.

naar behoren worden ingewijd in het lange avontuur van de opklimming naar het Paradijs, in het gezelschap van dezelfde stervelingen van dierlijke afkomst,
dando comienzo merecidamente a la larga aventura de la ascensión al Paraíso en compañía de aquellos mismos mortales de origen animal,

naar behoren worden ingewijd in het lange avontuur van de opklimming naar het Paradijs, in het gezelschap van dezelfde stervelingen van dierlijke afkomst,
serán debidamente iniciados en la larga aventura de la ascensión al Paraíso, en compañía de aquellos mismos mortales de origen animal,

naar behoren worden ingewijd in het lange avontuur van de opklimming naar het Paradijs, in het gezelschap van dezelfde stervelingen van dierlijke afkomst,
serán debidamente introducidas en la larga aventura de la ascensión al Paraíso en compañía de los mismos mortales de origen animal,

hem daadwerkelijk te laten deelnemen in iedere trede van de opklimming.
participen realmente en cada etapa de la ascensión.

hem daadwerkelijk te laten deelnemen in iedere trede van de opklimming.
con participación real cada peldaño de la ascensión.

de geest die de pelgrim naar het Paradijs in iedere crisis van de opklimming zo onfeilbaar aanwijzingen heeft gegeven, immer zeggende: ‘Dit is de weg.
los mundos materiales y morontiales, en cada crisis de ascensión dirigiendo infaliblemente el peregrino al Paraíso por siempre diciendo:«Éste es el camino».

En zulk een gemeenschap met de persoonlijkheid van de Godheid is het eeuwige doel van de opklimming in het universum.
Y dicho compañerismo con la personalidad de la Deidad es el objetivo eterno de la ascensión universal.

En zulk een gemeenschap met de persoonlijkheid van de Godheid is het eeuwige doel van de opklimming in het universum.
Y esta fraternidad con la persona de la Deidad es la meta eterna de la ascensión en el universo.

wel een verheven voorafschaduwing van de goddelijke werelden van de opklimming naar het Paradijs.
es un presagio sublime de los mundos divinos que se encontrarán durante la ascensión hacia el Paraíso.

de ongeopenbaarde engelen, die niet specifiek verbonden zijn met de activiteiten in de universa ten behoeve van de opklimming van de evolutionaire stervelingen naar het Paradijs.
que no están conectados de ninguna manera específica con las actividades universales relacionadas con la ascensión de los mortales evolutivos al Paraíso.

de ongeopenbaarde engelen, die niet specifiek verbonden zijn met de activiteiten in de universa ten behoeve van de opklimming van de evolutionaire stervelingen naar het Paradijs.
que no están relacionados de ninguna manera específica con esas actividades universales que pertenecen a la ascensión al Paraíso de los mortales evolucionarios.

die niet specifiek verbonden zijn met de activiteiten in de universa ten behoeve van de opklimming van de evolutionaire stervelingen naar het Paradijs.
sin relación concreta con dicha esfera de actividad del universo respecto a la ascensión al Paraíso de los mortales evolutivos.

Om de Paradijs-deuren van de opklimming open te kunnen houden voor de wezens van Norlatiadek,
Para mantener abiertas las puertas de la ascensión al Paraíso a los seres de Norlatiadek,

Om de Paradijs-deuren van de opklimming open te kunnen houden voor de wezens van Norlatiadek, was het noodzakelijk om te zorgen dat de opstand zich volledig kon ontwikkelen
Para mantener abiertas las puertas de la ascensión hacia el Paraíso a los seres de Norlatiadek era necesario facilitar el desarrollo completo de la rebelión, y asegurar la plena definición de

universum eigen te maken, en deze lange training wordt het best doorlopen door de overlevende sterveling geleidelijk op te laten klimmen, en hem daadwerkelijk te laten deelnemen in iedere trede van de opklimming.
este prolongado programa de formación se lleva a cabo del mejor modo haciendo que los mortales supervivientes asciendan gradualmente y participen de modo efectivo a cada peldaño que escalen.

de goddelijke beheerder van het universele plan van de Vader voor de opklimming van schepselen.
del plan universal del Padre para la ascensión de las criaturas.

De aanwezigheid van het kwaad is op zichzelf reeds een voldoende toets voor de opklimming van de mens- zonde is niet onontbeerlijk voor de overleving.
La sola presencia del mal es una prueba suficiente para la ascensión del hombre- el pecado no es esencial para la supervivencia.

Stervelingen van de orden van opklimming die een proeftijd doormaken en afhankelijk zijn.
Mortales de las órdenes de ascensión que depende de un período de prueba.

Stervelingen van de primaire gemodificeerde orde van opklimming.
Los mortales del orden modificado primario de ascensión.